Эдди по прозвищу орел: Эдди «Орёл» – КиноПоиск

Эдди «Орёл» — актеры и съемочная группа — КиноПоиск

К описанию фильма » Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композитор, Художники, Монтажер Режиссер 1. Актеры 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. … Richmond the BOA Official 10. 11. 12. 13. 14. 15. … Bjørn the Norwegian Coach 16. 17. … Oberstdorf Jumping Marshal 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. … Clive North UK Reporter 25. … British Olympian, в титрах не указана 26. … Calgary Press, в титрах не указан 27. … Calgary Press, в титрах не указан 28. … Calgary Reporter, в титрах не указан 29. … Bus Passenger, в титрах не указан 30. … Canadian Ski Jumper, в титрах не указан 31. … German Coach, в титрах не указан 32. … Airport Passenger, в титрах не указана 33. … Photograper, в титрах не указан 34. … Swedish Coach, в титрах не указан 35. … Skiier, в титрах не указана 36. … Street Couple, в титрах не указан 37. … Signing-in Official, в титрах не указан 38. … Eddie’s Neighbour, в титрах не указан 39. … Olympic Games Volunteer, в титрах не указан 40. … Fan, в титрах не указана 41. … Official, в титрах не указан 42. … Street Kid, в титрах не указан 43. … Hysterical Fan, в титрах не указана 44. … Eagle Fan, в титрах не указан 45. … Ski Sports Sponsor, в титрах не указан 46. … Crazy Fan, в титрах не указан 47. … Customs Officer, в титрах не указан 48. … Eagle Fan, в титрах не указана 49. … Policeman at airport, в титрах не указан 50. … British Olympian, в титрах не указан 51. … Cameraman, в титрах не указан 52. … Gillian — Fan, в титрах не указана 53. … Calgary Press Reporter, в титрах не указан Продюсеры 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. … исполнительный продюсер 8. 9. … исполнительный продюсер 10. … линейный продюсер: Германия 11. … исполнительный продюсер 12. 13. … исполнительный продюсер 14. … исполнительный продюсер 15. Режиссер дубляжа 1. Переводчик 1. Актеры дубляжа 1. 2. 3. … Warren Sharp; Appleby 4. 5. 6. 7. 8. … Richmond the BOA Official 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. … Clive North UK Reporter Сценаристы 1. 2. Оператор 1. Композитор 1. Художники 1. … постановщик 2. 3. 4. … по декорациям Монтажер 1.

Пришел. Увидел. Проиграл | Большой спорт

Он – настоящая звезда, знаменитый участник Олимпиады в Калгари, национальный герой Британии и популярный персонаж таблоидов.

Он – настоящая звезда, знаменитый участник Олимпиады в Калгари, национальный герой Британии и популярный персонаж таблоидов. Его песня на финском языке стала хитом; книга, изданная в Англии, имела фантастический успех, а Голливуд мечтает снять о нем фильм. Однако первое слово, которое приходит в голову, когда думаешь о Майкле Эдвардсе по прозвищу Эдди Орел, – неудачник. И, пожалуй, это самый успешный неудачник в истории мирового спорта.

На пути к заветной мечте Майкла Эдвардса – олимпийскому золоту – стояло лишь одно препятствие: он практически не умел прыгать на лыжах с трамплина. Эдди Орел занял «почетное» последнее место на Олимпийских играх в Калгари 1988 года. Майкл был не только абсолютно не подготовлен к столь сложным соревнованиям, но и не имел должной экипировки и спонсорской поддержки. Очки с огромными линзами и редкие усики еще больше подчеркивали его комический образ горе-лыжника. Журналисты назвали его «мистер Магу» – в честь подслеповатого героя мультфильма, который часто попадает в неловкие ситуации.
Но чудаковатый штукатур из Челтенхэма не унывал и охотно рассказывал журналистам всех крупнейших мировых СМИ трогательную историю своей жизни, уверяя, что научиться прыгать на лыжах с трамплина он мечтал еще с детства, однако не имел такой возможности – в Великобритании этот вид спорта почти отсутствует. Но Эдди был упрям и настырен. Он начал упорно тренироваться без какого-либо снаряжения и даже снега, прыгая с двухэтажных автобусов. И вот однажды решил, что готов для настоящей спортивной битвы и обратил свой взор на грядущую Олимпиаду в Калгари.

Правило Эдди Орла

Перед Олимпийскими играми он принял участие лишь в одном ответственном соревновании – мировом чемпионате мира по прыжкам на лыжах с трамплина, где занял последнее место. Но это не поколебало уверенности Эдвардса: год спустя, без спонсоров, без подготовки и с весом, на 10 килограммов превышающим вес среднестатистического лыжника, он упаковал чемоданы и отправился в канадский Калгари.

«За два года до Олимпийских игр я понял, что мне удастся принять в них участие, потому что я был единственным желающим от Великобритании, и я начал тренироваться. Получил массу ценных советов от австрийских и французских тренеров, но так как я сам не говорю ни по-французски, ни по-немецки, то большинство из них попросту не понял и позабыл», – рассказывает свою олимпийскую историю Эдвардс.

Само прибытие Эдди в Калгари уже носило трагикомический характер: его сумки лопнули на багажной ленте в аэропорту, а сам он ухитрился врезаться в стеклянную дверь, не заметив ее.

Но подобное начало не остановило его. Майкл Эдвардс все-таки вышел на старт. Там-то и началось самое интересное: помимо всего прочего, непреодолимым препятствием на пути к олимпийскому триумфу стала сильная близорукость. Очки с огромными линзами, без которых Эдди не мог обойтись, постоянно запотевали на морозе, поэтому видимость во время прыжков была минимальной. Просматривая видеозапись его выступления от 1988 года, трудно поверить, что речь идет о серьезном первоклассном международном соревновании. Эдди едва держался на лыжах, а в полете походил на эквилибриста, судорожно размахивающего руками и ногами, дабы сохранить равновесие. Каждый раз, когда британец приземлялся и не падал, зрители бурно аплодировали.

В результате он не завоевал медалей и не удостоился почестей, но стал знаменит. Несмотря на его непрофессионализм, недостаточную подготовку и нестандартное выступление, некоторые журналисты и даже спортсмены выступили в защиту горе-лыжника, усмотрев в поступке Эдди проявление истинного духа олимпизма с его принципом участия, а не победы.

Однако Международный олимпийский комитет не был согласен с такой оценкой и подверг поведение Эдди жесточайшей критике. Более того, чтобы лишить челтенхэмского штукатура возможности вновь принять участие в Играх, в 1990 году МОК принял так называемое «правило Эдди Орла», гласящее, что любой спортсмен, желающий выступить на Олимпиаде, должен сначала занять место в полуфинале международного соревнования (что естественно, может сделать только при соответствующем уровне подготовки). Для Эдди это фактически означало полный запрет на участие в Играх.

Жизнь после Игр

Эдди не собирался сдаваться и перепробовал массу способов вернуться на олимпийский старт сначала в Альбертвиле, затем в Лиллехаммере. Ни одна из его попыток не увенчалась успехом, хотя ему все же удалось заручиться финансовой поддержкой небольшой авиакомпании Eagle Airlines, согласившейся помочь ему принять участие в Играх в Нагано. Но МОК был категоричен, и в итоге Эдвардс все же был вынужден смириться с неизбежным окончанием своей спортивной карьеры.
Мировые средства массовой информации по-разному отреагировали на его поведение: кто-то откровенно потешался над горе-лыжником, называя его то лыжным десантником, то клоуном, а кто-то – в частности британские СМИ – отдали должное его настойчивости и преданности спорту. Эдди давал интервью, читал лекции и даже написал книгу о своих спортивных подвигах. Говорят, что уже за первую неделю после своего выступления в Калгари он заработал около 135 тысяч долларов, а к концу 1992 года эта сумма выросла до 620 тысяч долларов.
Поняв, что о большом спортивном будущем придется позабыть, Эдди получил диплом юриста, некоторое время был спортивным агентом, но недавно решил вернуться к истокам и вновь стал работать штукатуром в родной деревушке Челтенхэм. Он все еще выступает с проникновенными лекциями, ему нравится находиться в центре внимания прессы, и его уверенности в себе можно лишь позавидовать. Единственное, что изменилось в его облике, – это фирменные очки, которые исчезли после лазерной коррекции зрения.

Несколько месяцев назад один из голливудских продюсеров обнародовал планы о съемках фильма, посвященного единственному британскому лыжнику-прыгуну с трамплина. На главную роль был утвержден Стив Куган, актер и продюсер, звезда фильмов «Надзиратель», «Вокруг света за 80 дней» и комедийного сериала «Я – Алан Партридж».

Что ж, Эдди не произвел впечатления на олимпийских судей, но завоевал сердца простых людей. «Когда я прочитал сценарий, то нашел его не только смешным, но и удивительно трогательным. Чудаковатый и неловкий очкарик-зануда, обладающий железной силой воли. Именно это привлекло меня в этой роли», – поделился своими впечатлениями о будущем фильме Стив Куган.

Правда, Эдди с присущей ему непоколебимой верой в самого себя не очень-то рад такому выбору на главную роль. В одном из своих недавних интервью он без стеснения признался, что предпочел бы видеть в главной роли посвященного ему фильма как минимум Брэда Питта или Тома Круза. Стив Куган кажется ему не слишком подходящей персоной прежде всего потому, что, по словам Эдвардса, сам он намного более знаменит, чем звезда «Надзирателя».

Фильм Эдди «Орел» (2016) смотреть онлайн в хорошем HD 1080 / 720 качестве

События фильма начинаются в 1973 году. Десятилетний Эдди Эдвардс мечтает участвовать в Олимпийских играх. Он пробует себя в самых различных видах спорта, но все его попытки ни к чему не приводят. Мама беспокоится за него, что он получит травму, а отец вообще не верит в то, что у Эдди может быть спортивное будущее.

Однажды отец взял Эдди с собой на работу, чтобы научить его штукатурить. Рядом с местом работы находился лыжный склон, и тут Эдди осенило, что ему надо попробовать попасть на Зимние Олимпийские игры.

