Андорра горы: Недопустимое название

Разное

Содержание

Андорра — сказочная страна в сердце Пиренеев. Испания по-русски

Андорра – европейское государство, расположенное в самом сердце Пиренеев, между Францией (Ариеж, Восточные Пиренеи) и Испанией (Каталония). Граница с Францией имеет протяженность 37 км, а с Испанией – 64 км. Андорра занимает площадь в 468 км2. Население страны – 67.159 жителей. Это самая высокогорная страна Европы. Столица страны – Андорра ла Велла насчитывает 20.724 жителей. Андорра – страна высокогорная. На её территории находятся 65 вершин высотой более 2.000 м. 

Самой высокой вершиной страны является пик Кома Педроса высотой 2.942 м. Самая низкая точка страны находится на высоте 840 м. Застроенные и возделанные земли составляют соответственно 8 и 9 % всей территории. Остальное – это первозданные луга, горы и леса. Вода – одно из главных природных богатств Андорры. Кроме четырех главных рек: Северной Валиры, Восточной Валиры, Мадриу и Большой Валиры, гидрологические ресурсы страны также располагают термальными источниками с температурой воды до 70C в районе Эскальдес – Энгордани.

Врачи единодушно рекомендуют эти источники для лечения ревматизма и кожных заболеваний.

Климат

Климат в княжестве Андорра здоровый, мягкий, с большим количеством солнечных дней в году. Географическое расположение Андорры и разнообразие ландшафта во многом определяют богатство её флоры и фауны. Здесь встречаются олени, дикие кабаны, куницы, тетерева, белые куропатки и дикая форель. Флора княжества насчитывает более 1.150 видов.

История

Самые древние свидетельства пребывания человека на территории Андорры относятся к концу последнего ледникового периода. Однако легенды приписывают Карлу Великому образование Андорры как государства в 805 году в знак признания заслуг жителей этой территории в борьбе против сарацинов. Первое упоминание об Андорре зафиксировано в документах Уржельского епископа в 839г, где определяются приходские участки Андорры как владения графов Уржельских.

Начиная с XI века происходит прогрессивное усиление власти Уржельских епископов, и к концу 1133 года Андорра превращается фактически во владения эклезиастов. С XIII-го века начинается бесконечная серия споров и размолвок по поводу того, кому же по праву принадлежит Андорра: Уржельским епископам или князьям Фуа. К 1278 году удалось наконец добиться подписания судебных решений, так называемых Pariatges, по которым представители обеих сторон – Уржельский епископ Пьер д’Урж и князь Фуа Роже Бернат III признавали совместное владение и управление Андоррой. Так родилось княжество Андорра.

Сегодня Андорра продолжает быть княжеством, которым совместно управляют Уржельский епископ и Президент Французской Республики на основе полного равноправия и личного участия. Когда князь Фуа стал королем Франции, при Генрихе IV, право владения Андоррой полностью перешло к Франции. Затем, после Французской Революции, по просьбе самих жителей Андорры, Наполеон восстановил прежний порядок. С 19 века со стороны Франции права владения осуществляет очередной президент республики. Документ Pariatges определил экономический, юридический и военный вклад каждой стороны. С тех самых пор и до 1993 года этот документ являлся основным законом государства Андорра. Однако политическая организация княжества не избежала определенных изменений в XIII веке.

В 1419 году жители Андорры обратились к обеим владеющим сторонам с просьбой о предоставлении им права собраний для обсуждения и решения внутренних вопросов жизни общества. Таким образом был создан Земельный Совет – первая парламентская форма внутреннего самоуправления, предшественник современного Генерального Совета. В 1866 вносятся изменения в тексты Новой Реформы и, соответственно, происходят изменения в административном и политическом устройстве Андорры. Предоставляется избирательное право главам семей, усиливается реальная власть Генерального Совета. В 1933 избирательное право предоставляется всему мужскому населению, а с 1970 года это право распространяется также и на женщин Андорры.

15 января 1981 – важнейшая дата в политической истории Андорры. В соответствии с пожеланиями населения и по княжескому декрету создается Исполнительный Комитет, т.е. правительство страны. Руководитель правительства избирается Парламентом. С тех пор Андорра вступает в период стремительных  перемен, необходимых для адаптации всех её структур к современным требованиям международного законодательства и, в то же время, для сохранения своих исторических особенностей.

Период перемен заканчивается 14 марта 1993-го года, когда принимается Первая Конституция Андорры, по которой княжество превращается в независимое демократическое правовое государство, с новым распределением правовых и государственных функций. Текст Конституции выносится на всеобщий референдум и получает одобрение 74% населения княжества. Затем последовало международное признание Андорры и вступление её в ООН.

Население

Население Андорры состоит на 33,19% из коренных жителей и  родившихся там потомков иностранцев, которые получают гражданство временно до достижения ими 18-летнего возраста (23.697 человек), на 42,63% – из испанцев (26.750 ч.), на 10,25% – из португальцев (6.748 ч.) и на 6,50% – французов (4.283 ч.). В результате большого количества иммигрантов и высокой рождаемости население Андорры возрастало в период от 1990 до 2000 годов в среднем на 1,951 % в год.

Сегодня 20,46 % населения княжества составляют молодые люди до 20 лет. Столица княжества – Андорра ла Велла. Административно Андорра делится на семь административных единиц, или, как здесь говорят, приходов: Андорра ла Велла, 20.724 жителей; Канилло, 3.205 жителей; Энкамп -10.772; Эскальдес — 15.528 ; ла Массана- 6.660; Ордино — 2.485 и Сант Жулия дэ Лория — 7.785.

Официальным языком является каталонский, однако большинство жителей свободно говорит также и на испанском или французском языках. Княжество Андорра не имеет собственной валюты и использует Евро для определения государственного бюджета. Все другие виды валют свободно принимаются в банках. Особое налоговое законодательство освобождает жителей Андорры от подоходного налога и налога на добавленную стоимость.

В сфере образования Андорры сосуществуют французская и испанская системы. В 1982 Правительство Андорры разработало и внедрило свою систему образования, чтобы укрепить специфические, местные особенности княжества. Ранее, в 1972 году, была запущена программа «андорризации» образовательной системы, с акцентом на изучение каталонского языка, истории, географии и политического устройства страны. В 1988 году в рамках образовательных реформ правительства начинают действовать два высших профессиональных центра подготовки кадров. Их программа учитывает конкретную нехватку квалифицированной рабочей силы. Это – Университетская школа по подготовке мед. персонала и школа информатики Андорры.

Кухня

Пообедать в Андорре – настоящее удовольствие, где бы Вы ни оказались: в характерном горном ресторанчике или в роскошном международном ресторане. Очень многие рестораны предлагают местную кухню. Воспользуйтесь этим предложением, не пожалеете!

Истоки местной кухни заложены в самом образе жизни обитателей этих горных долин. Основу их экономики издавна составляло скотоводство (овцы, коровы, свиньи). Поэтому основными элементами всегда были мясо, молоко и сыр. Отсюда происходит знаменитый сыр tupi, который приготавливается в специальных глиняных сосудах с добавлением чеснока и самогона.

Самым типичным овощным блюдом является trinxat, приготавливаемый из зеленой капусты и картошки с кусочками сала. Подают его с соленой селедкой и острым перцем. Зимой, когда забивают свиней, появляется большое количество разнообразных и уникальных колбасных изделий: donja, bringuera, bull, bisbe, llonganissa, botifarra, а также ветчина для типичных torreznos с медом. Также типичным блюдом является мясо кабана и зайчатина, приготовленные в винном соусе с добавлением шоколада. Форель, жаренная с ветчиной, cocas и салаты с цикорием.

Покупки

Торговые традиции Андорры известны далеко за её пределами. Высокая конкурентная способность коммерческих структур Андорры поддерживается низкими пошлинами. Магазины Андорры смогли добиться наивысшей степени специализации и профессионализма. Именно поэтому и считается Андорра местом, где можно сделать наиболее оригинальные и исключительные приобретения.

Ювелирные магазины, оптики, спортивные товары, антиквариат, парфюмерия, моделизм, электроника, деликатесы и, кончено, мода, предлагают клиентам широкий выбор товаров с очень заманчивыми скидками. Соотношение качество/цена поддерживается на очень хорошем уровне. 6.637 торговых предприятий Андорры на протяжении многих лет являются подтверждением высокой эффективности торговой модели княжества и его визитной карточкой.

Часы работы магазинов максимально отвечают пожеланиям клиентов. Здесь не закрывают на обед, и даже в праздничные дни большие магазины продолжают работать. По воскресеньям многие открыты с утра и до обеда, и большинство из них не закрываются до самого вечера. Всё здесь подчинено интересам клиента.

Зимний отдых

Княжество Андорра располагает наибольшей протяженностью горнолыжных трасс на Пиренеях. Пять горнолыжных станций предлагают 177 трасс протяженностью 296 kм., 105 механических подъемников, к услугам любителей и профессионалов 630 инструкторов и 1.349 снежных пушек, и все это на площади в 468 км2.

Термальные источники

Княжество располагает неоценимым природным богатством – термальными источниками. Благодаря им Андорра является уникальным местом для восстановления жизненной активности и здоровья. Широкая сеть гостиниц и частных квартир позволяет гостям и жителям княжества в полной мере насладиться термальными источниками, богатыми серой. Именно здесь находится самый большой в Южной Европе центр термальных вод – Кальдеа.

 

Центр услуг для жизни и бизнеса «Испания по-русски» – это Ваш гид в мире индивидуального туризма. Организация туров, маршрутов, поездок, билеты на различные события, экскурсии с лучшими гидами, организация праздников. Услуги для взыскательных клиентов.

+7 495 236 98 99 или +34 93 272 64 90, [email protected]

Андорра — жемчужина Пиреней

Автор Марина Саморосенко На чтение 2 мин Опубликовано Обновлено

На пути из Испании во Францию нам посчастливилось пересекать Пиренеи, и лицезреть маленькую страну – Княжество Андорра. Она, словно жемчужина, спряталась в раковине ущелья Пиренейских гор. Название страны происходит от баскского, означает «пустошь».

В Андорре мы чувствовали полную дезориентацию. Было ощущение ограниченности пространства, особенно в районе столицы. Казалось, что горы зажимают город с двух сторон, как тиски. Соседние улочки могут разделять десятки метров по вертикали. Вот пример: мы заехали на парковку, спустились на несколько уровней вглубь под землю, а когда выезжали, опять двигались вниз по указателям, а оказались на поверхности земли с другой стороны стоянки. Мы могли видеть достопримечательность, но не понимали, как до нее добраться. Крутились по улочкам, которые внезапно заканчивались. А наш объект внимания куда-то исчезал. Новые здания зачастую облицовываются камнем, поэтому древние сооружения сливались с современными, и все это в окружении «каменных» пиренейских рельефов. Обнаружить нужную нам достопримечательность не всегда удавалось. При этом мы иногда не понимали, где и когда заканчивался один город, и начинался другой. Но приближаясь к Франции ситуация менялась, населенность становилась не такой плотной, да и горы, казались, не такими навязчиво давящими.

Вот некоторые достопримечательности и пейзажи, которые нам удалось осмотреть, пока снежная туча не зацепилась за Пиренеи, и мы не оказались прямо в ней.

В столице Андорре-ла-Велье.

Церковь Святого Стивена (Church of Saint Stephen):

Здание старого парламента – замок Каса-де-ла-Валь (Casa de la Vall), в переводе означает «Дом Долин»:

На улочках старого города:

В городе Канильо.

Ледовый дворец Palau de Gel d’Andorra

Ресторан Sola. Здесь подают вино собственного производства.

Горный поток Монтаул:

Я бы назвала этот фонтан «яйца»:

Старое кладбище Канильо (Cementiri Vell de Canillo):

Ну вот, тучи сгущаются, в прямом смысле:

Отдых в Андорре: горящие туры, популярные курорты и лучшие отели от туроператора PEGAS Touristik

В Андорре в туристических городках множество баров, дискотек, клубов, которые работают до позднего вечера. Популярна у туристов дискотека на льду «Palau de Gel» в Канильо, помимо дискотеки в этом центре можно поиграть в сквош или теннис, позаниматься на тренажерах или просто покататься на коньках. В течение всего года в Андорре проводится большое количество фестивалей, наибольшей популярностью у туристов пользуется фестиваль Девы Марии 8 сентября. Любителям культурного отдыха тоже есть чем заняться. В Андорре 20 музеев: можно посетить Дом-музей семьи Д’Арэни Пландолит или Музей микроминиатюры в Ордино, Дом-музей Де-ла-Валл в Андорра-ла-Велья или музей исторических автомобилей в Энкампе. Тем, кто предпочитает экскурсии походам в музей, может быть интересна долина Мадриу – Перафита – Кларор, также можно отправиться на экскурсию во Францию или Испанию.

Порадовать себя можно и походом в один из спа и wellness-центров, разбросанных по свей территории Андорры и открытых круглый год. Самый большой источник термальных вод — Калдеа в городке Эскальдес-Энгордань, который является самым большим источников на юге Европы. В Калдеа Вас ждут уютная атмосфера , современное оборудование и огромный выбор оздоровительных процедур и терапий.

Спа-центр Caldea
Спа-центр «Кальдеа» был построен в 90-е годы. Здание, напоминающее по форме ледяную гору и полностью построенное из стекла, спроектировал французский архитектор Жан-Мишель Рул. Кальдеа является крупнейшим, расположенным в горах спа-центром в Европе. Расположен в центре городка Эскальдес-Энгордань. В спа-центре предлагается широкий спектр разнообразных услуг и процедур. Внутри комплекса имеется большая лагуна (термальная вода 32-34°C, в лагуне расположены чаши с гидромассажем), а также есть лагуна на открытом воздухе (термальная вода 32-34°C, есть глубокое джакузи и ложе с пузырьками).

Среди других услуг Вам будут предложены:

  • индо-римские купальни (купальня с термальной водой 36°C и купальня с холодной водой 14°C),
  • исландская купальня,
  • аквамассаж,
  • сирокко,
  • сауны,
  • хамам,
  • различные виды массажей (тайский, аюрведа, массаж в 4 руки, шиацу, геотермальный массаж),
  • процедуры по уходу за лицом,
  • косметические процедуры и др.
Кальдеа разделен на две зоны: основную и зону «Кальдеа клуб». «Кальдеа клуб» — отдельная VIP-зона, расположенная на 2 этаже с отдельным входом, тихий оазис, где Вам будет предоставлен персональный подход. При выборе любой программы гостям выдают купальные принадлежности: полотенце, халат и тапочки. В клубной зоне предлагаются следующие услуги: купальня ацтеков, купальня с грейпфрутами, джакузи на свежем воздухе, водяные матрасы, аква-бар с террасой в стиле Гауди. В спа-центре есть разнообразные спа-программы, включающие комплекс процедур, и если ни одна не соответствует Вашим желаниям, Вам смогут предложить программу по индивидуальному заказу. В целях безопасности в спа-центре действуют возрастные ограничения: не допускаются дети до 5 лет, дети в возрасте от 5-12 лет должны сопровождаться взрослыми.

Натурландия
Этот необыкновенный парк расположен в 8 км от области Сант-Жулия-де-Лория. Для Вашего удобства здесь есть магазин, небольшой ресторан, пункт оказания первой медицинской помощи, информационная комната, билетная касса и парковка площадью 8000 кв.м, рассчитанная на 200 мест. В парке, расположенном в удивительно красивом природном месте, Вы найдете множество развлечений: каток с искусственным льдом, стрельба из лука, игровые зоны для детей от 3-11 лет и для малышей от 3-6 лет, пейнтбол, батут, мини электрокары. Здесь у Вас будет уникальная возможность прокатиться на популярном аттракционе «Tobotronc», который представляет своеобразные двухместные горные сани с управлением, движущиеся со скоростью по рельсам протяженностью 5,3 км. Тоботронг предлагает Вам путешествие по лесу – еще один способ познать природу изнутри. Кроме того здесь есть и другие развлечения для детей и взрослых, такие как: нордическая ходьба, лыжные трассы протяженностью более 15 км, катание на собачьих упряжках, снегоходы и многое другое.

