Горнолыжный курорт на английском языке: перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Курорт

Содержание

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Мудрым, вероятно, не понравится, если их уединенное место обитания внезапно превратится в многолюдный курорт. The Wise probably wouldn’t like it if their private retirement community was suddenly turned into a weekend resort.
Ты планировал построить курорт на месте пляжного городка, но Йен вас опередил. You had plans to build a resort on that beach village land, but Ian got there first.
Он привозит артистов на эту виллу, в мифический курорт Коста Эсмеральда на острове Сардиния. He brings his artists to this residence in the mythical offshore resort of Costa Smeralda, on the island of Sardinia.
Она расплатилась с долгами и на неделю съездила в Майами, на курорт Дорал. She was able to pay her debts and treat herself to a week at the Doral Spa in Miami.
Г-н Гитлер снова пригласил мистера Чемберлена на переговоры, На курорт в окрестностях Бонна. Herr Hitler has invited Mr Chamberlain to another summit, at a spa near Bonn.
Они будто пытаются расфасовать весь курорт по маленьким бутылочкам. It’s like they’re taking the entire spa retreat and putting into individual bottles.
Она позвонит на курорт, аннулирует бронь и потребует возмещения убытков. She would call the spa in the morning and request a refund.
Курорт Sofitel Sharm El Sheikh расположен на побережье залива Наама на небольшом расстоянии от центра Шарм-эль-Шейха. This resort, located on the coast of Naama Bay, features a private beach and 5-star facilities, and is a short distance to Sharm El Sheikhs centre.
Этот курорт, в переводе «источник», очень популярен среди туристов. Many love to relax in the nearby National Park having enjoyed water sports.
10 бассейнов с теплой, обогащенной воздухом и минералами водой различной температуры составляют крупнейший альпийский термальный курорт в Европе. Not less than 10 pools with warm water of varying temperatures, with water jets and bubbles comprise the largest Alpine thermal water resort in Europe.
Посетите этот расслабляющий курорт в городе Канису, который расположен на живописном португальском острове Мадейра. Escape to this relaxing resort in Caniço, on the beautiful Portuguese island of Madeira.
Черноморской курорт Золотые пески предлагает своим гостям современные гостиницы и отели друг от друга с обслуживание all inclusive- все включено. Golden Sands resort offers its guests contemporary hotels and self catering apart-hotels.
Обладая внушительным впечатляющим расположением, Отель-курорт Pestana Promenade Ocean Resort Hotel обязан своим названием великолепной приморской променадной улице; длинной и красивой аллее с прекрасными ухоженными садами. The 5 star Pestana Carlton Madeira will please the most discerning traveler looking for comfort, excellent facilities and recreation.
Мы можем отправиться вплаванье позагорать на тропических островах, горнолыжный курорт. We can go sailing, sunbathing on a tropical island, hit up a ski resort.
Этот курорт с видом на красивый пляж Chaweng Noi расположен на склоне холма в тропическом саду, который представляет собой живописную ландшафтную композицию с высокими кокосовыми пальмами и… Framed by tall coconut trees and unique rock formations, this resort is set in landscaped garden on a hillside overlooking the beautiful Chaweng Noi beach.
Домина Кингс Лэйк Отель и Курорт находится прямо рядом с Соленым озером, где оно сливается с морем. The Domina King’s Lake Hotel & Resort is on the right of the Salted Lake, from where it commands the sea.
Это самый лучший курорт в Болгарии. It is the best beach resort in Bulgaria.
Курорт Mosaico Terme с элегантными номерами и видом на море расположился на пляже, между морем и сосновыми лесами парка Дельта дель По. Enjoy design rooms, sea views and a beach-front location at Mosaico Terme Beach Resort, set between the sea and the pine woods of Delta del Po Park.
Солнечный Пляж-самый большой прибрежный курорт, находится на расстоянии только Зкм от города, предлагает к вашим услугам множество развлечений и отличную ночную жизнь. Bulgaria’s biggest beach resort Sunny Beach is only 3 km far, offering a lot of amusements and excellent night life.
Горнолыжная трасса длиной 650 м расположена на северном склоне горы Камянка. There is a mountain-ski lift 650 meters long situated on the southern slope of Kamyanka mountain.
Прежде всего, это горнолыжный курорт, как с отличными оборудованными трассами, так и с широкими возможностями фрирайда. Firstly it is an excellent mountain ski centre with perfectly equipped slopes as well as possibilities for free riding.