Эдди стал заниматься лыжами. Но, несмотря на то, что у него это хорошо получалось, представители олимпийской сборной Британии отказались взять его в команду из-за его неотесанного внешнего вида.

Тогда Эдди решает стать представителем Великобритании в прыжках на лыжах с трамплина – вид спорта, в котором Британия не участвовала уже около 60 лет. Эдди отправляется на тренировочную базу, расположенную в Германии. Эдди удается прыгнуть с 15-метрового трамплина, однако при прыжке с 40-метрового трамплина он падает. Ему нужен кто-то, кто поможет ему с техникой приземления.

На базе Эдди знакомится с пьющим уборщиком снега Бронсоном Пири, который в прошлом выступал за сборную США и был отличным прыгуном на лыжах с трамплина, однако его выгнали из сборной за неспортивное поведение. Эдди удается уговорить Бронсона стать его тренером. Вместе им удается добиться того, что Эдди берут в олимпийскую сборную.

На Зимних Олимпийских играх 1988 года в Калгари Эдди прыгает с 70-метрового трамплина. С результатом в 51 метр Эдди устанавливает рекорд для Великобритании, однако на соревновании занимает последнее место. Несмотря на это, публика в восторге от Эдди и дает ему прозвище «Орел».

Вдохновленный Эдди решается прыгнуть с 90-метрового трамплина, с которого он никогда раньше не прыгал, и прыжок ему удается. И несмотря на то, что и там он занимает последнее место, это все равно рекорд для Британии и публика невероятно его поддерживает.

Вернувшись домой, Эдди становится национальным героем, а его отец говорит ему, что гордится им.

Рецензия на фильм «Эдди «Орел»»

C самого детства англичанин Эдди Эдвардс (Тэрон Эджертон) мечтал об участии в Олимпиаде. Он перепробовал множество видов спорта и сломал немало костей, пока не нашел себя в скоростном спуске на лыжах. К тому времени когда Эдди повзрослел, его результаты были достаточно хороши для попадания в сборную. Но олимпийским чиновникам показалось, что глупо улыбающийся пухловатый «очкарик» из рабочей семьи не соответствует «высоким стандартам британского спорта», и Эдвардса даже не допустили к подготовке к Зимним играм в Калгари. Не сдавшись, спортсмен решил, что за оставшееся время освоит новый вид спорта, в котором конкуренция в Британии будет меньше. И он выбрал прыжки с трамплина, отлично зная, что на освоение этого спорта обычно уходят десятилетия и что при неудачном приземлении легко попасть в больницу или в морг.

Кадр из фильма «Эдди «Орел»»

Во время подготовки к Играм реальный Эдди Эдвардс жил в финской психбольнице. Не как пациент, а как постоялец – комната в лечебнице стоила дешевле, чем номер в гостинице. Эдди тренировался в Финляндии, потому что в Британии не было трамплинов

Британия любит героических неудачников. Говорят, это связано с тем, что многие британские победы – это кровавые имперские триумфы, которыми гордиться неудобно. А вот героические неудачи зачастую морально чисты. Поэтому британцы чтят исследователя Африки Давида Ливингстона, который не нашел исток Нила, исследователя Антарктиды Роберта Скотта, который не смог первым добраться до Южного полюса… И менее известных, но также прославленных британских «лузеров» вроде прыгуна с трамплина Эдди Эдвардса по прозвищу Орел, который был худшим в своей дисциплине на Олимпиаде 1988 года в Калгари.

Кадр из фильма «Эдди «Орел»»

Тэрон Эджертон провел детство в уэльской деревне Llanfairpwllgwyngyll – знаменитом месте, чье полное название состоит из 58 букв. Это второе по длине географическое название в мире после холма в Новой Зеландии, в названии которого 85 букв. Сокращенно он называется Taumata

Зато Эдди Орел был лучшим прыгуном с трамплина в Британии (потому что в стране этим спортом больше никто всерьез не занимался), он приземлялся на лыжи, а не на голову (в прыжках с 90-метрового трамплина это уже достижение), и он был человеком несгибаемого упорства. Только настоящий герой спорта мог за считаные месяцы освоить новую дисциплину, не имея для нее природных данных и не пользуясь какой бы то ни было финансовой поддержкой. У Эдди, провинциального штукатура, не было денег даже на новую экипировку, и он надевал шесть пар носков, потому что его лыжные ботинки были «секонд-хэндом» неподходящего размера.

Кадр из фильма «Эдди «Орел»»

Для спортивного истеблишмента Эдди был бельмом на глазу, и после его выступления в Калгари олимпийские правила были ужесточены, чтобы больше не допустить к соревнованиям людей вроде него. Болельщики, однако, восхищались Эдвардсом – не только потому, что он был чистокровным «героическим лузером», но и потому, что «очкарик» с жидкими усами, неровными зубами и стеснительной улыбкой выглядел как простой британец, а не как недосягаемый спортивный полубог.

Кадр из фильма «Эдди «Орел»»

Слава Эдди оказалась долгоиграющей. Эдвардс годами после Калгари зарабатывал на жизнь, снимаясь в рекламе и участвуя в телевизионных шоу. И вот теперь об этом герое нации снят фильм – разумеется, в первую очередь комедийный. Ведь на пути «Орла» на нижнюю строчку таблицы результатов было много нелепых моментов, и сам спортсмен вызывал усмешки одним своим видом. Последнее обстоятельство картина даже утрирует – Тарон Эджертон в роли Эдди выглядит и ведет себя смешнее, чем реальный «лучший британский прыгун».

Кадр из фильма «Эдди «Орел»»

Однако, несмотря на обилие шуток и гэгов, «Эдди “Орел”» не высмеивает своего героя, а восхищается им. Фильм наглядно демонстрирует, как опасны прыжки с трамплина, и он без устали напоминает, что спортсмен со столь маленьким стажем, как у Эдди, должен делать в спорте первые шаги, а не рисковать жизнью ради участия в Играх. Но Эдвардс упрям и почти бесстрашен (герой колеблется лишь в паре сцен). Он снова и снова лезет на высокие трамплины, чтобы осуществить мечту и посрамить всех, кто над ним смеется – как на экране (другие спортсмены, олимпийские чиновники…), так и в зрительском зале. С самого детства Эдди ведет себя как таран, пробивающий лбом все препятствия на пути на Олимпиаду и не боящийся травм и переломов. И фильм о нем оказывается вдохновляющей лентой о том, чего можно достичь с помощью одного лишь прилежания.

Кадр из фильма «Эдди «Орел»»

Одним из временных «стопоров» на пути Эдди оказывается Бронсон Пири – бывший американский прыгун, который подавал большие надежды, но спился до того, как стал чемпионом. В отличие от «Орла», персонаж Хью Джекмана даже после десятилетий пьянства выглядит как молодцеватый выдающийся спортсмен, и он поначалу не может поверить, что Эдди хоть на что-то способен. Ведь Эдвардс не чета ему, настоящему претенденту! Но когда Пири понимает, что Эдди скорее погибнет, чем отступит, он становится его бесплатным тренером. К концу фильма американец так же сильно болеет за своего подопечного, как и мама Эдди, и его воодушевление передается зрителям. При этом Джекман и Эджертон оказываются неплохим комедийным дуэтом, и бывший Росомаха наслаждается возможностью зажечь публику как «пьяный мастер», а не как суровый супергерой.

Кадр из фильма «Эдди «Орел»»

Кстати, об Эджертоне. Эдди – его вторая известная роль после Эггси из боевика «Kingsman: Секретная служба», и уэльский актер столь радикально перевоплотился, что трудно поверить, будто это тот же парень, которого мы видели два года назад. Респект и уважуха, как говорят в кругах Эггси! Конечно, в значительной мере это заслуга гримеров и костюмеров. Но Эггси и Эдди – совершенно разные не только внешне, но и по жестам, манере речи и даже взгляду. Если Эджертон продолжит играть столь же сложные и яркие роли, он может выбиться в британские суперзвезды. Причем как настоящий актер, а не как запоминающаяся физиономия в кадре.

Понятно, в конечном итоге «Эдди “Орел”» – это довольно-таки стандартное комедийно-патетическое спортивное кино. Если сравнить сценарий с реальной историей Эдвардса, то легко заметить, как часто лента полагается на шаблоны и клише, взятые из других фильмов, а не из жизни героя. Тот же Бронсон Пири – полностью вымышленный персонаж (в реальности у Эдди было несколько временных тренеров, и в основном он занимался сам). Но штампы в фильме поданы с таким напором, что они пробиваются сквозь зрительский цинизм и развлекают, а не раздражают. Те же, у кого иммунитет к одухотворенному пафосу, могут посмотреть «Эдди “Орла”» просто как веселое кино о причудливом спортсмене. Так что разочарованы будут лишь те, кто терпеть не может фильмы без любовных историй. У Эдди роман с Олимпиадой, а не с девушкой.

С 7 апреля в кино.

Фильм Эдди «Орел» (Eddie the Eagle): фото, видео, список актеров

Англо-американская спортивная драма режиссера Декстера Флетчера, основанный на биографии британского лыжника Эдди Эдвардса, который стал первым представителем Великобритании на зимних Олимпийских играх по прыжкам на лыжах с трамплина.

Сюжет фильма Эдди Орел / Eddie the Eagle

Главный герой фильма «Эдди «Орел» – британский лыжник Эдди Эдвардс (Тарон Эгертон). С самого детства Эдди мечтал участвовать в Олимпийских играх, но ему никогда не давали шанса показать себя.

Повзрослев,  Эдди решает заняться прыжками на лыжах с трамплина. Но у него это плохо получается. Увидев стремление и упорство парня, бывший чемпион по прыжкам с трамплина Бронсон Пири (Хью Джекман) решает взять его под свою опеку. В его планах – сделать из него настоящего чемпиона.

Никто из окружающих не верит в силы Эдди. Он быстро становиться очередной жертвой СМИ, которой дает ему прозвище «Орел», надсмехаясь над ним. Несмотря на все насмешки и провалы, Эдди все-таки удается добиться хороших результатов.