Ледовый дворец Palau de Gel
Ледовый дворец, расположенный в Канильо, предлагает своим посетителям широкий выбор спортивных мероприятий: катание на коньках, хоккей, керлинг, водное поло на каяках и многие другие. Кроме того, в спортивном комплексе также расположены бассейн, детский бассейн, тренажерный зал, сауна, солярий, сквош, теннис, игровой зал для детей, конгресс-центр, ресторан, кинотеатр, а также здесь проводится дискотека на льду. Приходите сюда с Вашей семьей или с друзьями, здесь всем будет интересно.

Найдите в Андорре 2022

Хотя это может звучать как царство в сказке, Княжества Андорра реальная страна, расположенная в восточной части Пиренейских гор в юго-западном регионе Европы. Шестой маленькой страной в Европе, Андорра имеет выхода к морю соседними странами Испании и Франции. Страны охватывает всего в 180 квадратных миль, примерно в два раза меньше Нью-Йорка. Его население составляет чуть более 85 000 футов. Там нет аэропорта или вокзала в этом удаленном, в самом деле, ближайшего крупного города Тулузы находится более двух часов езды на автомобиле.

Андорра имеет самый высокий жилой высоте в Европе, и известен своим потрясающим природным ландшафтом и великолепными местности. Помимо своего расположения в величественные Пиренеи, количество небольших естественных озер разбросаны по всей Андорре ‘ы великолепных пейзажей. Сочетание великолепной горы и потрясающие озера делает Андорру восхитительный туристической достопримечательностью.В 20-м веке, Андорра превратился из сельского общества в процветающий современный город, в первую очередь из-за входящих туристов.

На самом деле, основные отрасли Андорры является туризм, на долю которого приходится около 80 процентов нации ‘ы ВВП. Другими важными секторами экономики являются розничные продажи, банковского дела и финансов. Исторически популярным для своего статуса налоговой гавани, Андорра имеет мало сельском хозяйстве из-за его сложной горном месте, и импортирует большую часть своих продуктов питания. Зерновые, овощи и ржаной среди Андорра ‘ы несколько продуктов, в дополнение к высоким качеством табачных изделий, которые экспортируются в Испании и Франции. Гидроэлектростанции, древесина, минеральные воды, свинца, железной руды и среди Андорра ‘ы ограниченные природные ресурсы.Независимо от его отсутствия сельского хозяйства и природных ресурсов, Андорра сообщает один из мировых ‘ы низкий уровень безработицы, в 2007 году маленькая нация достигла впечатляющих различия, имеющие нулевую ставку процента безработицы.

Исторически известен своим уникальным государством в качестве со-княжества, Андорра традиционно разделенный суверенитет с Францией и Испанией, в соответствии с правилом договором о совместном принц из каждой соседней стране. В 1993 году на основе рекомендаций Совета Европы, Андорра приняла многопартийной демократии, с двойным французским и испанским «главы государств » низведена до почетных должностей с ограниченными полномочиями. Три ветвей власти в настоящее время составляют правительство Андорры: исполнительной, законодательной и судебной власти. Исполнительный совет является снял по главы правительства и семь министров, каждый из которых избирается на четырехлетний срок.

В то время как родной Андорры составляют лишь около 35 процентов от общей численности населения, Андорра ‘ы этнические группы также включают испанском, французском и португальском языках, среди других. Каталонской традиции остается в авангарде культуры Андорры. От народного танца на фестивалях в коллективного энтузиазма для спорта футбол, Андорры, насладиться богатой культурой со многими компонентами. Зимние виды спорта большие в Андорре; лыжах является популярным прошлом времени для туземцев, а также доминирующей отрасли турист. Миллионы туристов приезжают сюда каждый год, чтобы воспользоваться стране ‘ы идеальной местности и привлекательных лыжных объектов. В летние месяцы, на горном велосипеде, езда на велосипеде, футбол и регби, также популярны спорта. Андорра также известен своей архитектурой, состоящая из ряда великолепных романских церквей. Многие художественные галереи присутствуют по всей стране, которая является домом для знаменитого украинского художника Николая Siadristyi ‘ы Музей миниатюр.

&nbsp

Основные факты об Андорре

  • Андорра ла Велла, Андорра ‘ы крупнейшим городом и столицей. Кроме того, Европа самая высокая столица, с высоты 3356 метров над уровнем моря.
  • Каталанский Андорра ‘ы официальный язык, используемый на 33% ее населения, а также для официального общения, воспитания, а также национальных СМИ. Испанском говорят около 60 процентов населения, в то время как французский и португальский языки также можно услышать.
  • Флаг Андорры основано на тех соседних государств и исторических защитников Испании и Франции. Она имеет три синие, красные и желтые полосы, Андорры с гербом в центре.
  • Один из Андорры ‘ы самый известный гражданин горнолыжник Алексей Антор, который представлял страну на зимних Олимпийских играх 2006.
  • Андорры добилась внимания в последние годы в связи с сообщенным продолжительность жизни 85 — самая высокая в мире. Это зачисленных на национальную традицию жить хорошо, через питательную осведомленности и физические упражнения.

&nbsp

Андорра ‘ы климата

Климат в Андорре является типичной горной области, с тяжелым снегом зимой, и прохладно, приятное лето, что делает его идеальным местом для посещения или жить любой сезон в году.

&nbsp

Валюта

При отсутствии валюты собственных, Андорра опирался на Испанская песета и французский франк, пока евро не заменил, как в 1999 году. Сегодня евро является Андорра ‘ы официальной валюты.

&nbsp

Религия в Андорре

Там нет официальной религии Андорры, но 90 процентов Андорры практике римского католицизма, и это большинство уже предложил некоторые особые привилегии, в соответствии с Андоррой ‘ы конституции. Мусульманин, Иегова Свидетели, а евреи являются одними из страны ‘ы религиозное меньшинство.Как римский католицизм настолько доминирует, большинство его праздники отмечаются как праздники Андорры, и «Богоматерь Meritxell » это страна ‘ы покровителя.

Отдых с Библио-Глобус в России, Европе, Америке и Азии: туры, билеты, отели, экскурсии

Запрашиваемая вами страница не найдена

  • с 19.11.2021  на 9 ночей,  3 ,  завтраки

  • с 20.11.2021  на 8 ночей,  3 ,  завтраки

  • с 21.11.2021  на 7 ночей,  3 ,  завтраки

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 19.11.2021  на 2 ночи,  3 ,  без питания

  • с 19.03.2022  на 1 ночь,  3 ,  без питания

  • с 20.03.2022  на 4 ночи,  3 ,  без питания

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 19.11.2021  на 2 ночи,  3 ,  завтраки и ужины

    Туры в Египет. Хургада

  • с 20.11.2021  на 3 ночи,  3 ,  все включено

    Туры в Египет. Шарм эль шейх

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 19.03.2022  на 2 ночи,  3 ,  без питания

    Туры в Анталию

  • с 21.03.2022  на 2 ночи,  3 ,  без питания

    Туры в Анталию

  • с 23.03.2022  на 2 ночи,  3 ,  завтраки

    Туры в Анталию

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 19.11.2021  на 9 ночей,  3 ,  без питания

    Отдых в Абхазии

  • с 20.11.2021  на 8 ночей,  3 ,  без питания

    Отдых в Абхазии

  • с 21.11.2021  на 7 ночей,  3 ,  без питания

    Отдых в Абхазии

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 19.11.2021  на 9 ночей,  3 ,  без питания

  • с 21.11.2021  на 5 ночей,  3 ,  без питания

  • с 24.11.2021  на 4 ночи,  3 ,  без питания

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 29.12.2021  на 10 ночей,  3 ,  завтраки

    Гоа (Прямой перелет)

  • с 08.01.2022  на 11 ночей,  3 ,  завтраки

    Гоа (Прямой перелет)

  • с 19.01.2022  на 10 ночей,  3 ,  завтраки

    Гоа (Прямой перелет)

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 01.12.2021  на 4 ночи,  3 ,  завтраки

    София. Горнолыжный тур

  • с 02.12.2021  на 4 ночи,  3 ,  завтраки

    София. Горнолыжный тур

  • с 03.12.2021  на 4 ночи,  3 ,  завтраки

    София. Горнолыжный тур

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 19.11.2021  на 7 ночей,  3 ,  все включено

    Пляжи Пунта Каны

  • с 21.11.2021  на 7 ночей,  3 ,  все включено

    Пляжи Пунта Каны

  • с 24.11.2021  на 7 ночей,  3 ,  все включено

    Пляжи Пунта Каны

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 19.11.2021  на 1+3 ночей,  3 ,  без питания

    Мальдивы + Дубай

  • с 20.11.2021  на 1+3 ночей,  3 ,  без питания

    Мальдивы + Дубай

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 19.11.2021  на 6 ночей,  3 ,  без питания

    ТУРЫ НА СЕЙШЕЛЫ

  • с 20.11.2021  на 5 ночей,  3 ,  без питания

    ТУРЫ НА СЕЙШЕЛЫ

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 20.11.2021  на 5 ночей,  3 ,  завтраки

    Шри-Ланка (Прямой перелет)

  • с 25.11.2021  на 7 ночей,  3 ,  завтраки

    Шри-Ланка (Прямой перелет)

  • с 27.11.2021  на 5 ночей,  3 ,  завтраки

    Шри-Ланка (Прямой перелет)

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 26.11.2021  на 7 ночей,  3 ,  завтраки

    НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

  • с 05.12.2021  на 7 ночей,  3 ,  без питания

    НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

  • с 12.12.2021  на 7 ночей,  3 ,  без питания

    НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 19.11.2021  на 7 ночей,  3 ,  завтраки

    2 столицы — Лиссабон и Порту

  • с 20.11.2021  на 7 ночей,  3 ,  завтраки

    2 столицы — Лиссабон и Порту

  • с 21.11.2021  на 7 ночей,  3 ,  завтраки

    2 столицы — Лиссабон и Порту

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 07.12.2021  на 4 ночи,  3 ,  завтраки

    Мюнхен (экскурсионный) (прилет в Мюнхен)

  • с 02.01.2022  на 4 ночи,  3 ,  завтраки

    Мюнхен (экскурсионный) (прилет в Мюнхен)

  • с 03.01.2022  на 4 ночи,  3 ,  завтраки

    Мюнхен (экскурсионный) (прилет в Мюнхен)

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 15.12.2021  на 4 ночи,  3 ,  завтраки и ужины

    НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

  • с 16.12.2021  на 4 ночи,  3 ,  завтраки и ужины

    НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

  • с 17.12.2021  на 4 ночи,  3 ,  завтраки и ужины

    НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 05.06.2022  на 7 ночей,  3 ,  завтраки

    Туры в Барселону

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 19.11.2021  на 1 ночь,  3 ,  завтраки

    НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

  • с 20.11.2021  на 1 ночь,  3 ,  завтраки

    НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

  • с 21.11.2021  на 1 ночь,  3 ,  завтраки

    НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 20.11.2021  на 5 ночей,  3 ,  все включено

    Отдых в Канкуне / Плайя дель Кармен

  • с 23.11.2021  на 4 ночи,  3 ,  все включено

    Отдых в Канкуне / Плайя дель Кармен

  • с 25.11.2021  на 5 ночей,  3 ,  все включено

    Отдых в Канкуне / Плайя дель Кармен

* Стоимость на человека при двухместном размещении

  • с 19.11.2021  на 1 ночь,  3 ,  завтраки

    НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

  • с 20.11.2021  на 1 ночь,  3 ,  завтраки

    НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

  • с 21.11.2021  на 1 ночь,  3 ,  завтраки

    НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

* Стоимость на человека при двухместном размещении

* Стоимость на человека при двухместном размещении

* Стоимость на человека при двухместном размещении

* Стоимость на человека при двухместном размещении

* Стоимость на человека при двухместном размещении

* Стоимость на человека при двухместном размещении

Андорра — отдых, погода, отзывы туристов, фотографии

Маленькое государство Андорра, которое затерялось в восточных Пиренеях между Испанией и Францией, когда-то было закрытым от всего остального мира княжеством, а ныне это страна с развитой туристической инфраструктурой, которую каждый год посещает до 9 миллионов человек.

Столица Андорры носит красивое название Андорра-ла-Велья и является самым высокогорным городом во всей Европе. В нем проживает более 20 тысяч человек. Всего же в Андорре насчитывается 84 129 человек. Если учесть, что площадь княжества занимает 468 кв. км, то данный показатель плотности населения, равный, примерно, 180 человекам на 1 кв. км, не такой уж и маленький.

Официальный язык здесь каталанский, но на равных с ним коренные жители используют французский и испанский. В туристических зонах, как правило, говорят на английском. Большинство верующих — 99 процентов — принадлежат к католической конфессии.

По своему политическому устройству Андорра представляет собой парламентское княжество, правителями которого являются президент Французской Республики и епископ Урхельский (Испания). Финансовые взаиморасчеты внутри страны осуществляются с помощью евро.

Многие туристы, прилетев в Андорру, не ощущают большого дискомфорта из-за изменений в часовом поясе. Поэтому родные и близкие могут звонить туристам в Андорру, не волнуясь о том, что разбудят их неожиданным ночным звонком. Кстати, международный телефонный код 376.

Андоррцы не отстают от всего остального мира и так же, как и многие другие европейцы, внедряются в глобальное пространство Интернета, создавая собственные сайты с доменным именем .ad.

Столица
Андорра-ла-Велья

Количество населения

91 023 человек

Площадь

468 км²

Плотность населения

180 чел/км²

Язык

каталанский

Вероисповедание

католицизм

Форма правления

конституционная монархия

Валюта

евро

Часовой пояс

UTC+1

Международный телефонный код

+376

Доменная зона в Интернет

.ad

Электричество

230 В, 50 Гц

Климат и погода

Большую часть территории Андорры занимают горы, на вершинах которых находится множество озер ледникового происхождения. Горы разделены между собой долинами, лесами, лугами. Все это оказывает на климат Андорры значительное влияние. Зимой здесь холодно и снежно. Особенно суровые условия в горах, где толщина снега достигает двух метров, а мороз — до –15 °C. А вот лето на юге страны нередко бывает засушливым. Средняя температура в июле достигает +20 °C, а в январе —­­­­ +2 °C. В среднем в год здесь выпадает до 500-700 мм осадков. Наиболее часты дожди осенью, их приносят тучи, гонимые ветром с Атлантики.

Природа

Андорра — горная страна. Ее рельеф испещрен резко обрывающимися скалами, уносящимися в облачную высь горными пиками. В межгорье текут быстрые реки, проникая в бездонные ущелья, теснины и долины. Все это есть Андоррские Пиренеи, образованные из пород, происхождение которых началось палеозойскую и мезозойскую эры.

Хозяйственная деятельность в Андорре привела к тому, что большая часть лесов оказалась вырубленной на корню. Лесные массивы в основном сохранились на севере страны и параллельно испанской границе на юге. У основания гор, как правило, произрастают дуб, каштан, бук. Чуть ниже располагаются хвойные леса со знакомыми европейцам елями, пихтами и соснами.