В 1988 году мечта Эдвардса наконец-то сбывается, и он становиться первым представителем Великобритании по прыжкам на лыжах с трамплина.

Эдди – приме для подражания молодого поколения. Вот что сказал о нем продюсер Шон Маколи: «Эдди Эдвардс – национальный  герой. Даже сейчас он выступает с мотивационными речами. Он как рок-звезда, как безумный дядя, как член семьи. Люди любят его».

Съемочная группа фильма Эдди Орел / Eddie the Eagle

• Режиссер: Декстер Флетчер.
• Авторы сценария: Саймон Келтон, Шон Маколи.
• Продюсеры: Мэттью Вон, Адам Болинг, Руперт Маконик, Дэвид Рейд, Кристофер Фиссер, Зиги Камаса, Саймон Келтон, Оливер Люе, Хеннинг Мольфентер, Чарли Вебкен.
• Актеры: Тарон Эгертон, Хью Джекман, Кристофер Уокен, Тим МакИннерни, Эдвин Эндре, Джо Хартли, Дэниэл Вествуд, Аня Совински, Ласко Аткинс, Дэниэл Ингс, Анастасия Харрольд, Тони Пол Уэст и другие.

Мужчина превратил крыльцо дома в трамплин для лыжных тренировок сына: Дом: Среда обитания: Lenta.ru

Житель британского города Бирмингем превратил крыльцо своего дома в трамплин, чтобы его сын мог тренироваться в прыжках на лыжах и готовиться к соревнованиям. Мальчик профессионально занимается спортом. Он решил пойти в прыжки после просмотра фильма об известном лыжнике Эдди Эдвардсе, который получил прозвище Орел. Об этом сообщает The Sun.

Материалы по теме

00:01 — 22 января

Как дома

Снимать жилье в России становится все дешевле. Что выбрать: аренду или ипотеку?

00:01 — 8 января

Это для себя

Люди по всему миру начали массово строить в пандемию частные дома. Как выглядят лучшие из них?

Для своего 13-летнего сына Джорджа Стюарт Браун оборудовал в саду их дома подобие трамплина для прыжков. Так, в качестве стартовой площадки мужчина выбрал крыльцо, а его ступеньки покрыл плотным слоем снега. Для создания точки отрыва британец использовал автомобильную шину и доску, на которой из снега сформировал конец, загибающийся под определенным углом.

Оказалось, что сын Брауна занимается спортом на протяжении пяти лет и за это время завоевал звание лучшего лыжника в категории до 14 лет. Однако после просмотра фильма «Эдди «Орел»» он решил прийти в прыжки. На данный момент Джордж тренируется в саду, имитируя движения, как если бы он был на настоящем трамплине. Он также рассказал, что мечтает принять участие в Олимпийских играх в 2026 году, и понимает, что для достижения этой цели ему предстоит много работать.

Эдди Эдвардс — профессиональный лыжник и первый представитель Великобритании на зимних Олимпийских играх в Калгари в 1988 году. Там он участвовал в соревнованиях по прыжкам с трамплина, где занял последнее 73-е место. В этот же год он написал автобиографическую книгу «На лыжне». Через несколько лет Эдвардс завершил карьеру, начал записывать музыку и стал работать приглашенным гостем на спортивных мероприятиях.

Если вы стали свидетелем интересного события или у вас есть история для отдела «Дом», напишите на этот адрес:[email protected]

Быстрая доставка новостей — в «Ленте дня» в Telegram

Кто озвучивает фильм Эдди «Орел»

Если вас интересует кто озвучивал фильм Эдди «Орел» в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!

• Название: Эдди «Орел» (Eddie the Eagle)
• Год выхода: 2016
• Страна: Великобритания, Германия, США
• Слоган: The hysterical true life story of Britain’s most famous ski jumper Eddie ‘The Eagle’ Edwards and his journey to Olympic fame
• Режиссер: Декстер Флетчер
• Жанр: драма, комедия, биография, спорт
• Бюджет: 23.000.000 долларов

Возрастной рейтинг

• Возраст: зрителям, достигшим 16 лет
• MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен

Пользовательский рейтинг

• Кинопоиск: 7.555
• IMDb: 7.4

к оглавлению ↑

Описание

Фильм повествует о трамплинисте Эдди, по прозвищу «Орел». Он прославился благодаря своим неудачам, ибо на всех соревнованиях он занимал последние места.

к оглавлению ↑

Кто озвучивает

• Eddie Edwards — Антон Эльдаров
• Bronson Peary — Александр Рахленко
• Warren Sharp; Appleby — Валерий Сторожик
• Janette — Анастасия Лапина
• Eddie (10 years old) — Фёдор Дахненко
• Terry — Никита Прозоровский
• UK Doctor; Zach — Сергей Смирнов
• Richmond the BOA Official — Александр Хотченков
• Dustin Target — Василий Дахненко
• Matti Nykänen — Прохор Чеховской
• Erik Moberg — Михаил Данилюк
• Petra — Елена Шульман
• BBC Commentator — Владимир Антоник
• Carrie — Ирина Киреева

к оглавлению ↑

Актёры

• Eddie Edwards — Тэрон Эджертон (Taron Egerton)
• Bronson Peary — Хью Джекман (Hugh Jackman)
• Warren Sharp — Кристофер Уокен (Christopher Walken)
• Janette — Джо Хартли (Jo Hartley)
• Eddie (10 years old) — Том Костелло (Tom Costello)
• Terry — Кит Аллен (Keith Allen)
• UK Doctor — Дикон Толсон (Dickon Tolson)
• Eddie (15 years old) — Джек Костелло (Jack Costello)
• Richmond the BOA Official — Марк Бентон (Mark Benton)
• Dustin Target — Тим МакИннерни (Tim McInnerny)
• Matti Nykänen — Эдвин Эндре (Edvin Endre)
• Erik Moberg — Мэдс Сьёгард Петтерсен (Mads Sjøgård Pettersen (в титрах: Mads Pettersen))
• Lars Holbin — Марк Бенжамин (Marc Benjamin)
• Petra — Айрис Бербен (Iris Berben)
• Bjørn the Norwegian Coach — Рюн Темт (Rune Temte)
• Old Jumper — Карлтон Банс (Carlton Bunce)
• Oberstdorf Jumping Marshal — Йоахим Рааф (Joachim Raaf)
• Outfitter — Шон Джексон (Sean Jackson)
• Zach — Дэниэл Ингс (Daniel Ings)
• BBC Commentator — Джим Бродбент (Jim Broadbent)
• US Anchorman — Мэтт Риппи (Matt Rippy)
• Appleby — Грэм Флетчер-Кук (Graham Fletcher-Cook)
• Carrie — Аня Совински (Ania Sowinski)
• Clive North UK Reporter — Пол Рейнольдс (Paul Reynolds)

к оглавлению ↑

Факты

• В интервью «Би-Би-Си» 6 июня 2015 года сам знаменитый трамплинист Эдди «Орёл» Эдвардс заявил, что сюжет фильма будет на 90% выдуман. «Меня предупредили, что всего 10-15% фильма будет основано на реальных событиях моей жизни».
• Съёмки начались 9 марта 2015 года.
• Тэрон Эджертон позже признался, что его поразили физические данные Хью Джекмана. «У Хью потрясающие бицепсы. Вы его руки видели? Они такие здоровенные», — сказал Эджертон. В фильме Джекман сыграл его тренера.
• Нильс Веттори, сын олимпийского чемпиона по прыжкам с трамплина 1992 года Эрнста Веттори (он выступал за Австрию), снялся в эпизодической роли. Он тоже сыграл прыгуна на лыжах с трамплина.

Что случилось с Эдди Орлом, самым любимым прыгуном в Великобритании с трамплина? | История

Четверть века назад британский штукатур, ставший прыгуном с трамплина, Майкл Эдвардс сделал себе имя — Орел Эдди — тем, что не очень хорошо катался на лыжах и не прыгал на зимних Олимпийских играх в Калгари. У него не было таланта, но он был полон умения и дерзости, он не питал иллюзий относительно своих способностей, не мечтал о золоте, серебре или даже бронзе. Близоруко моргая за стеклянной бутылкой своих очков в бело-розовой оправе, он сказал прессе: «В моем случае есть только два вида надежды — Боб Хоуп и никакой надежды.”

Не испугавшись, Эдвардс пошел дальше. В шести парах носков и удобных лыжных ботинках он ступил на склон, спустился с крутого пандуса и полетел по воздуху. Когда он приземлился, дикторы хором воскликнули: «Орел приземлился!» Сделав огромный рывок веры, Эдвардс захватил воображение мира и добился известности, которая может прийти только в одночасье.

В этот день толпа примерно из трех человек собралась на подъездной дорожке к дуплексу Эдвардса, где Орел надел старые лыжные куртки.Он прикрывает глаза от низкого, яростного английского солнца и продолжает свою блестящую карьеру.

«Когда я начал соревноваться, я был настолько сломлен, что мне пришлось привязать свой шлем веревкой», — говорит он. «На одном прыжке веревка порвалась, и мой шлем пронесся дальше, чем я. Возможно, я был первым прыгуном с трамплина, которого когда-либо победило его снаряжение ».

Зритель спрашивает: «Как вам нравится, когда вас зовут? Эдди Эдвардс? Эдди Орел? Мистер.Орел? »

«Неважно, — снисходительно улыбается Эдвардс. «За последние 25 лет меня называли как угодно».

Вот несколько: Быстрый Эдди. Медленный Эдди. Сумасшедший Эдди. Неуверенный Эдди. Летучий штукатур. Мистер Магу на лыжах. Инспектор Клузо на лыжах. Отвратительный снеговик. Чемпион аутсайдера. Непобедимый герой. Симпатичный неудачник. Полуслепой сгусток кровавый смех. Типичный британский спортсмен.

Эдвардс, в конце концов, сделал то, что делают англичане, исключительно хорошо — вошел великолепно, безвозвратно и эффектно последним.Из 58 прыгунов на 70-метровой дистанции он просто пропустил 59-е место. Он также поднялся в тыл на 90 метров, хотя технически он победил трех прыгунов, которые были поцарапаны — один из которых, француз, не смог выступить, потому что он сломал ногу во время тренировочного забега накануне.

Карьера Орла не была беспрепятственным восхождением или, если на то пошло, спуском. Он вырос в рабочем Челтнеме, где его мать работала на фабрике по производству алюминиевых дверей; а его отец, отец его отца и отец отца его отца были штукатурами.Эдди был всего лишь орленком 13 лет, когда он впервые пристегнулся на лыжах во время школьной поездки в Италию. В течение четырех лет он участвовал в гонках за сборную Великобритании. Не имея возможности купить билеты на подъемник, он переключился на более дешевый вид спорта — прыжки с трамплина. Летом 1986 года, за восемнадцать месяцев до Олимпийских игр, 22-летний спортсмен решил взять перерыв в штукатурке, попытать счастья и сыграть против лучших прыгунов мира.

Эдвардс взлетел над толпой, но финишировал последним на Зимних Играх 1988 года в Калгари.(Беттман / Корбис)

У него не было ни денег, ни тренера, ни оборудования, ни команды — Англия никогда не участвовала в соревнованиях. Движимый только решимостью, он спал в «Кавалере» своей мамы, вытаскивал еду из мусорных баков и однажды даже ночевал в финской психиатрической больнице. От уборки снега до мытья полов, он не стал бы больше прыгать. Также не было ничего, что могло бы помешать ему прыгнуть: после одного неудачного приземления он продолжал, привязав голову к зубной наволочке, чтобы удержать сломанную челюсть на месте.

Его дистанции улучшились. Немного. Хотя он побил неофициальный британский рекорд на 70 метров, было отмечено, что старую отметку, установленную в 1920-х годах, можно было рассчитать с помощью стандартной портновской рулетки, и что портной сам мог ее преодолеть.

К тому времени, когда Эдвардс прибыл в Калгари, где итальянская команда подарила ему новый шлем, а австрийцы предоставили его лыжи, он стал легендой как прыгун, из-за которого все выглядело непросто. Остальные прилетели. Только орел мог взлететь с горы и резко упасть, как мертвый попугай.«Я был настоящим любителем и олицетворял олимпийский дух», — говорит он. «Для меня соревнование было единственным, что имело значение. Американцы очень любят «Победить! Выиграть! Побеждай! »В Англии нам плевать, победишь ли ты. Это здорово, если вы это сделаете, но мы ценим тех, кто этого не делает. Неудачи — это люди, которые никогда не выходят из безделья. Любой, кто попробует, добьется успеха ».

Орел, которому сейчас 50 лет, недалеко улетел от гнезда. Он тихо живет в деревне Вудчестер в Южном Котсуолде, в 14 милях по прямой от своего родного Челтнема.Он живет в скромном, заваленном мусором доме со своей женой Самантой и их дочерьми Оттилией и Хани. «Люди, которые смотрели зимние Олимпийские игры 1988 года, видели, как я улыбался и шутил», — щебечет он со своего дивана в гостиной. «Они думали, он смеется, он человек». Когда Эдвардс смеется, что он часто делает, он фыркает через нос. Дурацкая ухмылка все еще освещает его деревенское лицо, но его очки Guinness были заменены на прилежные очки, а его большой наклон подбородка был поднят. Лондонская газета Daily Mail писала, что Эдвардс «перенес больше пластических операций, чем нацистский военный преступник.”

После Калгари Эдвардс добился неплохих результатов. Было появление на The Tonight Show , огромном параде без победы в Челтенхэме и спонсорском соглашении с Eagle Airlines. Были футболки с изображением орла Эдди, кепки, значки и брелки. Партия сумасшедших монстров, внешняя политическая группа, назвала Эдвардса своим министром по делам Масляных гор. «Масляные горы» — это английский термин, обозначающий груды излишков масла, хранящиеся в европейских странах для поддержания искусственной поддержки цен.«Психи предложили превратить масляные горы континента в лыжные трассы», — объясняет Эдвардс. Его единственная инициатива: освободить прыгунов с трамплина от уплаты налогов.

Он бросился на всевозможные случайные работы знаменитостей с той же энергичностью, которая заставила его броситься с 350-футовых платформ. Хотя он не очень хорошо прыгал с трамплина, ему не было равных в открытии торговых центров, на конкурсах красоты и в стрельбе из цирковых пушек. Бюро туризма Девона заплатило ему за то, чтобы он появился в костюме орла.К сожалению, ничего найти не удалось, поэтому Эдвардс любезно согласился надеть костюм цыпленка. Любимец склонов Калгари провел весь день, кудахтая и царапаясь на стоянке.

Он легко превратился из птицы в поп-звезду, записав две баллады, посвященные его олимпийским подвигам. Первый, «Fly Eddie Fly», был написан автором текстов «Viva Las Vegas» Морт Шуманом: «Восточные немцы рассердились»

Следующий сингл «Mun Nimeni On Eetu» («Меня зовут Эдди») был написан на финском языке протестующим певцом Антти Ирьо Хаммарбергом, более известным как Ирвин Гудман. Орел полетел в Финляндию, чтобы сопровождать Гудмана на сцене. «В тот момент, когда я вошел в свой номер в отеле, зазвонил телефон», — вспоминает он. «К сожалению, Ирвин умер в тот день от сердечного приступа. В качестве дани его звукозаписывающая компания хотела, чтобы я спел соло «Mun Nimeni On Eetu». Я выучил песню фонетически и через несколько часов появился в прямом эфире по телевизору, бормоча по-фински, несмотря на то, что не понимал ни слова на этом языке.Он до сих пор не понимает, о чем эта песня.

«Mun Nimeni On Eetu» занял второе место в финских поп-чартах, и Эдвардс отправился в турне. В разгар игломании он спел перед 70 000 человек на рок-фестивале недалеко от Хельсинки. «Меня поддерживала хэви-метал группа под названием Raggers», — сообщает он. «Каждый участник выглядел как серийный убийца».

Слава принесла не только состояние, но и целую свиту менеджеров, лакеев и потенциальных жен. Женихи приходили и уходили — в основном с заголовками таблоидов: «Почему Эдди бросил меня» и «Эдди и я сделали это 16 раз за ночь».
Деньги — более 1 миллиона долларов — тоже приходили и уходили. Гонорары за выступление Эдвардса хранились в трастовом фонде, созданном для защиты его статуса любителя. Когда в 1991 году траст обанкротился, Эдвардс объявил о банкротстве и подал в суд на попечителей за бесхозяйственность. В конце концов, он выиграл мировое соглашение и получил около 100 000 фунтов стерлингов. «Ну что ж, — вздыхает он. «Это лучше, чем ткнуть в глаз острой палкой!»

Юридическое противостояние вдохновило Эдвардса стать юристом. Обдумывая возможности карьерного роста со своего дивана Woodchester, он говорит: «Я мог бы подумать о спортивном праве.Какой спортсмен не захочет нанять легального орла? » Он громко и радостно смеется над этим, обнимая колени и раскачиваясь взад и вперед.

Эдвардс регулярно путешествует на круизных лайнерах, развлекая пассажиров мотивационными речами и своей неповторимой зимней сказкой. В последнее время он заново изобрел себя как участник реалити-шоу, дойдя до финала шоу «Давайте танцевать для поддержки спорта» на BBC One и фактически выиграв соревнование по водным видам спорта среди знаменитостей. «Наконец-то то, что у меня хорошо получается!» он трескается.

Несмотря на то, что Эдвардс нес факел в предолимпийской эстафете на Играх в Ванкувере в 2010 году, он является чем-то вроде изгоя в мире прыжков с трамплина. В 1990 году Международный олимпийский комитет установил минимальную квалификационную дистанцию ​​для всех прыгунов с трамплина на чемпионатах мира и олимпийских играх. «По сути, меня забанили», — говорит Эдвардс. «Они возмущались моей популярностью».

Его популярность не распространялась на других прыгунов. Некоторые отправляли ему письма ненависти. «Ублюдок», — начиналось одно письмо. «Я тренировался 20 лет, чтобы попасть на эту долбанную Олимпиаду.Вы пришли и украли все внимание. Уходи и умри ». Эдвардс не обращает внимания на критику. «Многие считали, что я издевался над спортом», — говорит Эдвардс. «Я не сделал. Я был лучшим — хотя и единственным — прыгуном в моей стране. У меня было право быть там ».

Эдвардс последний раз участвовал в гонках Кубка мира в 1989 году; В прошлом месяце он прыгнул — от радости — на соревнованиях среди юниоров «Beat the Eagle» в Баварии. Другие британские орнитологи пытались следовать по его траектории: волнистый попугайчик Брайан, чайка Саймон, стервятник Винни… «Ни один из них не просуществовал больше шести месяцев», — говорит Орел. «Они не понимали, сколько усилий влечет за собой прыжок с трамплина».

Британская общественность остается в плену Эдвардса. «На улице я слышу:« Ты устроил для меня Олимпиаду »или« Мне нравится то, что ты олицетворял ». Лишь изредка звучит так:« Ты провалился, проиграл, проиграл »».

Подпрыгивая на диване, он совершает редкий набег на самоанализ. «Я хочу, чтобы моя жизнь продолжалась. С другой стороны, я не могу отказываться от предложений, особенно когда я получаю 50 000 фунтов стерлингов в год на роль Орла Эдди.Он снова раскачивается взад и вперед, обнимая свои колени — и смеется, и смеется, и смеется.

Орел Эдди: «Я был, наверное, ближе к страусу» | Орел Эдди

Майкл Эдвардс, он же Эдди Эдвардс, он же Орел Эдди, признает, что фильм о его жизни заставил его плакать еще до того, как были закончены вступительные титры. По его словам, это не могло быть более точным изображением сердца и души первого британского олимпийского прыгуна с трамплина, даже если на самом деле это было всего около 5%.