Живописные пейзажи, открывающиеся с горных вершин, впечатлят своим великолепием даже видавших виды путешественников. Особенно здесь красиво весной, когда зацветают крокусы, горечавка, камнеломка, анемоны, дикая гвоздика и многие другие травы и цветы. В эти дни воздух наполняется благоуханием, а его аромат разноситься на многие километры.

Со всех сторон Андорра закована в скалы, что затрудняет ее контакт с соседними государствами. Со стороны Франции княжество закрывает горный перевал Энвалира, через который пройти довольно-таки сложно. А вот в Испанию попасть легче, если проплыть на корабле по реке Валира.

Достопримечательности

Первое, что должен увидеть турист, прибывший в Андорру, — это ее столицу Андорра-ла-Велья. Город находится на высоте 1000 метров над уровнем моря в месте, где сливаются две реки, образуя реку Валира. Этот город был основан в Х веке нашей эры. Уже в 1278 году он стал центром Андоррского княжества. В скором времени в нем появились своеобразные дома, замки, церкви, которые были присущи городу богатому, куда съезжались торговцы и другой люд со всех концов страны. Многие старинные строения сохранились до наших дней. С ними в архитектурной и стилевой гармонии соседствуют здания современные, сделанные из металла и стекла. Жители столицы гордятся, прежде всего, церковью Св. Арменголя (построена в XI—XII вв.), резиденцией правительства, зданием Каса-де лос-Валье, которую отличает сторожевая башня, возведенная в 1508 году.

Другие достопримечательности этой страны в большинстве своем находятся в небольших деревушках. Так, в селении Ле Бонс (Les Bons) можно посмотреть на руины замка, который, по предположению ученых, принадлежал графам Фуа. Неподалеку — наблюдательная башня, называемая местными Башней мавров. Есть здесь и купальня королевы мавров, состоящая из резервуара для воды и проточных каналов, вырубленных в скале.

В маленькой деревне Ллортс (Llorts), где живет около ста человек, есть места нетронутые человеком. Их пересекает узенькая тропинка, по которой можно передвигаться только пешком. Неподалеку, примерно, в 15 километрах расположен пользующийся популярностью туристический район, представляющий собой цепь горных озер, называют которые Эстанис дель Ангонелла.

Для тех, кто хочет в ретроспективе посмотреть на жизнь Андорры, не найдется лучшего места, чем в деревне Сиспони. Там находится музей Каса Руль. В нем представлены все традиционные виды деятельности андоррцев

Кроме того, в Андорре есть уникальный автомобильный музей. Его аналогов не найти больше нигде в мире. Посетители заведения увидят здесь транспортные средства разных эпох.

Из памятников архитектуры также можно отметить церкви Сант-Рома д’Овинья и Сант-Рома-делс-Виларс (IX-XI вв), Сант-джулия-де-Лория и Сант Жоан-де-Каселлес, и Санта-Колома (XII в). В целом эта страна богата на древность, что обязательно заинтересует ценителей старины, желающих собственными руками прикоснуться к давно ушедшим векам.

Питание

Формирование андоррской национальной кухни проходило под влиянием культур и традиций Франции и Испании. Жители этой маленькой страны позаимствовали кулинарные рецепты у соседей с севера и юга. Они их усовершенствовали, добавив некоторые ингредиенты и создали таким образом новые вкусы давно известных блюд.

Андорра славится своей домашней кухней. Ее отличительной особенностью является использование различных пряностей, а также простота в приготовлении даже самых сложных блюд.

Местные повара знают, чем удивить гостей и поддерживают наработанный столетиями авторитет, предлагая гриль-ассорти из разных видов мяса, называемый «Ла париллида», морепродуктов «Марискада», кролика под томатным соусом «Кунильо», жареного ягненка «Хай», рыбный суп «Эскуделла» и многое другое. Андоррцы не раскрывают секрет приготовления колбас и беконов, вкус и аромат которых несравним с аналогичными блюдами других стран.

Следует отметить, что андоррцы любят вкусно и сытно покушать.

Рестораны предлагают своим посетителям разнообразное меню, но цены на блюда нередко имеют высокую цену. Сэкономить на еде можно воспользовавшись специальным предложением ресторанов — Menu del’ Dia. Это комплексный обед, стоимость которого в два раза ниже.

Проживание

В Андорре не проблема найти местожительство людям с разным уровнем достатка. Это связано с тем, что отели в стране разделены на три группы, разобраться в которых сможет даже ребенок.

Так, к первой группе относят элитные отели. Они предлагают своим клиентам шикарные двух- и трехместные номера с впечатляющими видами на горы и долины. Внутреннее убранство номеров нередко стилизовано под старину, что соответствует тому умиротворяющему спокойствию, которое царит в высокогорной Андорре. Найдутся в этих отелях места и для приверженцев современных интерьерных дизайнов. Выбор зависит от предпочтений человека.

Обслуживающий персонал здесь внимательный и предупредительный, однако, его забота незаметна и ненавязчива.

Отели второй группы размещаются в небольших городках и поселках неподалеку от подъемников. Хозяева отелей предлагают приемлемые цены за жилье, а также вкусное и калорийное питание для восстановления сил после целого дня катания на лыжах по андоррским склонам гор.

К третьей группе относят самые дорогие отели. Цена на номер в них формируется за счет того, что располагаются они у самого подножия гор, в шаговой доступности от горнолыжных подъемников.

Развлечения и отдых

Разнообразные развлекательные программы порадуют туристов, приехавших в Андорру на отдых. Любителям экстрима свои услуги предлагают пять горнолыжных станций, трассы которых оборудованы в строгом соответствии с техникой безопасности.

Наличие ледовых дворцов, оздоровительных центров — отличительная особенность Андорры. Они построены в столице страны, а также городках Канилло, Энкамп, Ла Масана. Эти развлекательные комплексы предлагают не только катание на коньках, но и хорошо оснащенные тренажерные залы, места для игр в сквош, теннис.

Среди туристов и местных жителей популярностью пользуется центр термальных вод Кальдеа. Он оборудован бассейнами под открытым небом. Вода в них достигает 68 градусов, что создает эффект закалки стали, укрепляя, таким образом, организм, насыщая его полезными минералами. Для посетителей также доступны турецкая и римская бани, сауна, джакузи, солярии, контрастные души, души для ног, купальни в гейзерах и фонтанах.

В Андорре нет места скуке. Свои услуги предлагают дискотеки Cel, La Bors, Chic, Surf, La Nit, Mort qui t’ha mort, Palau de Gel.

Фестивалей в Андорре проходит немного, что связано с религиозным укладом этой страны. К наиболее ярким относят национальный церковный фестиваль в честь Девы Марии, который ежегодно проходит в городке Меритсель, а также фестиваль джазовой музыки, собирающий ведущих джазменов мира.

Покупки

Несмотря на то, что государство Андорра занимает небольшую площадь, на ее территории размещается немало гостеприимных городков с развитой торговой инфраструктурой — более 2 тысяч бутиков и современных магазинов. Чаще всего туристы из разных стран, а также жители Франции и Испании едут за покупками в города Энкамп, Эскальдэс, Сант-Жулия-де-Лория, Ла-Масанна, Канильо, Санта-Колома и, конечно же, в столицу Андорру-ла-Велья.

Андорру называют крупнейшим duty free в Европе, т. е. вся страна является зоной беспошлинной торговли. Здесь можно приобрести те же товары, что и в соседних европейских странах, но по цене от 25 до 60 % дешевле. Магазины предлагают посетителям широкий ассортимент разнообразных товаров, продающихся по дисконтным ценам: спортивный и туристический инвентарь, бытовая техника и электроника, одежда от известных модных домов, элитная косметика и парфюмерия, ювелирные украшения. Едут в Андорру даже за новыми автомобилями и дешевым бензином.

При процветающей торговле в Андорре действуют жесткие ограничения на вывоз товаров из страны без декларирования. Так, на одного взрослого общая стоимость покупки не должна быть больше 525 евро, а для детей и подростков до 15 лет — 270 евро на человека.

Транспорт

Гористая местность не позволяет строить в Андорре аэропорты, прокладывать железнодорожные пути. Авиасообщение со страной осуществляется через аэропорты Барселоны, Жироны, Тулузы, Перпиньяна и Реуса. Ближайшая железнодорожная станция с названием L’Hospitalet-prиs-l’Andorre расположена на территории Франции в 10 км от границы Андорры. Оттуда можно добраться на высокоскоростном поезде до Тулузы и Парижа.

В Андорре хорошо развита дорожная сеть, которая связывает все города, поселки и горнолыжные курорты. Между ними курсируют комфортабельные автобусы, принадлежащие частным и государственным компаниям. На остановке не придется долго ждать автобуса, так как они здесь ходят с периодичностью в 15-20 минут. Те, кто не хочет зависеть от расписания движения автобусов, может воспользоваться услугами таксиста (средняя стоимость найма от 5 до 20 евро) либо арендовать автомобиль по цене в 40-50 евро за сутки.

Две основные трассы в северном и южном направлениях проложены из столицы княжества: CG-1 — в сторону Испании, CG-2 — Франции. В зимний период все дороги в Андорре, в том числе и высокогорные, быстро очищаются от снежных наметов и остаются доступными до следующего снегопада. Еще две важные автотранспортные магистрали пролегают из Андорры-ла-Велья до городка Пал и горнолыжного курорта Аркалис.

Связь

Андорра открыта миру посредством современных технологий коммуникационной связи. Качественный высокоскоростной доступ к Интернету, отличное радиопокрытие вышками мобильной связи и проводная стационарная телефония не оставят в изоляции никого, кто приехал в Андорру на отдых. Наибольшее число услуг в этой области предоставляет национальная компания Servei de Telecomunicacions d’Andorra (STA). Она же — эксклюзивный интернет-провайдер в стране.

Сейчас в Андорре ведутся масштабные работы по внедрению технологии связи FTTH, благодаря которой княжество станет первой страной в мире, где проводная связь в виде оптико-волоконных кабелей придет во все города и деревни, дома и отели, магазины и рестораны, кафе и административные здания.

Многие отели и хостелы предоставляют своим клиентам доступ к Интернету через Wi-Fi. Проверить электронную почту, прочитать актуальные новости, пообщаться с родными можно также в многочисленных интернет-кафе. Правда, аренда компьютера довольно-таки дорога — 1 евро за 10 минут.

Сим-карту мобильного оператора STA можно приобрести только в офисе компании. Ее стоимость в 60 евро экономически оправдывается, если турист пребывает на территории страны более двух недель.

Безопасность

Андорра — тихая и мирная страна, которая никогда не фигурирует в сводках криминальных новостей. Это достигается бдительностью местных стражей правопорядка. Нередко случается, когда они на горнолыжных курортах проверяют удостоверения личности, поэтому всем туристам рекомендуется иметь при себе паспорт либо водительское удостоверение.

Всем гостям Андорры нужно помнить, что коренное население в своем большинстве состоит из ортодоксальных католиков, уклад жизни которых отличается строгостью обычаев и нравов. Так, вызывающее поведение и нарушение местных законов может стать причиной для высылки из страны. В Андорре запрещено курить в общественных местах, а употреблять спиртное разрешается только в специальных заведениях (барах, ресторанах, пабах). За любое нарушение андоррские правоохранители налагают штрафы довольно-таки внушительных размеров.

В княжестве с особым пристрастием относятся к обеспечению общественного спокойствия. Поэтому здесь под запретом забастовки и массовые манифестации, ограничена деятельность различных союзов, политических блоков и партий. Считается, что любой спорный вопрос можно урегулировать в ходе переговоров без накала страстей.

Бизнес-климат

Андорра из числа тех государств, где созданы благоприятные условия для организации и ведения предпринимательской деятельности. Во многом этому способствует мягкое налоговое законодательство и отлаженная система беспошлинной торговли. В княжестве отсутствуют прямые налоги на прибыль, на наследство, предметы роскоши… Государственная казна пополняется за счет туристических сборов, которые, следует отметить, невысокие. Единственным препятствием для иностранных лиц, желающих начать бизнес в Андорре, является закон, согласно которому две трети коммерческих компаний должны принадлежать гражданам Андорры.

Несмотря на то, что в Андорре развит туризм, наибольшую экономическую выгоду стране приносит банковский сектор. Вкладчиков привлекает высокая секретность банковских счетов, ведь в Андорре отсутствует контроль над передвижением валюты и капиталов. Однако это не значит, что здесь процветает криминальное «отмывание» денег. Этому препятствует жесткое и продуманное законодательство.

Андорра практически полностью зависит от импорта товаров, материалов и сырья. В стране есть небольшие производства, но они не оказывают существенного влияния на местный рынок. При этом в стране нет безработицы, а по темпам экономического роста она входит в лидеры с ежегодным показателем 5 %.

Недвижимость

Андорра привлекательна для инвестиций в недвижимость. Несмотря на то, что цены на жилье растут постоянно, покупка дома или квартиры дает много других плюсов. Например, наличие собственного жилья гарантирует иностранному гражданину получение разрешения на ПМЖ в Андорре. Также за купленный дом или купленную квартиру не нужно уплачивать каких-либо налогов. Высокая цена на недвижимость в Андорре обусловлена одним фактором: отсутствием свободных земельных участков под застройку.

Согласно местному законодательству сделки по недвижимости должны оформляться через нотариуса, при этом с покупателя взимается пошлина в размере 2,5 % от стоимости недвижимости. Закон Андорры предусматривает ипотечный кредит на покупку жилья. Важно отметить, что цены на жилье существенно варьируются и зависят, прежде всего, от его месторасположения, категории дома, квартиры, вида из окна и красоты окружающего пейзажа.

Советы туристу

Туристам, прибывшим на отдых в Андорру, следует знать, что в государственных конторах, ресторанах, клубах, магазинах и других учреждениях действует особый режим работы. Здесь, как и в соседней Испании, есть сиеста — время для отдыха. Оно длится с 13 до 17 часов дня, поэтому в это время все закрыто.

Если турист получил травму, либо заболел, то первую медицинскую помощь ему окажут бесплатно. За последующее лечение придется платить. Именно поэтому перед въездом в страну очень важно купить страховой полис, который покроет все расходы.

По местному этикету положено оставлять чаевые официантам, портье, таксистам и даже водителям автобусов. Как правило, сумма эта незначительна и составляет 5-10 % от стоимости услуг.

Во все отели страны запрещено входить в лыжных ботинках и лыжах. Их следует оставлять в специальных хранилищах, которые имеются в отелях и гостиницах. Если таковое помещение отсутствует, то снаряжение всегда можно оставить в камере хранения горнолыжного курорта.

Визовая информация

Андорра не относится к странам, подписавшим Шенгенское соглашение, однако, имея Шенгенскую визу, в стране можно находиться 3 месяца. Для путешествия в Андорру вам придется получить визу в посольстве Испании или Франции.

Граждане Российской Федерации могут обратиться в посольство Испании, которое находится по адресу: г. Москва, улица Большая Никитская, 50/8. Телефоны: (095) 202-26-57, 916-54-00, 787-71-31.

Горящие туры в Андорру 2020 из СПб от турагентства «Sunorange»

Общие сведения: Юго-запад Европы.

Территория: 468 кв. км.

Население: 84,1 тыс. чел.

Столица: Андорра-ла-Велья.

Религия: Католицизм.

Язык: Каталонский.

Валюта: Евро.

Время: отстает от Московского на 2 часа.

Вы хотите разбавить свой отпуск яркими впечатлениями?

Тогда вам непременно стоит приобрести горнолыжные туры в Андорру, одно из самых маленьких в мире государств. Несмотря на такие небольшие размеры, эта страна способна одарить вас морем положительных эмоций в сочетании с незабываемыми ощущениями. В Андорре самые популярные горнолыжные курорты. Раскинувшиеся на территории Андорры горы позволяют провести отдых на горнолыжных курортах. Путешествия по горным склонам и побережьям ледниковых озер сделают ваше пребывание в стране похожим на зимнюю сказку.