Прошло 28 лет с тех пор, как Эдвардс соревновался в Калгари в Канаде, финишировав последним в прыжках на 70 и 90 метров и набрав примерно половину баллов по сравнению с человеком, который финишировал вторым последним. Было невозможно не смеяться с Эдвардсом и над ним. Он был таким теплым и приветливым, что тронул наши сердца. И все же с взятыми напрокат лыжами, шлемом, завязанным шнурком, и его огромными очками, он выглядел так, как будто он был прямо из ситкома — представьте, если бы Джим Ройл сбросил несколько фунтов и оказался на Зимних Олимпийских играх, и вы получил Эдди Орла.

В Эдвардсе всегда было что-то героическое. Он был самоучкой, прыжки были ужасающими, он прыгал меньше двух лет, в то время как его соперники занимались этим с раннего возраста, и он был парнем из рабочего класса, соревнующимся в мире привилегированных аристократов. Истеблишмент его ненавидел; остальные из нас любили его.

Мы встречаемся в Claridge’s в Лондоне, где он продвигает фильм. Ирония не ускользает от него — когда он не затыкает историю жизни Эдди Орла, он работает строителем и штукатуром Майклом Эдвардсом.В его истории есть еще одна ирония: хотя немногие британцы могут вспомнить имена прыгунов мирового класса, с которыми он соревновался, его имя до сих пор остается нарицательным. «Когда я прославился на Олимпийских играх в Калгари, я никогда не думал, что о моей жизни снимут фильм», — говорит он.

Эдвардс сегодня неузнаваем. В свои 52 года он выглядит подтянутым и гибким. Исчезли толстый ковер из волос и таш, исчезли спецификации, исчез даже подбородок на лыжной трассе. Но все же в нем есть что-то невыразимо Эдди — будь то бесхитростность, белые носки или вечно готовый хихиканье.

Майкл Эдвардс сегодня. Фотография: Феликс Клей / The Guardian

«Орел Эдди» — хороший фильм о классическом британском стереотипе — отважном неудачнике. В первой сцене мы видим несчастного, безнадежного Эдвардса, решившего добиться спортивного успеха, но обреченного спотыкаться о шнурки на каждой финишной прямой. Молодой Эдди из фильма носит штангенциркуль, и его отец-штукатур постоянно отговаривает заниматься спортом.

Реальность была несколько иной. Юный Эдди был способным спортсменом — футболом, крикетом, регби, волейболом, он пробовал себя во всем.У него даже были испытания в качестве вратаря своей местной команды «Челтенхэм». «В фильме есть определенная поэтическая свобода», — говорит он с улыбкой. «Если бы они показали меня как превосходного спортсмена, это бы не вписалось в историю. На самом деле я был неплохим спортсменом, но это правда, что у меня все еще были эти неудачи, и они хотели сосредоточиться на них ».

В детстве он был бесстрашным, часто прыгал с строительных лесов на стройплощадках. Затем, в возрасте 12 лет, он получил ужасную травму хряща во время игры в футбол, ему наложили пластырь от лодыжки до бедра, и он лежал и выписывался из больницы в течение двух лет.

Это был конец футбольных мечтаний Эдвардса. Но он не отказался от спорта. Он наблюдал за спортсменами на Олимпийских играх и говорил себе, что однажды он все еще может быть он, гуляющий с высоко поднятой головой в британском спортивном костюме. Если бы только он мог найти спорт, в котором он мог бы по-настоящему преуспеть.

В подростковом возрасте он начал кататься на лыжах на склоне в Глостере и влюбился в этот вид спорта. Вскоре он каждый день был на горнолыжном склоне.

Действительно ли отец отговаривал его? В фильме Эдвардс-старший считает своего сына своенравным неудачником и хочет, чтобы он начал разумную жизнь оштукатуривания.Ах, нет, говорит он, это просто более поэтическая вольность. «Мой отец был противоположностью того, как его изображали в фильме. Он был так же благосклонен, как и моя мама, но для фильма было лучше, если мой отец был против меня ».

Тарон Эгертон в роли Орла Эдди в фильме 2016 года. Фотография: Everett / Rex / Shutterstock

Его родители присутствовали на премьере, и он говорит, что они очень гордились этим. «В январе у нас был специальный показ, и я волновалась. Я предупредил папу и сказал, что тебе может не понравиться то, как тебя изображают в фильме.Но когда мы вышли, он просто подошел, крепко обнял меня и сказал: «Это было фантастически!»

Еще одна неудобная правда заключается в том, что на самом деле он был блестящим скоростным лыжником, став девятым в списке самых быстрых любителей в мире. , поэтому в фильме это не было. Сказал ли он когда-нибудь создателям фильма, что вы делаете меня здесь? «Я понимаю, почему они сделали это именно так, — говорит он с абсолютной невозмутимостью. «Я думал, что лыжники, спускающиеся по этому склону в фильме, не очень хороши, в то время как на самом деле я чертовски лучше.Но для меня это не имело значения, потому что я знаю, что я хороший лыжник, и люди, которые меня знают, знают об этом ».

Во многих отношениях реальная история Эдди Эдвардса более мрачна и драматична, чем та, что изображена в биографическом фильме; больше Эдди Ревенанта, чем «Продолжай прыгать». Он будет путешествовать по Европе, разоренный, голодный и без крыши над головой, отчаянно пытающийся кататься на лыжах, где только может. Он спал в своем караванете, когда было -25C, он собирал еду из мусорных ведер и оставался в психиатрической больнице в Финляндии, потому что это было все, что он мог себе позволить.

Эдвардс не был клоуном, которым его изображали (и, честно говоря, он изображал себя), он был человеком удивительной стойкости и инициативы. После того, как его призвали в сборную Англии по лыжным гонкам, его отправили домой в первый же день. «Один из селекционеров сказал, что меня не должно быть там, потому что я злоупотребляю дружбой и привилегиями в лыжном клубе Глостера. Я ему не нравился; он просто меня совсем не любил «.

Как мог орел не любить? Он хихикает. «Ну, раньше я там много катался на лыжах, и люди подходили ко мне и говорили, что у меня тут проблема, я могу повернуть туда или сюда.Я наблюдал за ними и говорил, что если вы сделаете это, вы преодолеете эту проблему, и он сказал, что вам следует отправить их в лыжную школу, и тогда они смогут зарабатывать деньги, давая им уроки ».

Он возмущался вашей щедростью? «Да. И я сказал, что если кто-то спросит меня, я скажу им, я не скажу, что не могу с вами поговорить, вам придется поговорить с лыжной школой ». Но он обиделся на это, и меня выгнали из сборной Англии. Я был абсолютно опустошен ».

Эдди на олимпийской пресс-конференции.Фотография: Colorsport / Rex / Shutterstock

Эдвардс не собирался проигрывать. Он решил, что обойдет стороной сборную Англии и выиграет вызов в сборную Великобритании. Так и случилось. Ему было чуть за двадцать, он путешествовал по Европе, отдавая все силы, все еще мечтая об олимпийской славе. В конце концов, ему помогли деньги. Он не мог позволить себе продолжать кататься на горных лыжах. И снова он был опустошен, и снова он был уверен, что его не побьют.

Возможно, он не сможет попасть в британскую команду как спринтер, но, возможно, он сможет попасть в состав как прыгун.В конце концов, не было соревнований … В Великобритании никогда не было олимпийских прыгунов с трамплина, и ему нужно было прыгнуть только 70 метров, чтобы квалифицироваться на зимние Олимпийские игры (обладатель золотой медали 1988 года Матти Никанен прыгнул на 118,5 метра в финале на 90 метров). Была только одна проблема: он никогда раньше не прыгал. Собственно было две проблемы: это тоже был фантастически опасный вид спорта.

Но Эдвардса нельзя было останавливать. Он проскочил на Олимпиаде в Калгари с прыжком чуть меньше 70 метров и тем самым расстроил многих новичков, возглавляющих Британскую олимпийскую ассоциацию.Они считали Эдвардса смущенным, эксгибиционистом, клоуном, неудачником.

Другие страны смотрели на него более благосклонно, как на феномен: как кто-то может пройти квалификацию из страны, которая не прыгает? Его предыстория очаровала остальной мир. Когда он прилетел в Калгари, он обнаружил, что у него новое прозвище; На стене аэропорта красовался огромный баннер, приветствующий Орла Эдди. «Я сказал, а это кто? И они сказали, это ты! »

Для BOA дела пошли еще хуже.У мировой прессы не было времени ни на одного британского спортсмена, кроме Эдди. Их очаровал Эдвардс, который всегда хорошо говорил. Одна пресс-конференция длилась четыре часа. Драмбуи, спонсировавший британскую команду, был в ярости. «Я получил всю эту огласку, но я не был под этим зонтиком Драмбуи, поэтому Драмбуи взбесился в BOA, и BOA не знал, что делать. Они наложили запрет на разговоры со мной прессы, и это только подлило масла в огонь. Поэтому СМИ пытались добраться до меня любым способом, в любой форме, чтобы получить от меня какую-то историю.

Его расстроило то, что он не понравился чиновникам? «Нет! Я думал, что это было забавно. Я все равно никогда особо не любил чиновников. У меня всегда были проблемы с Национальной федерацией лыжного спорта [теперь британской лыжной и сноубордической]; они были достаточно плохи, будучи снобами. Но BOA были другого уровня. Полно клубов для старых мальчиков.

Эдди в олимпийских соревнованиях по прыжкам с трамплина на 90 метров. Фотография: Bettmann Archive

В фильме мы видим, как его товарищи по команде намеренно напоили его, чтобы он пропустил церемонию открытия.Это правда? Он качает головой и смеется. Нет; более поэтическая вольность. Но, по его словам, по духу это было правдой. «Некоторые из них были зол на меня». Как они это показали? «Просто игнорируя меня, глядя на меня свысока. Частично это было основано на классах. Что касается лыжного спорта, особенно альпийского, дело было не столько в ваших способностях, сколько в том, какую спонсорскую поддержку вы могли бы принести, и были ли ваши мама и папа богаты. Кроме того, отчасти потому, что здесь был парень, который был новичком в прыжках с трамплина, я не собирался зажигать мир, я прыгал всего 20 месяцев, а эти парни тренировались всю свою жизнь.Они были лучше меня в своем виде спорта, и, возможно, это было немного зависти. Они говорили: «Ему даже не должно быть здесь, он не спортсмен, отправьте его домой, он не на нашем уровне».