Заказывая тур, стоит особое внимание уделить Кальдеа — крупнейшему термальному комплексу в западной части Европы, где можно не только отдохнуть и поиграть в гольф на площадках, расположенных высоко в горах, но и, конечно же, покататься на лыжах.

Также наше агентство предлагает и горящие туры с посещением средневековых церквей, музеев и других достопримечательностей. В этой стране местные жители дружелюбны, а качество сервиса не уступает даже самым знаменитым курортам.

Географическое положение

Андорра расположена на юго-западе Европы, и занимает восток Пиренейских гор рядом с Францией и Испанией. Здесь в основном гористый ландшафт, на территории есть несколько высокогорных долин, и большая часть страны лежит на высотах более 900 м. над уровнем моря. Горные склоны усеяны небольшими ледниковыми озерами и источниками термальных и минеральных вод, а крупнейшими реками страны являются Валира и Арьеж.

Высшей точкой Андорры является расположенная на северо-западе Кома-Педросса, ее высота достигает в 2942 м над уровнем моря, а общая площадь страны достаточно небольшая, она составляет всего 450 кв. км и превышает по размеру только Лихтенштейн, Сан-Марино и Монако, что делает Андорру одной из самых небольших стран мира.

Население, язык, религия

Численность населения Андорры сегодня составляет 84,1 тысяч человек. Из них андоррцев всего 33%, остальными жителями страны являются, испанцы 43%, португальцы 11 % и французы составляют 7% от общего числа жителей.

Государственный язык – каталанский. Также здесь распространены испанский, французский и португальский языки.

Большинство жителей Андорры придерживаются католичества, так как очень большое влияние здесь имеет римско-католическая церковь.

Курорты

Энкамп, Сольдеу и Эль Тартер, Ордино или Аркалис, Пас де ла Каса и Грау Роч, Пал и Аринсал, Андорра Ла Велла.

Климат

Страна лежит в зоне влияния Субтропического горного климата, который смягчает влияние Средиземного моря. Зимы здесь достаточно мягкие, со средней температурой от +2С до -2С, а летом столбик термометра обычно держится на отметке +20С. Здесь ярко выражена высотная зональность, в зависимости от высоты местности и расположения на горном склоне, характер погоды может различаться. В среднем тут бывает до 250 солнечных дней в году, а зимой часто идут снегопады, благодаря которым на горнолыжных курортах образуется хороший снежный покров для катания на лыжах.

Въезд в страну

Для въезда Вам потребуется Шенгенская виза Франции или Испании.

Транспорт

На территории страны действеут только автомобильный транспорт. Сеть рейсовых автобусов охватывает всю территорию страны. Конечные остановки часто расположены у станций подъемников. «Ски Бус» это специальные автобусные маршруты, которые курсируют с интервалом в 15 минут, они обеспечивают передвижения туристов от отелей городов к подножьям гор, на которых расположены канатные дороги и фуникулеры, доставляющие туристов к вершинам гор. Еще одним развитым видом транспорта являются горные канатные дороги, для использования которых лучше всего приобрести «Ски- пасс», стоимость которого на 6 дней составляет около 120 евро в зависимости от сезона.

Чаевые

Туры и путевкиЧаевые считаются правилом хорошего тона, и в ресторанах они как правило составляют 10% от счета, Вы можете отблагодарить портье, водителя такси или горничную, оставив им 1-2 Евро.

Международная телефонная связь

Удобнее и дешевле всего здесь совершать международные звонки из телефонов-автоматов, расположенных на улице, для этого Вам потребуется приобрести телекарту в одном из табачных киосков или на почте. Конечно, можно позвонить и из номера в отеле, но помните что данный вид связи обойдется Вам гораздо дороже.

Посольство

Посольства РФ в Андорре нет. Можно пользоваться посольствами России во Франции и Испании.

Не затерянный в Пиренеях Рик Стивс

Высоко в горах, где встречаются Франция и Испания, я ездил и вел машину. Моя цель: стоять на вершине хребта, глядя в изрезанный горный бассейн, в котором природа колыбивает древнее племя. Было время, когда эти королевства размером с пинту были обычным явлением. Но сегодня выживают единицы. Наконец я добрался до места назначения, глубоко в суровых Пиренейских горах. Передо мной раскинулось княжество Андорра.

У сверхмалых европейских стран есть неоспоримый фактор любопытства.В крошечном европейском дерби Ватикан — большой маленький победитель. Затем идут Монако, Сан-Марино, Лихтенштейн, Мальта и, наконец, размером примерно 13 на 13 миль с населением 80 000 человек — Андорра. Все эти страны легко вписались бы в следующую по величине страну Европы… относительно обширную Люксембург.

В то время как Андорра кажется впечатляюще удаленной (забудьте о том, чтобы добраться туда с удобством самолета или поезда), Андорра находится всего в нескольких часах езды от вашего пути между обнесенным стеной средневековым городом-капсулой времени Каркассон (на юге Франции). и Барселона (на крайнем северо-востоке Испании).

В своем национальном гимне андоррцы поют о Карле Великом, спасающем свою землю от мавров в 803 году. Спустя четыреста лет после этого легендарного спасения, после того, как каталонская (испанская) дворянка вышла замуж за французского дворянина, пара разделила контроль над Андоррой с епископом из Уржеля. , город на границе в каталонской Испании. Но 70 лет спустя между их внуком и тогдашним епископом возникли споры, и договоренность о совместной опеке рухнула. Обе стороны в конце концов согласились, что княжество не будет ни испанским, ни французским — и это уникальное феодальное устройство сохранилось и сегодня.Хотя у них все еще есть соправители из других стран (президент Франции и нынешний епископ Уржельский) в качестве официальных глав государств, андоррцы подчеркивают, что их страна на 100 процентов независима.

На протяжении большей части своей долгой истории Андорра была бедной и изолированной заводью. Но в прошлом веке нация разбогатела — благодаря тем же горам, которые так долго препятствовали ее развитию. Во время гражданской войны в Испании Андорра приютила огромное количество беженцев с обеих сторон конфликта, и многие из них остались навсегда, что значительно увеличило численность населения.В то же время катание на лыжах и пешие прогулки превратились в большой бизнес, вызвав строительный бум. Огромные горнолыжные кондоминиумы в стиле Вейла, построенные из идеально обработанного деревенского камня, контрастируют и сочетаются с историческими каменными зданиями, которые они теперь затмевают и превосходят по численности.

Андорра применяет особое экономическое оружие, столь популярное среди маленьких европейских государств: спокойный банковский бизнес и низкие налоги. Княжество превратилось из убежища контрабандистов в высокотехнологичную гавань для высокогорных покупателей, известную своими низкими ценами.Более 10 миллионов посетителей — в основном испанцы и французы, которые переживают известные пробки на дорогах, — приезжают ежегодно, чтобы купить предметы роскоши, которые продаются в магазинах беспошлинной торговли в аэропорту, избегая при этом своих высоких налогов на родине. Знаки обычно многоязычны с французским, испанским и каталонским. Хотя андоррцы говорят по-каталонски и чувствуют себя особенно близкими к Каталонии, их коммерческая среда настолько интернациональна, насколько это возможно.

Еще в 1970-х, во время моего первого визита в Андорра-ла-Велья — столицу страны и доминирующий город — я помню, как подумал, что это похоже на большую испаноязычную радиорубку.И хотя сегодня он модернизирован, он сохраняет очарование гигантского торгового центра. Когда я иду по улице, мне кажется, что нет ничего, кроме банков и магазинов, где можно купить электронику, меха и драгоценности.

Но времена меняются. Поскольку Андорра перешла на евро, а позже и небольшой налог с продаж, ее цены уже не намного ниже, чем в остальной Европе. Добавьте к этому постоянно растущую популярность онлайн-покупок, и нация знает, что дни Мекки розничной торговли сочтены. Вместо этого Андорра инвестирует еще больше в то, чтобы привлечь посетителей как круглогодичное место для занятий спортом на открытом воздухе.(Спа-центр Caldea — 18-этажное феерическое здание, питаемое местными термальными источниками — является одним из крупнейших в Европе, не говоря уже о самом высоком здании Андорры.)

Андоррцы давно жарили форель, говядину и улиток на открытом огне, и в наши дни барбекю в Андорре само по себе является туристической достопримечательностью, а улитки, которых кормят тимьяном, чтобы стать еще вкуснее, нравятся посетителям с большими тратами.

Короткая поездка из столицы в более высокие долины приведет вас к маленьким суровым городкам, полностью построенным из камня.Их крепкие церкви XII века и каменные колокольни не уступают Пиренеям вокруг них.

Очаги очарования Старого Света скрываются даже в столице, где есть старый центр, который стоит прогуляться. Здесь вы найдете удивительно маленькое здание национального парламента, Каса-де-ла-Валль. Построенный на скалистом утесе с высоко развевающимся флагом, он был частной резиденцией еще в 16 веке. В его клаустрофобной палате парламента 28 мест — по четыре представителя от каждого из семи приходов — с портретами нынешних соправителей на стене.Многовековая кухня, примыкающая к Залу собраний, напоминает о тех временах, когда представители приезжали из (относительно) далеких долин Андорры. Они ели и спали в этом здании, выполняя свои правительственные обязанности. Несмотря на скромное напоминание о простом прошлом, андоррцы по-прежнему смотрят на это здание как на лидерство, поскольку их страна строит для своих граждан все более лучшую жизнь.

6 фактов об Андорре, наиболее охраняемом секрете Европы в Пиренеях

Эта небольшая европейская страна, расположенная в возвышающихся Пиренейских горах между Францией и Испанией, упускается из виду или полностью пропускается многими путешественниками, путешествуя по главным достопримечательностям и чудесам природы. Старого Света.Андорра (население 77 000 человек) — небольшая страна, не имеющая выхода к морю, с особой культурой, историей и языком, определяемыми ее географической изоляцией и живописными горными окрестностями.

Поскольку так много путешественников пропускают Андорру, вы, возможно, никогда не слышали рассказов о приключениях от друзей, которые побывали здесь. Чтобы показать вам, почему Андорра так интересна и достойна поездки, вот шесть интересных фактов об Андорре.

1. Андорра в три раза меньше

, чем Лондон

Если вы были в Лондоне, одном из самых популярных городов мира для посещения, вы, вероятно, исследовали большую территорию, чем вся Андорра, а именно всего лишь одна треть площади Лондона, всего 468 квадратных километров.

Несмотря на небольшой размер, это одно из тех мест, где лучше всего отдыхать медленно. «Андорра — это горы, природа, озера, виды, маленькие деревушки, построенные из живописных каменных домов, скрытые церкви, расположенные на склоне утеса», — говорит автор роскошных путешествий Мар Пейдж, который неоднократно бывал в Андорре. за последние 40 лет. «[Андорра] не о том, чтобы отмечать флажки в списке достопримечательностей, а о том, чтобы делать это медленно. Если вам нравятся пешие прогулки или катание на лыжах, у вас будет много, чтобы заполнить дни исследований.«Городские исследователи будут чувствовать себя в Лондоне как дома; Андорра идеально подходит для всех остальных.

2. Это единственное в мире совместное княжество

Официальное название Андорры — Княжество Андорра, но на самом деле это совместное княжество, только один в мире. В Андорре правят не один человек, а два главы государства, каждый из которых происходит от одного из соседей Андорры, что восходит к XIII веку. Нынешний президент Франции и епископ Ла Сео д’Уржель, Испания, служат двумя принцами Андорры.Однако под властью этих двух глав государства в стране существует парламентская демократия.

3. Официальный язык — каталонский

Если вы ищете возможность погрузиться в иностранные языки, Андорра — хорошее место для посещения. Официальный язык — каталонский, региональный язык, который большинство путешественников используют в других местах Барселоны (которая сама является частью испанского региона Каталония). «На каталонском говорят более 7 миллионов человек в Каталонии и Андорре; это больше, чем говорят на датском, норвежском или финском», — говорит Пейдж, которая сама является каталонцем.«Это также латинский язык, который очень близок к французскому и испанскому, поэтому, если вы говорите на любом из них, вы легко сможете обойтись».

И если вы говорите по-французски или по-испански, у вас, вероятно, тоже все будет хорошо. «Почти все андоррцы свободно говорят на французском и испанском, так как оба языка преподаются в школе», — говорит Пейдж. Люди, говорящие только по-английски, могут столкнуться с трудностями, поскольку не многие андоррцы свободно говорят по-английски.

5. Один объект ЮНЕСКО занимает 9 процентов территории страны

Что касается объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, то недостаток Андорры в количестве компенсируется размером и чудесами.Долина Мадриу-Перафита-Кларор — единственный объект ЮНЕСКО в Андорре, но он занимает 10 495 акров (4247 гектаров), что составляет примерно 9 процентов территории страны!

«Долина Мадриу-Перафита-Кларор — это в основном дикий и нетронутый парк с несколькими пешеходными маршрутами, от умеренной тропы, которая начинается у знака парка, до многодневных походов, которые уходят вглубь леса», — говорит Пейдж. «Вы можете наслаждаться нетронутыми лесами, ручьями, альпийскими озерами, долинами и видами, простирающимися до других частей Андорры. Здесь нет достопримечательностей как таковых, только чистая и нетронутая природа.«Звучит идеально для тех, кто хочет исследовать новый уголок мира на природе.

5. Аэропорта нет

Ближайшие аэропорты к Андорре находятся в Барселоне, Испания, и Монпелье, Франция. Большинство людей затем бронируют билеты. на автобусе или арендуйте автомобиль, чтобы добраться до Андорры. Это примерно два с половиной часа на машине от Барселоны и четыре часа от Монпелье.

«Я рекомендую арендовать машину и водить машину, чтобы вы могли исследовать многие романские места Андорры. «Церкви, которые похожи на внесенные в список ЮНЕСКО церкви Ла-Валь-де-Бои в соседней Каталонии, несколько музеев наследия, включая филиал Тиссена в Андорре, леса, озера и парки, а также настоящую горную кухню», — советует Пейдж.«Большинство автомобилей, взятых напрокат в аэропорту Барселоны, позволяют вам доставить машину в Андорру, но вы должны упомянуть о своем намерении продлить срок действия вашей страховки».

6. Андорра использует евро, но не является частью еврозоны

Первоначально Андорра использовала франк в качестве основной валюты, но с развитием еврозоны в 1999 году страна перешла на евро. Тем не менее, Андорра технически не является частью Европейского Союза или еврозоны (экономический регион, образованный из стран ЕС, которые используют евро) — она ​​просто пользуется преимуществом своей близости к странам еврозоны и упрощает задачу для всех, используя евро.В стране также низкие налоговые ставки, особенно по сравнению с остальной Европой, что может побудить людей переехать туда. Или, по крайней мере, сделать покупки.

Узнайте о географии и истории европейской Андорры

Андорра — независимое княжество, которым совместно управляют Испания и Франция. Он расположен в юго-западной Европе между Францией и Испанией и полностью не имеет выхода к морю. На большей части территории Андорры преобладают Пиренейские горы. Столица Андорры — Андорра-ла-Велья, и ее высота на высоте 3356 футов (1023 м) делает ее самой высокой столицей в Европе.Страна известна своей историей, интересным и изолированным расположением и высокой продолжительностью жизни.