Он знал свои ограничения («Я хотел бы сказать, что летал как орел, но я, наверное, был ближе к страусу ») и, конечно, финишировал последним — но вряд ли опозорился. Он завершал свои прыжки, проявлял юмор и для многих стал живым воплощением олимпийской поговорки, впервые высказанной основателем игр Пьером де Кубертеном: «Самое главное в Олимпийских играх — не победа, а участие; главное в жизни — не побеждать, а хорошо сражаться.

Недовольство британской команды только возросло после их возвращения из Канады. О них моментально забыли, но орел Эдди пользовался огромным спросом. Эдвардс уехал в Калгари как любитель и вернулся домой звездой.

«В 1988 году я заработал около 700 000 фунтов стерлингов. Ага! Я зарабатывал 10 тысяч в час, открывая торговые центры. Ага! Максимум, что я заработал за один день, составлял 65 тысяч долларов. Я открыл аттракцион Alton Towers утром, снялся в рекламе днем ​​и появился в ночном клубе вечером.Шестьдесят пять штук за один день! » Даже сейчас он не может в это поверить. Он написал книгу под названием «На трассе», выпустил записи, а в таблоидах были написаны истории, в которых говорилось, что ему предстоит сделать косметическую операцию и превратиться в Роберта Редфорда (в конце концов, ему действительно выровняли челюсти, чтобы спасти зубы). А когда заказы прекратились, он просто вернулся к штукатурным работам, которые он и сегодня выполняет неполный рабочий день.

После Калгари Международный олимпийский комитет ввел правило Эдди Орла, чтобы гарантировать, что такие, как Эдвардс, не смогут претендовать на будущие соревнования.Для этого требуется, чтобы претенденты на Олимпийские игры участвовали в международных соревнованиях и попадали в 30% лучших или 50 лучших участников, в зависимости от того, что меньше. Эдвардс пытался пройти квалификацию на следующие три зимних Олимпийских игры, но потерпел неудачу, часто травмировав себя в процессе. За свою карьеру он дважды сломал себе череп и сломал челюсть, ключицу, ребра, колено, пальцы рук, ног, спину и шею. «Я думаю, что единственные кости, которые я не сломал, — это мое плечо, бедро и бедро», — говорит он.

Он вышел на пенсию в 1998 году в возрасте 34 лет.

Выздоравливает в больнице после аварии 1988 года. Фотография: Getty Images

После Калгари он организовал для него траст, но он потерпел неудачу, и к 1992 году он был объявлен банкротом. Он был очарован тем, как его адвокаты вели дело, и предпочитал рассматривать это как новую возможность, а не как серьезную неудачу. Поэтому он вернулся в школу, сдал GCSE, A-level и, наконец, получил степень юриста в университете. В конце концов, он не стал юристом, отчасти из-за стоимости выпускных экзаменов, а отчасти потому, что он понимал, что его карьера юриста помешает ему.«Следующим этапом был бар, LPC [курс юридической практики для адвокатов] или магистратура, но каждый стоил 18 штук, и не было никакой гарантии получения работы. Я подумал, ну, я все еще езжу в круизы, после ужина выступаю, странное телешоу. Если бы я стал юристом, мне бы пришлось все это свалить с ног ».

В жизни Эдди Эдвардса ничего не далось легко. Даже на создание фильма ушла целая вечность. Впервые он был обсужден 17 лет назад, когда его предложили сыграть Стив Куган. С тех пор продюсеры, режиссеры, сценаристы и звезды (от Робби Уильямса до Руперта Гринта) приходили и уходили.Эдвардс беспокоился о том, как его будут изображать — сначала он боялся, что Куган превратит его в шут, затем он беспокоился, что если исполнитель мирового уровня сделает прыжки за него, он будет выглядеть слишком хорошо. («Я думал, что даже если он плохо прыгает, он все равно будет хорошо прыгать».)

Восемнадцать месяцев назад к нему обратились продюсер Мэтью Вон и режиссер Декстер Флетчер, которые сказали ему, что купили права на его рассказ. Они видели, как он выиграл реалити-шоу «Всплеск!». Эдвардс никогда раньше не нырял, и они были поражены его атлетизмом.Как и многие из нас, они всегда считали Эдвардса бездарным канцером. Вон и Флетчер сказали ему, что собираются начать съемки через несколько недель.

После стольких неудач у него не было большой веры. Но они сдержали свое слово, заплатили ему «пару сотен тысяч» за рассказ, и ему нравится конечный результат. Не потому, что это буквально соответствует его жизни, а потому, что, во многом благодаря сверхъестественному подражанию Тарону Эджертону, оно передает его сущностную эдди-ность.

Эдвардс ожидает, что следующие несколько месяцев будет занят личными выступлениями для продвижения фильма, но он не рассчитывает, что это изменит жизнь.Он говорит, что рано или поздно он снова вернется к штукатурке. (Его клиенты знают его как Майкла; это помогает ему четко разделить его разные миры.) Он понимает, как течет жизнь, и каждый позитив имеет тенденцию быть негативным. В то время как он наслаждается текущим вниманием, он также смиряется со своим недавним разводом. И с этой редкой открытостью он дает понять, сколько боли это причиняет ему. «Прошла пара очень трудных лет с тех пор, как моя бывшая жена объявила о разводе.Много слез ». Он рассказывает о своих двух дочерях, 11-летней Оттилии и 9-летней Хани. «Я ужасно скучаю по ним. Раньше я любил читать им прикроватные сказки и укладывать их спать ».

Но, по крайней мере, фильм заставляет его быть занятым и заставляет людей переоценивать его наследие. «Пресса изображала меня шуткой и клоуном. Так что это хорошо, потому что показывает людям, что мне потребовалось, чтобы попасть на эти Олимпийские игры. Для меня это было моей золотой медалью. Я надеюсь, что получу вновь обретенное уважение.Многим людям нравилось, что я был там, но они говорили это с улыбкой на лице. Я надеюсь, что теперь они подумают: «Он чертовски хорошо сделал».

Орел Эдди: как неудачный прыжок с трамплина превратился в славного неудачника

История Майкла «Орел Эдди» Эдвардс — это классическая история неудачника о маловероятном спортивном герое, добившемся успеха, несмотря ни на что. Неудивительно, что его экстраординарная история превратилась в художественный фильм, который также называется «Орел Эдди »

Единственное? Эдди не добился успеха в классическом понимании этого слова.Фактически, он занял последнее место в обоих своих соревнованиях во время зимних Олимпийских игр 1988 года. Тем не менее, близорукий бывший поденщик стал героем и именем нарицательным в Соединенном Королевстве. Но как объяснить такой культ личности вокруг человека, который за свою короткую карьеру ничего не выигрывал? Неужели для того, чтобы быть проигравшим, нужно добиваться победы сзади?

Популярность Эдди, возможно, можно отнести к гордой британской традиции славного неудачника.Он — лишь часть плотной современной истории популярных деятелей, которых британцы прославляют, в том числе и этот писатель, не за их маловероятные победы, а за их упорное упорство перед лицом неудач.

Возьмем, к примеру, Тима Хенмана. Он доминировал в британском теннисе на заре 21 века, выиграв множество титулов ATP и поднявшись на 4-е место в мировом рейтинге, но «Тайгер Тим» помнят больше за то, чего он не добился. Он никогда не выигрывал турниров Большого шлема и постоянно занимал второе место на травяных кортах Уимблдона, несмотря на горячие аплодисменты местных болельщиков.В конце 90-х — начале 2000-х годов наблюдение за поражением Хенмана на Уимблдоне стало своего рода национальным ритуалом — он достиг последних восьми не менее восьми раз, каждый раз терпя поражение с надеждами нации на его плечах. Каждое лето на несколько часов он был нашим славным британским неудачником.

Затем есть Джимми Уайт, знаменитый снукер, кий-спорт, не отличающийся от пула, который пользуется средней популярностью в Великобритании. В начале 1990-х Уайт проиграл пять финалов чемпионата мира подряд, последний из которых был настолько вопиющим. тот, кто не смог точно выстрелить, все еще иногда называют «Джимми Уайтом».

Безусловно, симпатичный неудачник — не только британский феномен. В 1988 году, в том же году, когда Эдвардс восхищал толпу на лыжном трамплине, ямайская бобслейная команда стала невероятно суперзвездами (а позже и героями их собственного фильма), даже несмотря на то, что они даже не завершили свое соревнование из четырех человек.

Но британцам это нравится больше, чем большинству. В 2000 году два пловца из Экваториальной Гвинеи стали фаворитами публики и сенсациями средств массовой информации из-за их невероятно плохих выступлений на Олимпийских играх в Сиднее.Эрик Муссамбани, позже прозванный «Угорь Эрик», финишировал на 100 м вольным стилем примерно вдвое быстрее, чем финишировал следующий самый быстрый участник, в то время как его соотечественница Паула Барила Болопа (также известная как «Ползун Паула») показала самое медленное время, когда-либо зарегистрированное в этой гонке. женщины на 50 м вольным стилем.

Прозвища этой паре дали британские СМИ, которые следили за ними не меньше, чем за их собственными олимпийскими звездами.Газета Daily Telegraph похвалила их за их способность «вернуть дух Орла Эдди».

Что касается самого Орла, то с тех пор он стал известен своими регулярными выступлениями на британском телевидении — обычно в реалити-шоу, ориентированных на знаменитостей, таких как британская версия Wipeout или соревнование по дайвингу Splash . Однако на этих двух шоу он сделал что-то, что могло угрожать его статусу знаменитого и славного неудачника Великобритании: он победил.

Прочтите оригинальный репортаж TIME об Эдди Орле на Олимпийских играх 1988 года здесь, в TIME Vault: The Jests of the Rest

Получите наш исторический бюллетень.Поместите сегодняшние новости в контекст и посмотрите основные моменты из архивов.

Спасибо!

В целях вашей безопасности мы отправили письмо с подтверждением на указанный вами адрес. Щелкните ссылку, чтобы подтвердить подписку и начать получать наши информационные бюллетени.Если вы не получите подтверждение в течение 10 минут, проверьте папку со спамом.

Свяжитесь с нами по [email protected].

«Орел Эдди» на самом деле никогда не взлетает

---

Тарон Эгертон играет главного героя, британский прыгун с трамплина, который занял последнее место на Зимних Олимпийских играх 1988 года, но привлек внимание средств массовой информации. Хью Джекман играет своего (вымышленного) тренера.

Трейлер: «Орел Эдди»

«Орел Эдди» рассказывает правдивую историю Майкла Эдвардса, который участвовал в соревнованиях по прыжкам с трамплина в качестве аутсайдера на Зимних Олимпийских играх 1988 года.

США СЕГОДНЯ

• Рейтинг критиков: 3 звезды из 5
• История предсказуема и сентиментальна
• Эгертон и Джекман — главные герои, иногда превосходящие материал

Когда британский прыгун с трамплина Майкл Эдди Эдвардс , также известный как Орел Эдди, участвовал в зимних Олимпийских играх 1988 года в Калгари, сюрпризов не обошлось.

Эдди должен был прийти последним. И он это сделал. Совершенно верно в двух событиях, хотя в процессе он приобрел культ последователей.

То же самое и с «Орелом Эдди», фильмом, в значительной степени вдохновленным (но не рабски привязанным к фактам) истории Эдвардса. Это вдохновляющий фильм про добродушного неудачника, не более того. Даже если вы не знакомы с его подъемом снизу до … гм, снизу, вы можете увидеть все, что происходит в фильме режиссера Декстера Флетчера, потому что вы видели такие вещи миллион раз раньше.

Это не значит, что он не лишен своих прелестей, среди которых главные актеры. Тарон Эгертон, который произвел фурор в «Kingsman: Секретная служба», играет Эдвардса с изобилием неловкости, заквашенной наивностью, его заметный прикус и большие толстые очки доминируют на его лице.

Хью Джекман тем временем играет Бронсона Пири, вымышленного американца, который когда-то имел многообещающую роль в прыжках с трамплина, но теперь водит снегоочиститель в Германии между глотками из бедренной фляжки. Мошенническое обаяние Джекмана проявляется при каждой возможности.Даже когда он курит и пьет и пытается убедить Эдвардса в том, что он сумасшедший с возможным желанием смерти, нет никаких сомнений в том, придет ли он в себя.

В фильме Эдвардс был ребенком с ортопедическими скобами для ног, но все еще был полон решимости стать олимпийцем. Его отец (Кейт Аллен) считает, что ему следует отказаться и присоединиться к нему в качестве штукатура, но его мать (Джо Хартли, неплохо) более благосклонна.

Эдвардс имеет в виду летние игры, но серия до смешных катастрофических попыток заниматься различными видами спорта (и коробка, полная разбитых очков за его беду) пробуждает интерес к лыжным гонкам.Он неплохой, но определенно не олимпийский материал, как ясно дают понять снобистские британские чиновники.

Но Эдвардс находит лазейку: в Великобритании нет команды по прыжкам с трамплина. По умолчанию он олимпиец.

Не так быстро. Во-первых, мы узнаем, что большинство прыгунов с трамплина начинают заниматься этим видом спорта в 4 или 5 лет, настолько опасен и труден этот вид спорта. Во-вторых, у Эдвардса нет тренера и денег. Он попадает в немецкий учебный центр, где работает пьяный опальный Пири.Сначала он не хочет иметь ничего общего с Эдвардсом, но после того, как Эдвардс ныряет и начинает прыгать, Пири понимает, что парень просто не собирается бросать и, скорее всего, убьет себя, если не получит какую-либо подготовку.

Британские официальные лица поставили больше препятствий (минимальная квалификационная дистанция), создав драматизм. Но любой, кто помнит Олимпиаду, знает, чем все оборачивается.

Более серьезный вопрос — и тот, который затрагивается в фильме — заключается в том, действительно ли Эдвардс, даже в качестве примера непреклонного духа, действительно участвовал в играх.В жизни и в кино многие открыто сомневаются в его присутствии. Это были те же самые Олимпийские игры, на которых блестящий Матти Никанен (Эдвин Эндре) выигрывал золото на обоих холмах, чего раньше никогда не было. Но Эдвардс привлек чрезмерное внимание средств массовой информации. Заслужил ли он этого за счет преданных своему делу спортсменов, с которыми он соревновался, которые посвятили спорту большую часть своей жизни?

Опять же, неудивительно, какая сторона вопроса касается «Орла Эдди». Это фильм такой же теплый и пушистый, как удобное одеяло, и такой же безопасный, как молоко, которое Эдвардс предпочитает всему покрепче.Возможно, не так увлекательно, но он выполняет свою работу достаточно хорошо.

Свяжитесь с Goodykoontz по адресу [email protected]. Facebook: facebook.com/GoodyOnFilm. Twitter: twitter.com/goodyk.

«Орел Эдди» 3 звезды

Директор: Декстер Флетчер.

В ролях: Тарон Эгертон, Хью Джекман, Джо Хартли.

Рейтинг: PG-13 за материалы непристойного характера, частичную наготу и курение.

Отлично ★ ★ ★ ★ ★ Хорошо ★ ★ ★ ★

Ярмарка ★ ★ ★ Плохо ★ ★ Бомба ★

Орел Эдди в реальной жизни говорит о любви к фильму о нем

Эдди Эдвардс, он же Орел Эдди, очень милый. Этого и следовало ожидать: в 1988 году, в возрасте 24 лет, англичанин с юга внезапно стал знаменитостью, заняв последнее место в прыжках с трамплина на Олимпийских играх в Калгари, Канада. Не то, что он проиграл, сделало его знаменитым; это был его безудержный энтузиазм, когда он закончил прыжок — и что он прыгал с трамплина всего 20 месяцев.

«Все прыгают 20 лет! Я никак не мог победить этих людей », — говорит он нам. «Для меня попасть на Олимпийские игры было моей золотой медалью. Я знал, что приду последним.

СВЯЗАННЫЙ: Обзор: «Орел Эдди» — обманчиво простой вдохновляющий спортивный фильм

Его вдохновляющая и необычная сказка теперь, возможно, неизбежно, превратилась в фильм. В «Орле Эдди» в главной роли Тарон Эгертон (мальчишеская роль в «Кингсмане», здесь даже более приветливо эксцентричный) в роли Эдвардса в рассказе, который, как он признает, сильно вымышлен.Угрюмый тренер, которого играет Хью Джекман: ​​он — слияние. Травмы: они настоящие.

«Фактически это неверно. Но тогда это был бы не фильм; это был бы документальный фильм. Но то, что они сделали, — это уловить суть и суть моей истории », — говорит он. «Я люблю это. Мне понадобилась коробка салфеток для салфеток после того, как я ее посмотрел ».

СВЯЗАННЫЕ С: Интервью: Эдриен Броуди рассказывает «Назад» и становится художником

Эдвардс описал свои невероятные подвиги в книге 1999 года «На трассе.«С тех пор он получил предложения кино; такие люди, как Джеймс МакЭвой и Мартин Фриман, когда-то считались его играющими. Он говорит, что видел за годы 16 сценариев, и не все из них идеальны.

«Худшие были от Стива Кугана. Он просто изображал Алана Партриджа », — признается он, имея в виду самого известного персонажа комикса: забывчивого и продажного развлекательного персонажа. Его версия взяла более жестокий взгляд на историю Эдвардса. «Даже диалог — это то, что вы ожидаете от Алана Партриджа.Мне это не понравилось «.

Одна вещь, которую «Орел Эдди» лишь слегка затрагивает, — это поток прессы, охвативший его. За четыре или пять дней между его последним прыжком на 90-метровом склоне — который он, по крайней мере, выжил — и церемонией закрытия он был отправлен в Лос-Анджелес, чтобы поехать на Джонни Карсона.

«Я думал, что всем уделяется одинаковое внимание. Это была Олимпиада. Там была тысяча спортсменов », — вспоминает он. «Только когда я вернулся домой, меня это ударило. В аэропорту меня встретили 30 полицейских, чтобы помочь мне пройти через это.Я понятия не имел, о чем они говорили. Две недели назад меня никто не знал. Тогда я не мог пойти к местному агенту новостей, чтобы купить газету, без того, чтобы меня не остановили и не окружили толпы ».

СВЯЗАННЫЕ: Кто, как мы надеемся, выиграет большие категории на Оскаре

Он говорит, что его ноги почти не касались земли в течение трех лет после этого. Он так и не смог снова попасть на Олимпийские игры, несмотря на свои попытки — и отчасти потому, что его трюк спровоцировал «Правило Эдди Орла», которое ужесточило критерии отбора.Тем не менее, он был факелоносцем на Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере и добился успеха на телевидении, радио и в мотивационных выступлениях.

Эдвардс говорит, что одна из причин, по которой его история продолжалась, заключается в том, что она меняет наши представления о победе. «Для некоторых успех — это заработать миллион фунтов или золотую медаль. Для других это могут быть простые вещи, например, встать утром с постели, пойти на работу, получить зарплату », — говорит он. «Успех приходит во многих различных формах. Для меня успех означал попадание на Олимпийские игры.Да, я пришел 58-м. Но это не имело значения. Мой успех приближался. Тот факт, что вы перестали бездельничать, означает, что вы добились успеха «.

СВЯЗАННЫЕ С: Интервью: Мишель Йео рассказывает о продолжении «Крадущийся тигр, скрытый дракон»

Эдвардс говорит, что никогда не бросает свою повседневную работу: штукатурные работы. Он все еще этим занимается, по крайней мере, в перерывах между разговорами с незнакомцами.