Краткие факты: Андорра

  • Официальное название: Княжество Андорра
  • Столица: Андорра-ла-Велья
  • Население: 85708 (2018)
  • Официальные языки: Французский, кастильский, португальский
  • Валюта: евро (EUR)
  • Форма правления: Парламентская демократия
  • Климат: Умеренный; снежная, холодная зима и теплое сухое лето
  • Общая площадь: 181 квадратная миля (468 квадратных километров)
  • Самая высокая точка: Пик-де-Кома-Педроса на высоте 9666 футов (2946 метров)
  • Самая низкая точка: Риу Бегун на высоте 2756 футов (840 метров)

История Андорры

Андорра имеет долгую историю, уходящую корнями во времена Карла Великого.По данным Государственного департамента США, в большинстве исторических источников утверждается, что Карл Великий предоставил хартию региону Андорра в обмен на борьбу с мусульманскими маврами, наступавшими из Испании. К 800-м годам граф Уржель стал лидером Андорры. Позже потомок графа Уржельского передал контроль над Андоррой епархии Уржель во главе с епископом Сеу д’Уржель.

К 11 веку глава епархии Уржель поставил Андорру под защиту испанцев, под властью лорда Кабоэ, из-за растущих конфликтов из соседних регионов.Вскоре после этого наследником лорда Кабо стал французский дворянин. Это привело к конфликту между французами и испанцами по поводу того, кто будет контролировать Андорру. В результате этого конфликта в 1278 году был подписан договор, по которому Андорра должна была быть разделена между французским графом Фуа и испанским епископом Сеу д’Уржель. Это привело к совместному суверенитету.

С этого времени и до 1600-х годов Андорра обрела некоторую независимость, но контроль часто переходил между Францией и Испанией. В 1607 году король Франции Генрих IV сделал главой правительства Франции и епископа Сеу д’Уржеля соправителями Андорры.С тех пор этим регионом управляют как княжество двух стран.

На протяжении своей современной истории Андорра оставалась изолированной от большей части Европы и остального мира за пределами Испании и Франции из-за своего небольшого размера и трудностей, связанных с путешествием по ней из-за ее пересеченной местности. Однако в последнее время Андорра начала превращаться в туристический центр Европы в результате улучшения коммуникаций и развития транспорта. Кроме того, Андорра по-прежнему имеет очень тесные связи с Францией и Испанией, но более тесно связана с Испанией.Официальный язык Андорры — каталонский.

Правительство Андорры

Андорра, официально именуемая Княжеством Андорра, является парламентской демократией, управляемой как содружество. Два принца Андорры — президент Франции и епископ Испании Сеу д’Уржель. Эти принцы представлены в Андорре через представителей от каждого и составляют исполнительную ветвь власти страны. Законодательная власть в Андорре состоит из однопалатного Генерального совета долин, члены которого избираются путем всенародных выборов.Его судебная власть состоит из Трибунала судей, Трибунала судов, Верховного суда Андорры, Высшего совета правосудия и Конституционного трибунала. Андорра разделена на семь разных приходов для местной администрации.

Экономика и землепользование в Андорре

Андорра имеет относительно небольшую, хорошо развитую экономику, основанную в основном на туризме, торговле и финансовой индустрии. Основными отраслями промышленности Андорры являются животноводство, деревообработка, банковское дело, табачная промышленность и производство мебели.Туризм также является важной частью экономики Андорры, и, по оценкам, около девяти миллионов человек посещают крошечную страну каждый год. В Андорре также практикуется сельское хозяйство, но оно ограничено из-за пересеченной местности. Основными сельскохозяйственными продуктами страны являются рожь, пшеница, ячмень, овощи и овцы.

География и климат Андорры

Андорра расположена в юго-западной Европе на границе между Францией и Испанией. Это одна из самых маленьких стран в мире, ее площадь составляет всего 468 квадратных километров.Большая часть рельефа Андорры состоит из скалистых гор (Пиренейские горы) и очень маленьких узких долин между вершинами. Самая высокая точка в стране — пик Кома Педроса на высоте 9 665 футов (2946 м), а самая низкая — Риу Рунер на высоте 2756 футов (840 м).

Климат Андорры считается умеренным, с холодной снежной зимой и теплым сухим летом. Андорра-ла-Велья, столица и крупнейший город Андорры, имеет среднегодовой диапазон температур от 30 градусов (-1˚C) в январе до 68 градусов (20˚C) в июле.

Источники

Андорра: самая уродливая страна в Европе? | Путешествие

Андорра не пытается очаровать тех, кто пересекает границу из Франции. Здесь показан вход в коммерческий центр Пас-де-ла-Каса. Фото Аластера Блэнда

Если бы давным-давно был день, когда державы разделили землю и разделили собственность, которая стала бы Европой, я могу представить, как бы отреагировали различные получатели.Когда французы увидели холмы и долины рек, они преклонили колени, взяли землю и заявили, что из этой земли родится хорошее вино. И когда итальянцы увидели свои леса, они предвидели, что там будут расти трюфели, белые грибы и другие дикие грибы. И когда норвежцы увидели свою близость к Северному полюсу, они бы поняли, что станут мировым лидером в освоении Арктики. И когда греки увидели свои многочисленные острова, они предвидели свою роль в литературе и знаниях как мореплаватели.

И когда андоррцы увидели гористые земли, которые будут их собственностью, прямо на склоне Испании и к югу от Франции, я думаю, что знаю, что они сказали:

«Неприятный. Строить там торговые центры будет непросто.

Поскольку строительство торговых центров кажется основной целью жителей Андорры, эта маленькая страна, не имеющая выхода к морю, попадает в каменистое, скалистое сердце Пиренеев. Их второстепенная цель, по-видимому, состоит в том, чтобы испортить их естественно красивую землю любым наиболее удобным способом.Следует отдать должное, поскольку оба предприятия добились успеха. Въезжая в Андорру через Францию, можно встретить самый уродливый город в Европе — Пас-де-ла-Каса, по сути торговый комплекс и горнолыжный курорт, с огромными отелями, похожими на склады, и супермаркетами, безыскусно сложенными, как грузовые контейнеры, вдоль узких улиц, где люди смотрят на идентичные предложения сотня беспошлинных мусорных магазинов. Другие цементные здания кажутся заброшенными, что делает их прекрасной добычей для энтузиастов граффити. Высота здесь составляет 6600 футов, и чтобы добраться до центра Андорры, нужно либо пройти через туннель на юг через гору, либо подняться еще на 1300 футов через Коль д’Энвалира, самый высокий проложенный перевал в Пиренеях.Я проехал перевал и приехал к закату. Наверху было еще более поразительное уродство — несколько бензоколонок и предполагаемый захватывающий вид на южные горы, почти затмеваемый вывеской «Макдональдс», размещенной рядом с указателем проезда. Спустившись по крутой дороге в долину, я проехал несколько городов, состоящих из магазинов дешевых спиртных напитков и одежды с несколькими отелями и ресторанами.

Андорра установила на самом высоком мощеном перевале в Пиренеях вывеску «Макдональдс» — свидетельство снисходительности страны к коммерции.Фото Аластера Блэнда.

Французы предупреждали меня, что Андорра некрасива, но я им не поверил. Как, подумал я, может горная страна, расположенная прямо между двумя самыми красивыми странами в мире, быть ужасно уродливой? Но Андорра есть, и я предполагаю, что андоррцы, если они прочтут это, ощетиниваются своего рода гордостью, потому что они явно не стремились сделать свою страну красивой, хотя у них были все шансы. У них были зеленые горы с ручьями из серны, форели и полевыми цветами; у них были скалы, луга и водопады; блин, у них даже было самое красивое имя в Европе, и они все это промотали.Во-первых, Андорра отказалась от почти всех аграрных начинаний (здесь живет всего 9 000 овец; 100 000 — во французских Пиренеях). И поэтому они выращивают немного табака, импортируют почти всю свою еду и посвящают себя торговле и сфере услуг. С каждой бетонной плитой, которую они кладут, с каждым искусственным булыжником, который они кладут, и с каждым неоновым светом, который они подключают, они, кажется, преследуют цель испортить свой ландшафт. Им это удалось грандиозно.

Во Франции путешественник может 30 раз в день говорить себе следующие четыре слова: «Какая очаровательная деревня.«В Андорре такие слова не произносятся, по крайней мере, в таком порядке. Вместо этого люди говорят: «Дешевые сигареты!» и «Десять пар носков за 3 евро!» и «Ура, они только что открыли новый парфюмерный магазин в Канильо!»

Горы, голубое небо и солнечный свет не могут принести искупления искусственному ландшафту Андорры. Здесь, в столице Андорра-ла-Велья, главная река долины протекает по бетонному руслу. Фото Аластера Блэнда.

Можно сказать, что андоррцы наилучшим образом использовали то, что у них есть — речной каньон, врезанный в крутой и преимущественно скалистый склон горы.Я видел официальные документы, в которых территория Андорры — а точнее 98 процентов — непригодна для сельского хозяйства, но давайте не будем забывать: эта земля также не подходит для магазинов парфюмерии, магазинов беспошлинной торговли спиртными напитками и ювелирных изделий. Таким образом, андоррцы втиснули все, что им дорого, в свободную землю, которая примыкает к их единственному главному шоссе, которое поднимается с 10-процентным уклоном в местах от высокого перевала до Испании. Вдоль обочины дороги сетчатые заборы и бетонные заграждения.Есть несколько мест для пикника, покрытых пластиковым покрытием. Рекламные щиты и известные бренды кричат ​​на путешественников со всех сторон — от McDonald’s, Pepsi и всех остальных. Но кроме торговли здесь есть постоянные жители. Около 90 000 человек пользуются привилегией называть себя Андоррцами. Они живут в уродливых многоквартирных домах, серых от смога, в пятиэтажных зданиях, которые постоянно блокируют солнечный свет с улиц внизу — которые необычайно шумны для такой маленькой страны.Здесь андоррцы ходят бойко, привлекательно и стройно, как итальянцы, люди в строгой одежде, носят с собой блестящие сумки для покупок и им всегда, кажется, есть куда пойти. В Андорре практически нет безработицы. Это страна, благословленная процветанием и страдающая от этого — и они могут это получить. У меня был взгляд, я имел честь подняться на 6000 футов, чтобы увидеть это, и теперь у меня было все, что я хотел. Я сейчас сижу в андоррском кафе и смотрю на свою карту Испании.

Для тех из вас, кто не хочет когда-либо посещать Андорру, кто может винить вас, но вот несколько фактов и цифр об этой забавной маленькой стране, не имеющей выхода к морю:

Размер: 180 квадратных миль (примерно в четыре раза больше Сан-Франциско).

Население: 84 300 человек в 2010 году.

Столица: Андорра-ла-Велья с населением 22 000 человек и самая высокая столица Европы на высоте 3356 футов.

Основная сельскохозяйственная культура: табак.

Самая высокая точка: Кома Педроса, 9665 футов.

Средняя высота: 6000+ футов.

Дикая природа: включает форель, медведей, орлов, серну, лисиц и уток.

Вооруженные силы: отсутствуют. (Сообщается, что единственные расходы Андорры на вооружение идут на боеприпасы, используемые для церемониальных салютов.)

Основная отрасль: Туризм.

Основная достопримечательность: Шоппинг.

Туристов в год: около 10 миллионов.

Рестораны: 400.

Занятость: 1 процент в сельском хозяйстве, 21 процент в промышленности, 78 процентов в сфере услуг.

Поголовье овец: 9 000 (по сравнению с 30 миллионами в Новой Зеландии).

Поголовье коров: 1100.

Поголовье лошадей: 200.

Из Франции впереди виднеется Пас-де-ла-Каса. Французские покупатели вместо того, чтобы броситься бежать, стекаются в Андорру в надежде сэкономить несколько евро на сигаретах, спиртных напитках, шампуне и блестящей одежде.Фото Аластера Блэнда.

Природа Ритуалы и традиции Путешествовать

Рекомендованные видео

Юго-Западная Европа: В Пиренейских горах Испании, Франции и Андорры | Экорегион

Пиренеи, горная система, соединяющая Центральную и Средиземноморскую Европу, отличается высоким уровнем биоразнообразия и множеством эндемичных видов.Из 3500 видов растений, встречающихся в этом экорегионе, около 200 являются эндемиками. Вымирающая фауна включает бурого медведя (Ursus arctos) и ламмергейера (Gypaetus barbatus). Хотя здесь все еще есть нетронутые места обитания, лесозаготовки, зимние курорты и плотины представляют серьезную угрозу для этого уникального экорегиона.

Описание
Расположение и общее описание
Пиренеи расположены между Евросибирским и Средиземноморским биогеографическими регионами Европы.Горный массив простирается с запада на восток от Атлантического океана до Средиземного моря, занимая 500 км2. Центральная ось Пиренеев состоит из древних гранитов и сланцев возрастом более двухсот миллионов лет, между которыми расположены мезозойские (известняк, доломит и песчаник) и четвертичные осадочные породы. Альпийский горообразование сформировал сложную форму Пиренейского рельефа. Он состоит из крутых каменистых склонов, впечатляющих каньонов, карстовых высоких равнин и высоких вершин более 3000 м (Ането 3404 м, Позетс 3375 м, Виньемале 3298 м).Свидетели четвертичного оледенения повсюду, с потрясающими цирками и сглаженными льдом U-образными долинами.

Пиренеи делятся на три основных биоклиматических сектора. Западная часть подвержена влиянию мягких и влажных атлантических воздушных потоков, центральный континентальный сектор — более холодной и сухой погоде, а восточная часть — средиземноморскому влиянию, которое приносит теплую летнюю засуху. Средиземноморский переходный климатический тип преобладает в нижних диапазонах южных Пиренеев, известных как «Препиренеи».

Пиренеи характеризуются очень разнообразным высотным зонированием типов леса, которое становится более очевидным в южной части Испании. Более низкие возвышенности и известняковые / доломитовые каньоны имеют средиземноморский тип растительности, где преобладают смешанные вечнозеленые (в основном Quercus ilex) и лиственные виды (Quercus faginea, Q. pubescens, Tilia platiphyllos, Acer opalus). Пробковый дуб (Quercus suber) и кедр (Pinus pinea) образуют важные лесные насаждения в кремнистых субстратах самой восточной оконечности, недалеко от Средиземного моря.На средних высотах распространены широколиственные смешанные леса (Q. petraea, Q. pubescens; Fagus sylvatica в основном на западе) и сосновые леса из сосны обыкновенной (Pinus sylvestris) и средиземноморской сосны черной (P. Salzmannii). Реликтовые можжевеловые редколесья (Juniperus thurifera), широко распространенные в Центральной Испании и Северной Африке, встречаются в нескольких районах Северных Пиренеев. Высокогорные леса в основном состоят из смешанных насаждений из бука (Fagus sylvatica) и пихты (Abies alba), причем горная сосна (Pinus uncinata) встречается в основном во внутренних континентальных регионах.Выше границы леса расположены строго альпийские луга, на которых обитает множество эндемичных и реликтовых видов.

Особенности биоразнообразия
Пиренеи — это межзональная горная система (оробиома), фактически «переходная зона» между Центральной и Средиземноморской Европой. На больших площадях сохраняется высокая степень естественности. В горах зарегистрировано около 3500 видов сосудистых растений, из которых около 200 являются эндемичными, например Thalictrum macrocarpum, Androsace hirtella, Saxifraga hariotii, Hieracium compositum, Gentiana burseri, Globularia gracilis и Galium caespitosum.Существует два эндемичных рода, представляющих реликты субтропического происхождения: Borderea pyrenaica и B. chouardii из центральных Пиренеев и Xatardia scabra из восточных Пиренеев. Также следует упомянуть род Рамонда, который имеет один вид, эндемичный для Пиренеев (R. myconae), и два вида, эндемичный для Динарских гор.