«Мне это нравится. Это поддерживает меня, поддерживает форму, поддерживает активность », — объясняет он. Другая его работа может быть очень непостоянной; он будет занят несколько месяцев, а потом ему нечем будет заняться.«Я просто возвращаюсь в свое здание, в мою штукатурку. Я вполне доволен. Я люблю заниматься этим и заниматься пиаром. Я всегда буду это делать. Возможно, мне не придется много штукатурить до конца этого года. Но если у меня будет месяц отпуска, я возьму свой инструмент и оштукатурирую чей-нибудь потолок или стену. Потому что мне это нравится ».

Следуйте за Мэттом Пригге в Twitter @mattprigge

Орел Эдди парит ногами преимущественно по земле

Неправильное толкование, как выразился Эдвардс, привело к тому, что Британская федерация лыжного спорта ввела его в черный список, а в 1990 году Международный олимпийский комитет принял то, что неофициально известно как правило орла Эдди. , заявляя, что претенденты на Олимпийские игры должны участвовать в международных соревнованиях и соответствовать минимальным стандартам выступлений.

Обновлено

30 июля 2021 г., 23:07 ET

Эти более строгие правила сорвали мечту Эдвардса о возвращении на Олимпийские игры в 1992 году и сделали маловероятным появление других выскочек, таких как ямайская команда по бобслею, которая также дебютировала в Калгари.

В течение 1990-х годов Эдвардс периодически пытался вернуться на Олимпийские игры, чтобы доказать, что он не случайность или случайность. Несмотря на то, что он потерпел неудачу и объявил о банкротстве после того, как, по его словам, администраторы его траста неправильно распорядились его деньгами, Эдвардс не обижается.

Но он сожалеет о том, что не может делать больше для популяризации спорта, который ему нравится.

«Все внимание на меня было сосредоточено на спорте, — сказал Эдвардс. «История переместилась со страницы 47 на страницу 1. Намного больше людей интересовались ею, больше людей принимали ее, компании вкладывали в нее деньги. Но федерации ненавидели это. Они думали, что я просто посмеялся и пошутил ».

Эдвардс во время прыжка с трамплина. Фото … Грей Мортимор / Getty Images

Готовность Эдвардса говорить практически где угодно — на круизных лайнерах, в загородных клубах, в молодежных командах — держала его на виду у публики.В прошлом году он выиграл «Splash», телевизионное соревнование по подводному плаванию среди знаменитостей в Великобритании. По его словам, продюсерская компания хотела снять документальный фильм о его обучении прыжкам со скал в Акапулько, Мексика.

«Я поражен, поражен тем, что все еще зарабатываю на жизнь Орлом Эдди», — сказал Эдвардс.

Эдвардс, похоже, мало изменился за четверть века после Калгари. После операции Лазика у него стало меньше волос, и он больше не носит очки с толстыми стеклами. Он держится в тонусе, тренируясь для реалити-шоу и работая штукатуром, как его отец и дед.Он ремонтирует дом двухвековой давности, который купил.

Орел Эдди — MoviePooper

Отправлено Стивом

POOPER
Эдди квалифицируется как прыгун с трамплина на Олимпиаде в Калгари 1988 года на 70-метровом трамплине. Он финиширует последним, но его энтузиазм побеждает толпу, и СМИ называют его орлом Эдди. Не желая прослыть новинкой, он также выходит на дистанцию ​​90 метров и снова финиширует последним. Бронсон и Уоррен зарывают топор и снова разговаривают.После Олимпиады Эдди и Бронсон соглашаются продолжить подготовку к следующей Олимпиаде.

ДОЛГОВАЯ ВЕРСИЯ
В детстве Майкл «Эдди» Эдвардс хотел стать олимпийцем, но не очень хорошо разбирался в каком-либо виде спорта. Мать всегда поддерживала его, но отец хотел, чтобы он очнулся от своей олимпийской мечты и поработал с ним штукатуром. В конце концов он отказывается от летних олимпийских видов спорта и решает попробовать себя в зимних Олимпийских играх в качестве горнолыжника. Повзрослев, Эдди (Тарон Эгертон) добился успеха и планирует попробовать себя в составе британской олимпийской сборной, которая будет участвовать в Олимпийских играх 1988 года в Калгари, Канада, но они не позволяют ему участвовать в испытаниях, потому что они этого не делают. считайте его олимпийским материалом.Не испугавшись, Эдди решает попытать счастья в спорте, в котором никогда раньше не участвовал: прыжках с трамплина. Поняв, что в Великобритании даже нет команды по прыжкам с трамплина, Эдди берет на себя ответственность поехать в Гармиш, Германия, где находится лучший тренировочный комплекс в Европе, и станет командой одного человека.

Сейчас в Германии к Эдди постоянно приставляют более опытные прыгуны, особенно норвежцы, считающиеся лучшими в мире в этом виде спорта. Без тренера Эдди самостоятельно тренируется и вскоре может успешно приземлиться на 15-метровом холме, самом маленьком в Гармише.Однако он падает каждый раз, когда пытается преодолеть 40-метровый холм, следующий по величине. После одной неудачи за другой Эдди встречает ратрака предприятия Бронсона Пири (Хью Джекман), который говорит ему, что он должен сдаться, прежде чем сломает себе шею. Эдди, который к этому времени подружился с Петрой (Ирис Бербен), владелицей местной таверны, узнает от нее, что Бронсон был членом сборной США по прыжкам с трамплина до того, как его выгнал из команды их легендарный тренер Уоррен Шарп (Кристофер Уокен). ).Эдди обращается к Бронсону с просьбой стать его тренером, но тот говорит «нет». Но, увидев решимость Эдди стать прыгуном с трамплина, он дает ему несколько советов, и Эдди использует этот совет, чтобы наконец приземлиться на 40-метровом холме. Он возвращается к Бронсону и снова просит стать его тренером, чтобы он мог участвовать в Олимпийских играх. Бронсон говорит ему, что минимальная высота для Олимпийских игр составляет 70 метров, и он убьет себя, если попытается это сделать. Эдди все равно пытается преодолеть 70-метровый холм, но тут же разбивается и получает серьезную травму.В больнице Бронсон говорит Эдди, что он будет его тренером, поэтому ему не нужно смотреть, как он пытается покончить с собой снова и снова.

Бронсон предлагает Эдди принять участие в открытом турнире, и если он сможет совершить прыжок с 70-метрового холма, он получит право на участие в Олимпийских играх. Он это делает, и он даже устанавливает рекорд Великобритании по прыжкам с трамплина на дистанцию ​​34 метра. Но по возвращении в Великобританию Эдди узнает от Британской олимпийской ассоциации, что они установили предел для квалификации на 61 метр в санкционированном турнире, поэтому его прыжок в Гармише не засчитывается.Даже если он сделает новый предел, они не хотят, чтобы он участвовал в Олимпийских играх, опасаясь, что он станет посмешищем для всей страны. Эдди, все еще настроенный на участие в Олимпийских играх, с помощью своей матери получает деньги, необходимые для участия в Европейском турне по прыжкам с трамплина и приезда Бронсона. В различных турнирах Эдди может идти дальше с каждым прыжком, но недостаточно далеко, чтобы пройти квалификацию. Между событиями Бронсон использует необычные методы, чтобы улучшить форму Эдди, и это делает его лучшим прыгуном.Бронсон также может получить для Эдди лучшее оборудование, чем то, что он использовал ранее. В финальном турнире перед Олимпиадой Эдди преодолевает 61 метр в квалификационном прыжке. Однако он терпит крушение во время официального прыжка и не попадает в олимпийскую команду. Опустошенный, Эдди звонит родителям и говорит им, что наконец соглашается с отцом, что его олимпийская мечта окончена, и он будет работать с ним штукатуром. Но перед тем, как покинуть Гармиш, Эдди узнает, что его квалификационный прыжок был засчитан, и он попал в олимпийскую команду.Он идет, чтобы сообщить Бронсону хорошие новости, но он пытается сказать Эдди, что он должен тренироваться еще немного и пробоваться на следующие Олимпийские игры через четыре года, а не соглашаться на последнее место и выставлять себя дураком. Эдди хочет соревноваться сейчас, и, поскольку Бронсон не поддержит его, он его увольняет.

По прибытии в Калгари другие члены британской олимпийской сборной обманом заставили Эдди напиться, и он пропускает церемонию открытия. Трезвый Эдди пробегает 70 метров и успешно приземляется на 60 метров.5 метров, что побило его собственный рекорд дистанции. Несмотря на то, что он финишировал последним, его бурное празднование побеждает толпу, и комментаторы быстро окрестили его Орлом Эдди. Однако Бронсон смотрит телевизор и недоволен выходками Эдди. Он звонит Эдди и ругает его за то, что он не относится к спорту всерьез. Это было причиной его исключения из сборной США. На следующий день Эдди появляется перед средствами массовой информации и приносит извинения за свое поведение, и, чтобы показать, что он больше, чем просто новинка, он участвует в соревнованиях по 90-метровому холму, высоте, на которую он никогда не поднимался.Потрясенный Бронсон решает отправиться в Калгари и предлагает тренировать Эдди на этом мероприятии, что он принимает. В день соревнований Эдди нервничает, взбираясь на холм, но к нему присоединяется Матти Никанен, прыгун номер один в мире. Он предлагает свою поддержку, и это вселяет в Эдди уверенность в том, что он совершит прыжок. Он успешно приземляется на отметке 71,5 метра, что является еще одним рекордом Великобритании и может занять последнее место. Несмотря на это, толпа приветствует его, и он даже упоминается президентом Олимпийских игр в Калгари во время церемонии закрытия.Во время празднования Бронсон сталкивается со своим бывшим тренером Уорреном. Они продолжают закапывать топор и снова разговаривают.

Фильм заканчивается тем, что Эдди и Бронсон летят в Великобританию, и они соглашаются продолжить его подготовку к следующей Олимпиаде. После приземления их встречает ликующая толпа в аэропорту. Его мать и отец тоже там, и его отец, наконец, понимает, что он олимпиец.

.