Около 64 видов млекопитающих населяют Пиренеи, включая некоторые эндемичные подвиды. Крупные популяции хищников были уменьшены в размерах или раздроблены на небольшие оставшиеся группы.Популяция бурого медведя (Ursus arctos) состоит всего из нескольких особей. Крупные травоядные животные обычно имеют широкое распространение, за исключением эндемичного подвида горных козлов Пиреней (Capra pyrenaica pyrenaica). К сожалению, это животное вымерло в начале 2000 года.

Выявлено около 120 видов гнездящихся птиц и такое же количество мигрирующих видов. Хищник, находящийся под очень большой угрозой исчезновения, — это ламмергейер (Gypaetus barbatus), около сорока пар которого все еще встречаются в Пиренеях.Другие исчезающие виды, более широко распространенные в Северной Европе, образуют изолированные популяции в определенных горных районах. К ним относятся глухарь (Tetrao urogallus) и белая куропатка (Lagopus mutus).

Текущее состояние
В некоторых долинах, каньонах и высоких склонах Пиренеев все еще можно встретить дикой природы. Некоторые виды, вызывающие особую озабоченность, имеют критически низкую популяцию и подвержены искоренению в этих горах.

Типы и серьезность угроз
Интенсивные лесозаготовительные работы, лыжные трассы, зимние туристические курорты, строительство дорог и электростанции / плотины угрожают выживанию некоторых из наиболее хорошо сохранившихся лесных местообитаний в Западной Европе.Текущая деятельность человека в Пиренеях не сулит ничего хорошего для эндемичных для лесов видов растений, крупных млекопитающих и популяций птиц. Фактически, фрагментация лесов и строительство дорог ведут к вероятному исчезновению популяций испанских бурых медведей. Загрязнение воздуха, связанное с электростанциями, уже вызвало серьезные проблемы для важных лесных территорий в восточных Пиренеях.

Обоснование выделения экорегиона
Этот экорегион эквивалентен одноименной единице DMEER, и границы в первую очередь являются результатом этого процесса.Он включает комплекс типов растительности в Пиренеях и вокруг них, включая районы от низменностей до высокогорных буковых и смешанных буковых лесов, суб-средиземноморские пушистые дубовые леса, суб- и оро-средиземноморские сосновые леса, субальпийскую и оро-средиземноморскую растительность, альпийское Средиземноморье. растительность (Bohn et al. 2000).

Ссылки
Bacaria, J., et al. 1999. Экологический атлас Средиземноморья. Fundaciò Territori i Paisatge Eds.

Бон, У., Г. Голлуб и К.Hettwer. 2000. Уменьшенная общая карта естественной растительности Европы. 1:10 миллиона. Бонн-Бад-Годесберг 2000.

Редакторы Коста, Морла и Сайнс. 1997. Los bosques Ibéricos. Una interpación geobotánica. Planeta Ed.

Деложер, М. и М. Чейлан, 1992. Batraciens et Reptiles de Corse. Природный региональный парк Корсика.

Цифровая карта экологических регионов Европы (DMEER), версия 2000/05 (http://dataservice.eea.eu.int/dataservice/metadetails.asp?table=DMEER&i=1).

Елена-Росселло, Р. 1997. Clasificación Biogeclimática de España Peninsular y Balear. Министр сельского хозяйства, Песка и Алиментасьон, Мадрид.

Folch i Guillèn, 1981. La Vegetació dels Paisos Catalans. Ketres Ed., Барселона.

Gaussen, H. 1956. La végétation des Pyrénées espagnoles. В: Die Pflanzenwelt Spaniens. Veröff. Геобот. Inst. RÜBEL. 31.

Гомес Кампо, C. 1985. Сохранение растений в средиземноморских экосистемах. Джанк Эд. (Геоботаника 7).

Грубер, М.1980. Etages et séries de végétation de la chaine pyrénéenne. Ecologia Mediterranea 5.

Хит, М.Ф. и Эванс, М.И., редакторы. 2000. Важные орнитологические территории в Европе: приоритетные для сохранения. Том 2: Южная Европа. BirdLife International (Серия по сохранению BirdLife № 8).

МСОП. 1996. Красный список находящихся под угрозой исчезновения животных МСОП 1996 года. МСОП, Отдел публикаций, Кембридж.

Медейл Ф. и Кезель П. 1997. Анализ горячих точек для сохранения биоразнообразия растений в Средиземноморском бассейне.Анна. Миссури Гард. 84

Морилло К., редактор. 1986. Lista Roja de los Vertebrados de España. ICONA, Мадрид.

Озенда П. 1994. Растительность европейского континента. Делашо и Нистль, Лозанна, Швейцария.

Rivas-Martínez, S. et al. 1984. La Vegetación de la Alta Montaña Cantábrica. Лос-Пикос-де-Европа. Эд. Леонесас.

Шеклтон, Д.М., редактор, и группа специалистов МСОП / SSC Caprinae. 1997. Дикие бараны и их родственники. Обзор состояния и план действий по сохранению капринов.МСОП, Гланд, Швейцария и Кембридж, Великобритания.

Сайнс Оллеро, Х. и Х. Э. Эрнандес-Бермехо. 1981. Síntesis corológica de las dicotiledoneas endémicas de la Pen´nsula Ibérica e Islas Baleares. INIA, Мадрид.

Свенсон, J.E. et al. 1999. Окончательный проект плана действий по сохранению бурого медведя (Ursus arctos) в Европе. WWF, Швейцария.

Water, K.S., and Gillett, H.J., редакторы. 1998. Красный список растений, находящихся под угрозой исчезновения, МСОП 1997 года. Составлено WCMC. МСОП, Отдел публикаций, Кембридж.

WWF и МСОП. 1994. Центры разнообразия растений. Руководство и стратегия их сохранения. 3 тома. Отдел публикаций МСОП, Кембридж.

WWF. 2001. Средиземноморские леса. Новая стратегия сохранения. WWF, МедПО, Рим.

WWF. В процессе подготовки. База данных анализа пробелов средиземноморских лесов. WWF, МедПО, Рим.

Хименес-Кабальеро, S. 2000. El estado de conservaciòn y la protecciòn de los bosques españoles. Панда Н. 68. WWF, Испания.

Подготовил: Педро Регато
Рецензировал: Линн Троубридж

Разговорник португальского языка — Wikitravel

Разговорник португальского

: В этой статье речь идет о португальском языке, на котором говорят в Европе, Африке и Азии.Для португальского языка, на котором говорят в Бразилии, см. Разговорник бразильского португальского.

Португальский — романский язык, тесно связанный с испанским, и даже более тесно связанный с галисийским (на самом деле, многие люди считают, что галисийский и португальский — два диалекта одного языка). На нем говорят как на официальном языке Португалии и Бразилии с некоторыми различиями в произношении, написании и использовании местоимений. Он также является официальным языком Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Анголы, Мозамбика и одним из официальных языков Восточного Тимора и Макао.На нем говорят в основном пожилые люди в Гоа, Дамане и Диу в Индии. В стране более 250 миллионов носителей португальского языка, из которых 200 миллионов проживают в Бразилии.

Португальский язык, который мы включим в этот разговорник, имеет европейское употребление, которое отличается от бразильского по звукам и произношению. Несмотря на то, что говорящие на европейском и бразильском языках будут немного понимать друг друга, если будут общаться.

Излишне говорить, что если вы знаете романский язык, вам будет легче выучить португальский.Однако люди, немного владеющие испанским, могут поспешно заключить, что португальский язык достаточно близок, и его не нужно изучать отдельно. Хотя они могут понять значение некоторых вывесок, пунктов меню и т. Д., понимание вербального общения будет очень низким. Такие слова, как «gente» (люди), в обоих вариантах португальского произносятся так по-разному, что вы их вряд ли узнаете. Кроме того, некоторые личные имена, такие как, например, «Хорхе Рамос», также будут произноситься совершенно по-другому.

Если вы знаете испанский, обратите внимание на множество новых гласных, огромное количество сокращений (сравнимо с del и al ) и неправильные формы множественного числа. Те, кто не владеет свободно, могут легко пропустить некоторые различия в произношении, например, год (год) становится год . Если вы хорошо говорите по-французски, португальское произношение может показаться вам довольно простым, хотя большая часть словарного запаса существенно изменится.

Руководство по произношению [править]

Произношение в Португалии значительно отличается от произношения в Бразилии.Разница в основном заключается в произношении и некоторых различиях в словарном запасе, из-за которых даже бразильцам сложно понять европейский португальский акцент. Сейчас европеец использует много тех oo, которые не используются в бразильском.

гласных [править]

a
как «а» в слове «далеко» [ах] / как «а» в слове «кошка»
e
как «e» в «get» [eh]
и
как «ee» в «week» [ee] / как «i» в «hit»
или
как «о» в слове «открыто» [о]
u
как «oo» в «look» / как «oo» в «book»

Другие гласные [править]

á
как «а» в слове «tar», но держится дольше
как «u» в слове «flush», но короткое
ã
носовой звук, похожий на «ун» в «веселье»
é
длинный звук как ‘e’ в слове bled
ê
аналогично «е» в «версии»
em, em, em
носовой звук, похожий на «напрасно»
как «о» в «горячем»
ô
как «oa» в «пальто»

Consonants [править]

б
как «b» в слове «мальчик»
с
как «c» в слове «автомобиль» с a, o, u
с
as ‘s’ in «sand» с e, i
ç
как ‘s’ в слове «солнце» с буквами a, o, u
шасси
как «ш» в «башмак»
д
как «d» в «стол»
f
как «f» в «кулаке»
г
как «g» в «go» с a, o, u
г
как «su» в слове «удовольствие» с e, i
гу
как «gee» в «geek» с gui, как «ge» в «get» с gue
гуа
как «гуа» в «Гуантанамо» [gwah]
ч
молчит в начале слова
л / с
как «ли» в «миллионе»
nh
как ‘ny’ в «каньоне»
j
как су в слове «сокровище»
к
как «к» в слове «поцелуй» [иностранные звуки]
л
как «l» в «губе»
м
как «м» в слове «обезьяна»
как «n» в «хорошем»
п.
как «п» в «сообщении»
кв.
как «k» в слове «воздушный змей» [особенно с «u»]
г
прокрученная буква «р» в испанском или итальянском языке «р» в середине слова
г
(первая буква слова) вместо «h» в слове «гостиница»
руб.
как «h» в «hotel»
с
как «s» в слове «солнце» в начале слова или когда за ним следует «s»
с
как звук «ш» в конце слова или когда за ним следует согласный, отличный от «с», например.Гостария [goosh-tah-REE-ah]
с
как ‘z’ в «зоопарке», если перед и после них идут гласные, например. casa [KA-za]
т
как «т» в «палатке»
v
как «v» в «лоза»
х
вместо «x» в слове «такси», вместо «sh» в слове «корабль»
z
как «z» в «ноль», конец слова «ш» в «шок», но очень мягко

Общие дифтонги [править]

au
как «ow’in» корова «
ia
как «ia» в «Лидии»
io
как «io» в «frio» также звучит как «ew» в «new» [yoo]
ei
как «ау» в «play»
oa
как «oa» в «boa»
oe
как «мы» в «мокром»
oi
как «wee» в слове «weed»
или
вместо «oo» в «take»
ua
как «ва» в «воде»
интерфейс
как «wee» в «week»
у.е.
как «e» в «get»

трифтонгов [править]

eia
как «ау» в слове «плати» плюс «а» в слове «далеко» [произносятся вместе]
уэй
как «ау» в «способе»

Стресс [править]

В качестве общего руководства подчеркивайте предпоследний (предпоследний) слог, за исключением случаев, когда есть ударение или слово заканчивается дифтонгом (то есть 2 гласными, которые произносятся как один слог — полностью объяснено позже. ), или если он заканчивается одной из следующих букв: i; л; р; z; я; гм; ins; uns — в этом случае ударение делается на последнем слоге.

Список фраз [править]

Некоторые фразы в разговорнике нужно перевести. Если вы знаете что-нибудь об этом языке, вы можете помочь, перейдя вперед и переведя фразу.

Основы

[править]

Общие признаки

ОТКРЫТЬ
Аберто ( ах-BEHR-тоже )
ЗАКРЫТО
Fechado ( feh-SHAH-doh )
ВХОД
Entrada ( ehn-TRAH-dah )
ВЫХОД
Сайда ( sah-EE-dah )
НАЖАТЬ
Empurre ( ehng-POO-hee )
ТЯГА
Пюкс ( ПОО-ш )
Уведомление! Когда вы слышите «толчок», португальский означает «тянуть»!
ТУАЛЕТ
Casa de banho
МУЖЧИНЫ
Homens ( OH-mehns )
ЖЕНЩИНЫ
Мюльерес ( moo-LYEH-riss )
ЗАПРЕЩЕНО
Proibido ( proh-ee-BEE-doh )
Здравствуйте.
Olá. ( О-ЛАХ )
Как дела?
Como está (s)?
Хорошо, спасибо.
Bem, obrigado (а). ( бен, ох-бри-га-до (ах) )
Как тебя зовут?
Como se (te) chama (s)? ( KOH-moh seh (teh) SHAH-mah (sh)? )
Qual é o seu (teu) nome? ( Kwal eh o SEH-oo (TEH-oo) NOH-meh? )
Меня зовут ______.
Чамо-меня ______. ( SHAH-moh-meh ___ ) (PT)
O meu nome é ______.(‘O’ meh-OO NOH-meh EH___ )
Рад познакомиться.
Prazer em conhecer-te. ( prah-ZEHR ehn koh-NYEH-sehrt )
Пожалуйста.
По благосклонности ( бедный ФАХ-ВОХР )
Спасибо ( сказал мужчина )
Obrigado ( oh-bree-GAH-doh )
Спасибо ( сказала женщина )
Обригада ( oh-bree-GAH-dah )
Пожалуйста.
De nada.( дех НАХ-дах )
Да.
Sim. ( SING )
Нет. ( СЕЙЧАС )
Простите. ( привлечь внимание )
Com licença. ( kohn lih-SEHN-sah )
Простите. ( прошу прощения )
Desculpe (а). / Perdão. ( блюдо-KOOL-peh (ах) / per-DOWNG )
Мне очень жаль.
Desculpe (а). ( блюдо-КООЛ-пех (ах) )
До свидания
Adeus.( а-дэ-оош )
Я плохо говорю по-португальски.
Não falo bem português. ( nowng FAH-loh bang бедные-слишком-геи (H) )
Вы говорите по-английски?
Fala (s) inglês? ( FAH-lah (sh) een-GLEHSH? ) (PT)
Você fala inglês? ( voh-SEH FAH-lah een-GLEHS (H)?) (BR)
Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
Alguém aqui fala inglês? ( ahl-GANG ah-KEE FAH-lah een-GLAYS (H)? )
Помогите!
Socorro! ( СОХ-КОН-РОХ! )
Помогите мне!
Ajude (a) -me! ( ай-ЧЖОО-дех (да) -мех! ) (PT)
Me ajuda (em)! ( MEE ah-ZHOO-dah (dehn)! ) (BR)
Осторожно!
Atenção! ( ай-техн-СОУНГ! )
Cuidado! ( кви-да-до! )
Доброе утро.
Bom dia. ( Bohn DEE-ах )
Добрый день.
Boa tarde. ( BOH-ah TAHR-deh )
Добрый вечер / Спокойной ночи.
Боа ноит. ( BOH-ah NOY-teh )
Я понимаю.
Compreendo ( kohn-pree-EHN-doh )
Percebo ( pehr-SAY-boh )
Entendo ( en-TEHN-doh )
Я не понимаю.
Não compreendo.( nowng kohn-pree-EHN-doh )
Где туалет?
Onde é a casa de banho? ( OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo? ) (PT)
Onde fica o banheiro? ( OHN-deh FEE-kah oh bahn-NYAY-roh? ) (BR)

Проблемы [править]

Оставь меня в покое!
Deixe (a) -me em paz! ( ДЕНЬ-шех (шах) -мех айнг пахш! ) (PT)
Me deixa em paz !: ( mee DAY-shah ayng pahs (h)! ) (BR)
Не трогай меня!
Não me toque (s)! ( СЕЙЧАС Мех ТОХ-кех (ш)! )
Я позвоню в полицию.
Vou chamar a polícia. ( voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah )
Полиция!
Polícia! ( пу-ли-ся! )
Стоп! Вор!
Ladrão! ( ла-ДРОУНГ! )
Мне нужна твоя помощь.
Preciso da sua (tua) ajuda. ( preh-SEE-zoo dah SOO-ah (TOO-ah) ah-ZHOO-dah )
Это чрезвычайная ситуация.
É uma Emergência. ( а-а-а-мах-и-мех-ZHEHN-ся )
Я потерялся.
Estou perdido (а). ( ish-TOH pehr-DEE-doo (ах) )
Я потерял сумку.
Perdi o meu saco. ( pehr-DEE oo MEH-oo SAH-koo ) (PT)
Perdi minha bolsa. ( pehr-DEE MEE-nyah BOHL-sah ) (BR)
Я потерял бумажник.
Perdi a minha carteira. ( pehr-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah )
Я болен.
Eu estou doente. ( EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh )
Я ранен.
Eu fui ferido. ( EH-oo fwee feh-REE-doo )
Мне нужен врач.
Preciso de um médico. ( preh-SEE-zoo deh oon meh-DEE-koo )
Могу я использовать ваш телефон?
Posso usar o seu (teu) telefone? ( POHS-soo OO-sahr o SEH-oo (TEH-oo) teh-leh-FOH-neh )

Номера [править]

0
ноль ( ZEH-roo )
1
мкм ( OONG ) uma ( OO-muh )
2
дуа ( ДОЙШ ) дуа ( ДОО-ахш )
3
трес ( ЛОТОК, )
4
quatro ( KWAH-troo )
5
синко ( SEEN-koo )
6
сейс ( САЙШ )
7
комплект ( SEHT [PT] или SEH-tchee [BR])
8
oito ( OY-тоже )
9
нове ( NAW-vee )
10
dez ( DESH )
11
onze ( ONGZ [PT] или ONG-zee [BR])
12
доза ( DOHZ [PT] или DOH-zee [BR])
13
treze ( TRAYZ [PT] или TRAY-zee [BR])
14
catorze ( kah-TOHRZ [PT] или kah-TOHR-zee [BR])
15
quinze ( KEENZ [PT] или KEEN-zee [BR])
16
dezasseis [PT] ( dzuh-SAYSH ) или dezesseis [BR] ( deh-zee-SAYSH )
17
dezassete [PT] ( dzuh-SEHT ) или dezessete [BR] ( deh-zee-SEH-tchee )
18
dezoito ( deh-ZOY-too )
19
dezanove [PT] ( dzuh-NAWV ) или dezenove [BR] ( deh-zee-NAW-vee )
20
винте ( VEENT [PT] или VEEN-tchee [BR])
21
винте и ум ( )
22
винте и доис ( )
23
vinte e três ( )
30
тринта ( ТРИН-та )
40
quarenta ( kwah-RAYN-ta )
50
чинквента ( видно-KWAYN-та )
60
sessenta ( seh-SAYN-tah )
70
сети ( се-ТАЙН-та )
80
ойтента ( ой-ТАЙН-та )
90
новента ( но-ВАЙН-та )
100
cem ( SANG ) — cem становится cento , когда за ним следует другое число, как показано ниже
101
сантоэм ( SAYN-TOU ee OONG )
110
сэнто и дез ( САЙН-то ЭЭ ДЕХШ )
125
Ченто и Винте и Синко ()
200
дюзентос ( ду-ЗАЙН-тоош )
300
трезентов ( трех-ЗАЙН-тоош )
1 000
мил ( MEEL [PT] или MEE-ooh [BR])
2 000
дойс мил ( дойш-мил )
1 000 000
мм milhão ( oong meel-YOWNG )
1 000 000 000
um bilhão ( oong beel-YOWNG )
1 000 000 000 000
um trilhão ( oong treel-YOWNG )
номер _____ (поезд, автобус и др.)
номеров ( NOO-meh-roo )
половина
метад ( mih-TAHD [PT] или meh-TAH-djee [BR])
меньше
Menos ( MAY-noosh )
подробнее
mais ( MAHYsh )

Время [править]

сейчас
агора ( ah-GAW-rah )
позже
depois ( deh-POYSH )
перед
анте ( АН-тройник )
утро
манган ( мач-ньяхнг )
полдень
tarde ( TAHR-dee )
вечер
ноит ( NOYT [PT] или NOY-tchee [BR])
ночь
noite
Продолжительность [редактировать]
_____ минут
_____ минут ( ми-НОО-то (ш) )
_____ часов
_____ хора (ов) ( OH-rah )
_____ дн.
_____ диам. ( DEE-ah [PT] или DJEE-ah [BR])
_____ неделя (недель)
_____ semana (s) ( seh-MAH-nah )
_____ мес
_____ мес / мес ( МАЙШ / МАЙ-зеш )
_____ год (лет)
_____ ano (s) ( AH-noo )
дней [править]
сегодня
hoje ( OHZH [PT] или OH-zhee [BR])
вчера
онтем ( OHN-тайнг )
завтра
аманья ( ах-ма-НЬЯНГ )
на этой неделе
esta semana ( EHSH-tah seh-MAH-nah )
на прошлой неделе
semana passada ( seh-MAH-nah pah-SAH-dah )
на следующей неделе
próxima semana ( PRAW-see-mah seh-MAH-nah )
воскресенье
доминго ( doh-MEEN-goo )
Понедельник
segunda-feira ( Seh-GOON-da-FAY-ra )
вторник
terça-feira ( TEHR-sah-FAY-ra )
Среда
кварта-фейра ( KWAR-ta-FAY-ra )
Четверг
quinta-feira ( KEEN-ta-FAY-ra )
Пятница
sexta-feira ( SAYSH-ta-FAY-ra )
суббота
sábado ( SAH-bah-doo )
месяцев [править]
январь
жанейро ( zhah-NAY-roo )
Февраль
fevereiro ( feh-veh-RAY-roo )
марта
março ( MAHR-soo )
апрель
абрил ( ах-БРЕЛ )
Май
maio ( MIGH-oo )
июнь
Джунхо ( ZHOO-nyoo )
июль
Юльхо ( ЖОО-Лео )
августа
agosto ( ah-GOHSH-тоже )
сентябрь
setembro ( seh-TAYM-broo )
Октябрь
outubro ( oh-TOO-broo )
ноябрь
novembro ( noh-VAYM-broo )
декабрь
dezembro ( deh-ZAYM-broo )
Запись времени и даты [править]

цветов [править]

черный
прето ( МОЛИТВА-тоже )
белый
Branco ( BRAHN-koo )
серый
cinzento [PT] ( seen-ZAYN-too ) или cinza [BR] ( SEEN-zah )
красный
vermelho ( vehr-MAY-lyoo ) или encarnado [в основном PT] ( ayn-kar-NAH-doo )
синий
азул ( ай-ZOOL )
желтый
amarelo ( ah-mah-REH-loo )
зеленый
верде ( VEHRD [PT] или VEHR-djee [BR])
оранжевый
ларанджа ( лах-рахн-жах )
розовый
роза ( RAW-за )
фиолетовый
Roxo ( ROH-Shoo )
коричневый
castanho [PT] ( kahsh-TAH-nyoo ) или marrom [BR] ( mah-HONG )

Транспорт [править]

Автобус и поезд [править]
Сколько стоит билет до _____?
Quanto custa o bilhete para _____? ( KWANG-то KOOS-tah oh bee-LYEH-tee PAH-rah _____? )
Один билет до _____, пожалуйста.
Um bilhete para ________, por Favor ( OONG bee-LYEH-tee PAH-rah _____, POOR fah-VOHR )
Куда идет этот поезд / автобус?
Para onde vai esse trem / ônibus? ( PAH-rah ONG-dee VIGH ehs-SEE TRENG / OH-nee-boos? )
Где поезд / автобус до _____?
Onde eu pego um trem / ônibus para ________? ( ONG-dee eh-oo PEH-goh oong TRENG / OH-nee-boos PAH-rah _____? )
Этот поезд / автобус останавливается в _____?
Esse trem / ônibus para em ________? ( ehs-SEE TRENG / OH-nee-boos PAH-rah ehng _____? )
Когда отправляется поезд / автобус на _____?
Quando sai o trem / ônibus para _______? ( KWANG-doo SIGH oh TRENG / OH-nee-boos PAH-rah _____? )
Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?
Quando é que esse trem / ônibus chega em _____? ( KWANG-doo EH kee eh-SEE TRENG / OH-nee-boos sheh-GAH ehng _____? )
Указания [править]
Как мне добраться до _____?
Como chego ao (à) _____? ( КОН-му ШЕ-гоу (ах) _____? )
…железнодорожный вокзал?
à estação de trem? ( ah ee-sta-SOWNG dee TRENG? )
… автовокзал?
ao ponto de ônibus? ( ау-понг-слишком ди-а-а-ну-бу? )
… аэропорт?
ао аэропорт? ( ай-а-а-ро-ПОХР-тоже? )
… в центре?
ao centro? ( ow SENG-troo? )
… молодежное общежитие?
ao albergue? ( ow ow-BER-guee? )
…Отель?
ао гостиница _____? ( ой ой-СКАЗАТЬ? )
… американское / канадское / австралийское / британское консульство?
ao consulado americano / canadense / australiano / britânico ( ow kong-soo-LAH-doo ah-mehr-ree-KAHNG-noo / kah-nah-DEHNG-see / ow-stra-lee-AHNG-no / bree- ТУНГ-Нее-Ку? )
Где много …
Onde tem muitos … ( OHNG-dee TENG muy-TOOS … )
… отелей?
hotéis ( oh-TEH-ees? )
…рестораны?
ресторанов ( hes-tow-RAHNG-tees? )
… баров?
баров ( BAH-rees? )
… что посмотреть?
шт. Парав. ( loog-GAH-rees PAH-rah VEHR? )
Можете показать меня на карте?
Você pode me mostrar no mapa? ( voh-SEH PAW-dee mee mohs-TRAH noo MAH-pah? )
улица
Rua ( HOO-ах )
Поверните налево.
Vire à esquerda ( VEER-ee ah eehs-KEHR-dah )
Поверните направо.
По направлению ( VEER-ee ah dee-RAY-tah )
осталось
Esquerda ( eehs-KEHR-dah )
правый
Direita ( dee-RAY-tah )
прямо
Нижняя передняя часть ( EHNG FRENG-tee )
в сторону _____
em direção à / ao ____ ( EHNG dee-reh-SAWNG ah / ow _____ )
за _____
Depois do / da _____ ( deh-POYS doh / dah _____ )
до _____
Анте до _____ ( ан-тисс до / да _____ )
Следите за _____.
Fique atento à / ao _____ ( FEEK ah-TEHNG-toh ah / ow _____ )
перекресток
Cruzamento ( кру-за-МЕН-то )
север
Norte ( NOR-тройник )
юг
Sul ( SOOL )
восток
Лесте ( ЛЕСТ-чай )
запад
Oeste ( oh-EHS-tea )
в гору
Subida ( су-би-да )
скоростной спуск
Descida ( deh-SEE-dah )
Taxi [править]
Такси!
Táxi! ( TAH-ksee! )
Отведите меня в _____, пожалуйста.
Leve-me para o / a _______, por Favor ( LEH-vee mee PAH-rah oh / ah _____, pohr FAH-vohr )
Сколько стоит добраться до _____?
Quanto custa para ir à / ao _____? ( KWANG-too koos-TAH PAH-rah eer ah / aw _____? )
Отведите меня туда, пожалуйста.
Leve-me para lá, por Favor. ( )

Жилье [править]

Есть ли у вас свободные номера?
( Há Quartos Disponíveis? )
Сколько стоит комната для одного / двух человек?
( Quanto custa para uma pessoa / duas pessoas por noite? )
Есть ли в комнате…
( O Quarto Possui … )
… простыни?
lençois? ( )
… ванная?
… casa-de-banho? ( )
… телефон?
… телефон? ( )
… телевизор?
… телевидение ( )
Могу я сначала осмотреть комнату?
( Posso ver o quto antes? )
У вас есть что потише?
Tem um Quarto Mais Silencioso? ( )
…больше?
( Майор? )
… чище?
( Mais limpo? )
… дешевле?
( Mais barato? )
Хорошо, я возьму.
( Ok, eu aceito )
Я останусь на _____ ночей.
( Eu vou ficar por uma (1) / duas (2) noite (s) )
Вы можете предложить другой отель?
( Pode sugerir um outro hotel na região? )
У вас есть сейф?
Tem um cofre? ( )
…локеры?
кадедо? ( )
Завтрак / ужин включен?
O pequeno-almoço estácluído? ( )
Во сколько завтрак / ужин?
A que horas é o pequeno-almoço? ( )
Пожалуйста, уберите мою комнату.
Pode limpar o Quarto, por Favor? ( )
Вы можете разбудить меня в _____?
Pode acordar-me as ___? ( )
Я хочу проверить.
Quero fazer o check-out ( )

Деньги [править]

Принимаете ли вы американские / австралийские / канадские доллары?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses? ( )
Принимаете ли вы британские фунты?
Aceita libras britânicas? ( )
Вы принимаете евро?
евро Aceita? ( )
Вы принимаете кредитные карты?
Aceita cartões de crédito? ( )
Можете ли вы поменять мне деньги?
Pode trocar o dinheiro para mim? ( )
Где я могу поменять деньги?
Onde Posso trocar o dinheiro? ( )
Можете ли вы поменять мне дорожный чек?
Pode trocar um check de viagem para mim? ( )
Где я могу поменять дорожный чек?
Можно ли проверить троакар? ( )
Какой курс обмена?
Qual é a taxa de câmbio? ( )
Где банкомат?
Onde é o caixa eletrônico? ( )
Я хочу обменять часть дорожного чека.Могу ли я получить разницу в валюте моей страны?
Desejo trocar parte deste check de viagem. Posso recber a diferença em dinheiro do meu país? («»)
Прошу прощения, но это невозможно. Вся иностранная валюта ежедневно доставляется в Государственный банк.
Sinto muito, mas não éposível. Toda divisa é entregue ao Banco do Governo diariamente. («»)
Могу ли я отправить (/ получить) деньги на (/ с) частный адрес в стране … почтовой или телеграфной службой?
Posso enviar (/ Receber) dinheiro para (/ de) um endereço special no país de… por serviço postal ou telegráfico? («»)
Не в банке, сэр, но почтовое отделение поблизости на этой улице, возможно, сможет это сделать.
Não neste banco, senhor, mas talvez a agência dos correios perto daqui nesta mesma rua consiga fazer. («»)

Еда [править]

Стол на одного человека (/ двух, трех … человек), пожалуйста.
Uma mesa para uma pessoa (/ duas, três … pessoas), se faz Favor. ( )
Можно мне сесть (/ можно сесть) у окна?
Posso sentar-me (podemos sentar-nos) junto à janela? («»)
Можно мне посмотреть меню?
Posso ver o cardápio, por Favor? ( )
Могу я заглянуть на кухню?
Posso olhar a cozinha? ( )
Есть специальность дома?
Há alguma especialidade da casa? ( )
Есть ли типичный местный деликатес?
Existe alguma especialidade típica da localidade? ( )
Пожалуйста, принесите ассортимент закусок.
Traga por Favor um Prato de Entradas. («»)
Я вегетарианец.
Eu sou вегетарианский. ( )
Я не ем свинину.
Não como carne de porco. ( )
Я не ем говядину.
Não como carne de boi. ( )
Я ем только кошерную пищу.
Somente como alimentos «кошерный». ( )
Примечание: большинство говорящих на португальском не поймут еврейский термин «кошерный», поэтому продукты нужно будет запрашивать по очереди.
Не могли бы вы сделать его «облегченным», пожалуйста? ( без масла / сливочного масла / сала )
Pode preparar a comida com menos gordura, por Favor? (pouco óleo / pouca manteiga / pouca gordura) ( )
питание по фиксированной цене
прато-фейто ( )
по меню
pela ementa ( )
завтрак
desjejum, pequeno almoço, primeira refeição, cafe da manhã ( )
обед
almoço, almoço do meio-dia, segunda refeição ( )
чай ( блюдо )
chá («меренда да тард») ( )
ужин
janta
ужин
ceia, última refeição ( )
Я хочу _____.
Десехо ____. ( )
Я хочу блюдо, содержащее _____.
Eu quero um prato que contenha ____. ( )
курица
франго ( )
говядина
carne de boi. ( )
рыбы
peixe ( )
тунец
атум («»)
сардина
сардинья («»)
треска
бакальяу («»)
ветчина
fiambre ( )
колбаса
салсича ( )
сыр
queijo ( )
яйца
овос ( )
салат
салада ( )
оливки
азейтонас («»)
лук
cebola («»)
картофель
батата («»)
помидор
томат («»)
кукуруза кукуруза
milho («»)
(свежие) овощи
вегетарианец (фрески) ( )
(свежие) фрукты
фрута (фреска) ( )
Примечание: Бразилия и португалоязычные африканские или азиатские страны обладают огромным разнообразием фруктов и других овощей, которых нет в Португалии и для которых нет английских названий.В этих странах они известны под своими именами.
оранжевый
ларанджа («»)
лимон
лиман («»)
яблоко
maçã («»)
груша
пера («»)
банан
банан («»)
виноград
увас («»)
ананас
ананас («»)
персик
pêssego («»)
абрикос
альперс («»)
кокос
кокос («»)
клубника
моранго («»)
дыня
мелан («»)
арбуз
мелансия («»)
миндаль
amêndoas («»)
гайки
сопел («»)
фундук
просмотров («»)
каштаны
castanhas («»)
арахис
поправок («»)
хлеб
pão ( )
печенье
biscoitos, bolachas («»)
тост
торрада ( )
шоколад
шоколад («»)
лапша
масса «лапша» ( )
Примечание: это не распространено в португалоязычных странах, его лучше понимать под общим термином «макаррао», но этот термин конкретно не относится к лапше.
рис
арроз ( )
фасоль
feijões ( )
Можно мне стакан _____?
Pode dar-me um copo de ____? ( )
Можно мне чашку _____?
Pode dar-me uma chávena / xícara de ____? ( )
Можно мне бутылку _____?
Pode dar-me uma garrafa de ____? ( )
молоко
лей («»)
кофе
кафе ( )
чай ( напиток )
chá («bebida») ( )
сок
сумо ( )
сахар
асукар («»)
(пузырьковая) вода
água (gaseificada, gaseosa) ( )
(негазированная) вода
água (минеральное) ( )
пиво
cerveja ( )
красное / белое вино
виньё (тинто / бранко) ( )
Можно мне _____?
Posso ter um pouco de ____? ( )
соль
сал ( )
черный перец
pimenta preta ( )
масло сливочное
мантейга ( )
Простите, официант? ( привлекает внимание сервера )
Com licença, garçom! ( )
Я закончил.
Eu acabei. ( )
Было вкусно.
Estava delicioso. ( )
Пожалуйста, очистите тарелки.
В пользу, уйти на пенсию os pratos. ( )
Чек, пожалуйста.
A conta, por Favor. ( )

Бары [править]

Вы подаете алкоголь?
Servem álcool? ( )
Есть столовый сервиз?
Há atendimento nas mesas? ( )
Пиво (/ два пива), пожалуйста.
Uma cerveja (/ duas cervejas), por Favor. ( )
Бокал красного (/ белого) вина, пожалуйста.
Um copo de vinho tinto (/ branco), por Favor. ( )
Пинта, пожалуйста.
Uma cerveja grande, por Favor. ( )
Бутылка, пожалуйста.
Ума гаррафа, пор фавор. ( )
_____ ( крепкий напиток ) и _____ ( миксер ), пожалуйста.
____ («ликер пуро») е ____ («мистурадо»), пор фавор.( )
виски
uísque ( )
водка
водка ( )
ром
ром ( )
джин
родословная, гим («»)
Анниссетт
аниз («»)
бренди
бренди, конхак, агуарденте велха («»)
cachaça, pinga
cachaça, pinga («»)
Примечание: бразильский крепкий спиртной напиток, известный, но редко встречающийся в Европе, Африке или Азии, иногда называемый ром или aguardente de cana (сахарный тростник) на острове Мадейра или бордао в Гине-Бисау и островах Сан-Томе и Принспе.
вода
água ( )
клубная газировка
содовая, освежающая, холодильная ( )
гуарана содовая
гуарана («»)
Примечание: бразильский безалкогольный напиток, неизвестный в Европе, Африке или Азии, но доступный в Португалии.
тоник
água tônica ( )
апельсиновый сок
ларанья сумо ( )
кокс ( сода )
кока («рефреско, хладагент») ( )
кубиков льда, колотый лед
gelo em blocos, gelo esmagado («»)
Еще один, пожалуйста.
Traga-me outro, por Favor. ( )
Еще один раунд, пожалуйста.
Outra rodada, по просьбе. ( )
Когда время закрытия?
A que horas fecham? ( )
Ура!
Saúde! ( )
Закуски [править]
У вас есть закуски в баре?
Tem aperitivos / petiscos? ( )
Примечание: в Бразилии, Африке или Азии, и даже в Португалии, есть определенные популярные продукты, которые некоторые европейцы, вероятно, НЕ оценят, а именно улиток, которые французы называют улитками, и являются гастрономом или свининой, если они бразильские или исламские.В случае сомнений рекомендуется сначала спросить или вежливо отказаться.
картофельные чипсы
бататас фритас
арахис
поправок
миндаль
amêndoas
гайки
сопел
фундук
просмотров
каштаны
castanhas
оливки
азейтонас
тунец
атум
салат
салада
анчоусы
анчоус
креветки
camarões
улиток
карако
осьминог
полво
кальмар
lula

Покупки [править]

Это у вас моего размера?
Tem isto no meu tamanho? ( )
Сколько это стоит?
Quanto custa isto? ( )
Это слишком дорого.
Isso é muito caro. ( )
Вы бы взяли _____?
Aceitaria ____? ( )
дорого
каро ( )
дешево
барато ( )
Я не могу себе этого позволить.
Não Posso pagar isso. ( )
Не хочу.
Não quero isso. ( )
Вы меня обманываете.
O senhor está me enganando.( )
Мне это не интересно.
Não estou interessado. (..)
Хорошо, я возьму.
Tudo bem, (comprarei isto) levo. ( )
Можно мне сумку?
Pode dar-me um saco? ( )
Вы отправляете (за границу)?
Pode enviar (трансконтинентальный) ( )
Мне нужно …
Preciso de … ( )
… зубная паста.
паста де ден.( )
… зубная щетка.
uma escova de dentes. ( )
… тампоны.
… tampão / Absorvente interno. ( )
… мыло.
… сабонете. ( )
… шампунь.
… чампо. ( )
… обезболивающее. ( например, аспирин или ибупрофен )
… remédio contra a dor. ( пр., Аспирина или ибупрофено ) ( )
…лекарство от простуды.
… лекарство от запора. ( )
… желудочное лекарство.
… эстомакальное лекарство ( )
… бритва.
… uma lamina para barbear. ( )
… зонт.
… гм гуарда-чува. ( )
… лосьон для загара.
протектор солнечный. ( )
… открытка.
… um cartão postal.( )
… почтовые марки.
… Почта франки, selos de correios. ( )
… батарейки.
… пила / батареи ( )
… писчая бумага.
… papel para escrever. ( )
… ручка.
… ума канета. ( )
… Книги на английском языке.
… livros em inglês. ( )
… Журналы на английском языке.
… revistas em inglês. ( )
… газета на английском языке.
… эээ, журнал em inglês. ( )
… англо-португальский словарь.
… английский язык для португальцев. ( )

Вождение [редактировать]

Хочу взять напрокат машину (мотоцикл, велосипед).
Eu quero alugar um carro (/ uma motocicleta, uma bicicleta). ( )
Могу ли я получить страховку?
Posso contratar um seguro? ( )
водительские права (документация на управление автотранспортными средствами)
BR-реабилитация моториста PT- carta do кондуктор
Примечание. Португалия, Бразилия и большинство других стран являются участниками Парижской или Женевской международных конвенций.
Остановка
( по указателю )
пара ( )
в одну сторону
Sentido único ( )
выход
ceda o passo ( )
парковка запрещена
não estacione ( )
ограничение скорости
предел скорости движения ( )
пешеходный переход
passo de pedestres («»)
светофор
luzes de trânsito («»)
милицейский контроль
controle de polícia («»)
газовая ( бензин ) заправка
posto de gasolina ( )
бензин
бензина ( )
Примечание: исключительно в Бразилии существует продажа бензина, смешанного со спиртом.В Бразилии, Португалии и других странах также используется настоящий газ (а не жидкость) в качестве топлива для двигателей. Эти виды топлива четко обозначены на автозаправочных станциях.
дизель
газойль, дизель ( )
масло для двухтактного двигателя
óleo para motor dois-tempos («»)

Authority [править]

Я не сделал ничего плохого.
Não fiz nada de errado. ( )
Это было недоразумение.
Foi um mal-entendido ( )
Куда вы меня везете?
Para onde me levam? ( )
Я арестован?
Estou sob custódia (или: preso)? ( )
Я гражданин США / Австралии / Великобритании / Канады.
Sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadiano ( )
Я хочу поговорить с американским / австралийским / британским / канадским посольством / консульством.
Quero falar com a embaixada / o consulado americano / australiano / britânico / canadiano ( )
Я хочу поговорить с юристом.
Quero falar com um advogado ( )
Могу я сейчас просто заплатить штраф?
Posso pagar uma multa já? ( ) (fiança is bail)

Дополнительные сведения [править]

Катание на лыжах в Андорре: крохотное местечко, высокие горы

От границы до границы меньше 20 миль.У него два главы государства — один епископ из Испании, а другой президент Франции, но его официальный язык — каталонский. Его горы возвышаются более чем на 9 000 футов, и на них проложено около 125 миль лыжных трасс.

Это Андорра, крошечное княжество, не имеющее выхода к морю, почти полностью вертикальное, расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией. Исторически он занимал важные торговые пути через горы, и сегодня он продолжает эти торговые пути с беспошлинными товарами.

Но зимой дешевые спиртные напитки, сигареты и духи обходятся гораздо дешевле, чем снег. Горы Андорры собирают лыжников со всей Европы и горстку лыжников из США. День, проведенный на подъемниках, дает посетителям возможность попрактиковаться в французском, испанском, немецком, каталонском, русском и других языках, которые я не мог расшифровать. Лучше всего то, что катание на лыжах обычно длится до весны, и многие курорты открыты до апреля, если условия снега благоприятны.

Из США поехать в Андорру обычно означает приземлиться в Барселоне, Испания, или Тулузе, Франция, и взять напрокат автомобиль или сесть на автобус.Это примерно 3,5 часа езды от Барселоны через все более гористые районы, усеянные разрушающимися замками и высокими церквями.

Андорра была относительно недорогим местом для катания на лыжах для британцев и других европейцев в течение многих лет, но в первый раз, когда я приехал в 2003 году, она была не очень удобна для пользователей. Мы с женой остались в столице Андорра-ла-Вела и столкнулись с трудностями. добраться до склонов на автобусе. Все курили, а карт и туристической информации было мало.

Меньшие толпы, разнообразный ландшафт
Во время поездки этой зимой мы обнаружили, что он больше ориентирован на туристов.Теперь автобусы ходят часто, и их легко поймать, а туристическая информация стала немного доступнее, хотя курение остается интенсивным.

Но, прежде всего, условия для катания на лыжах намного лучше. Более быстрые подъемники, один билет на четыре соединенных между собой лыжных зоны и большая мощность для искусственного оснежения означают, что у вас будет больше времени кататься на лыжах и наслаждаться Пиренеями.

Пас-де-ла-Каса — самый восточный из связанных курортов, расположенный вдоль границы с Францией. К сожалению, в горах граница не обозначена, поэтому я до сих пор не уверен, удалось ли мне добраться до Франции на лыжах.

Местные жители говорят, что Пас-де-ла-Каса лучше всех справляется со снегом. Это были хорошие промежуточные трассы, а также зоны для начинающих. Он очень популярен среди британцев, поэтому английский здесь не редкость. А множество баров и мест для отдыха на лыжах наполнены энергией.

Мы с другом по сноуборду предпочли район Грау-Роч — рядом с Пас-де-ла-Каса. Толпа была немного меньше, а местность более разнообразной. Многие склоны Андорры безлесные, но в Грау Роч есть несколько хороших трасс, где можно покататься вне трасс среди редких лесов.А еще есть несколько крутых крутых спусков.

Мы останавливались в кондоминиуме недалеко от Эль-Тартера, где гондола доставит вас на полпути вверх по горе к оживленному центру. Есть несколько ресторанов, собачья гонка, школа катания на лыжах и сноуборде, а также подъемники, ведущие на вершину горы. По всей трассе Грандвалира есть иглу-отели и бары, картинг на снегу, ходьба на снегоступах и даже подводное плавание подо льдом в альпийских озерах.

Изысканная кухня и спа
После долгого дня, проведенного в горах, рестораны Андорры, кажется, предлагают большие порции, чем я помню из большинства европейских поездок.Хороший способ отведать вкусные блюда — заказать меню дня. Посетители могут выбрать первое, второе, а иногда и третье блюдо, а также десерт по фиксированной цене.

Нас поразил ресторан El Sola рядом с Ледовым дворцом (Palau de Gel) в городе Канильо, примерно в 15 минутах езды по главной дороге от Эль-Тартера. Из большой открытой столовой хорошо видно, как шеф-повар готовит огромные куски говядины, баранины и свинины на гигантском дровах.

Сразу после того, как мы сели, хозяйка принесла тарелку жареных колбасок.Теплый салат из козьего сыра представлял собой гигантскую груду свежей зелени с поджаренным козьим сыром, сбрызнутым медом. После того, как стейк размером с Техас побил мой аппетит, в нашем запросе на чек вместо этого была затрачена бутылка шнапса и еще один ликер под названием Руавьеха. Когда мы получили чек, ущерб составил всего около 47 долларов (35 евро) каждому, включая бутылку красного вина.

Изысканный ужин — не единственное облегчение от разрушительных горных занятий, которые больше не соответствуют моим преклонным годам.

В Андорре много спа.Но для меня самой большой и удивительной является Caldea. В отеле есть огромный крытый и открытый бассейн с пузырьками и струями, а также другими успокаивающими процедурами. Лестница ведет из центра бассейна к водоворотам под высокой стеклянной крышей. Рядом с бассейном большой бассейн с горячей водой и небольшой бассейн с ледяной водой составляют так называемые индо-римские бани.

Конечно, есть сухие сауны и парная, в которой сверкают звезды на потолке и благоухает эвкалипт. Запишитесь на спа-процедуры, и Caldea откроет вам совершенно другой уровень развлечений и релаксации.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.