Второй по величине, но первый по популярности международный курорт Норвегии, Хемседал з… The mountain village of Oppdal has a popular alpine centre with 39 slopes and 18 lifts.
Курорт расположен в живописном месте — в горном местечке Канильо и располагает хорошо оборудованными апартаментами прямо у горнолыжных склонов. With a spectacular mountain setting in the pretty town of Canillo, the resort offers well-equipped apartment accommodation, right in front of the ski slopes.
Курорт Содере славится горячими источникам, которые оказывают полезное воздействие на здоровье и омолаживают организм. Being a resort for scuba diving, diving safari, snorkeling, windsurfing Sharm el-Sheik is one of the most attractive tourist destinations in the Arabic world.
Новый курорт Laguna Holiday Club Phuket центрально расположен среди тропической природы Laguna Phuket, с видом на живописный гольф-клуб. The new Laguna Holiday Club Phuket Resort is centrally located amid the tropical surrounds of Laguna Phuket, overlooking the golf club’s scenic fairways.
Я хотел бы поехать на первоклассный курорт, где я мог бы танцевать. I want to go a fashionable place where there is dancing.
Можете ли Вы порекомендовать мне хороший курорт, где горный воздух. Can you recommend a good health resort where there is mountain air.
А на севере страны на высоте 1600-2040 м находится знаменитый горнолыжный курорт Хермон, на котором в зимние месяцы — огромный наплыв туристов. In the north of the country, at an elevation of 1600-2040 m, there is a famous ski resort called Hermon, which fills up with tourists in winter months.
Можете ли Вы порекомендовать мне хороший курорт, где есть минеральные источники и грязевые ванны. Can you recommend a good health resort where there are mineral waters and mud baths.
Я хотел бы поехать на первоклассный курорт, где есть хорошие развлечения. I want to go a fashionable place where there are entertainments.
Я хотел бы поехать на первоклассный курорт, где можно хорошо отдохнуть на свежем воздухе. I want to go a fashionable place where there are good outdoor recreations.
59. По некоторым данным, в России строится лыжный курорт с военной тематикой. 59. And are apparently building a war-themed ski resort.
Или же россияне проснутся через шесть месяцев и скажут: «Да, у нашей страны есть причудливый горнолыжный курорт… на пляже». Or will Russians wake up six months from now and say, “Yes, our country has a fancy ski resort – at the beach.”
Путин смаковал такую иронию судьбы, благодаря которой он прибыл в этот крымский город-курорт, возвращенный в правильные руки. Запад снова уступил России кусок сферы интересов в Европе. Putin relished the irony of returning to the Crimean port city, back in rightful hands, where the West once again conceded a Russian sphere of interest in Europe.
Я хотел бы поехать на первоклассный курорт, где я мог бы встретить приятных людей. I want to go a fashionable place where one meets nice people.
Его имя опять замелькало в газетах, когда французская полиция ненадолго задержала миллиардера за то, что он привез на модный лыжный курорт Куршевель из Москвы целый самолет «доступных девушек». His name was in lights once again when the French police briefly detained him for bringing a planeload of “party girls” from Moscow to the fancy ski resort of Courchevel.
Многие предпочитают не ездить в город Кута (Kuta – курорт на юге острова, – прим. перев.), который в народе называют «городом для австралийских туристов». Many prefer to steer clear of Kuta altogether, referring to it with characteristic wordplay as Kota Untuk Turis Australia – the town for Australian tourists.
Я бы сожгла этой курорт полностью, просто превратила бы весь лес в угольки. I would have burned this resort to the ground, just torched the whole forest to cinders.
Дженни забила тревогу и предложила повезти мать на ближайший курорт, но миссис Герхардт отказалась. Jennie now took alarm and proposed to take her to some near-by watering-place, but Mrs. Gerhardt wouldn’t go.
И где же этот добросердечный джентльмен с билетом первого класса на морской курорт нашел вас? And where did this charitable gentlemen… with a first-class ticket for the seaside resort… find you?
Губернатор, что привело Вас в наш курорт? Governor, what brings you to our seaside resort?
Это курорт номер один на побережье Уэльса. It’s the premier resort on the Welsh coast.
Как я попал на тот курорт в мёртвый сезон. How I hit those resorts in the off-season.
Мистер Бредли признал, в качестве извинения перед партнёрами, что будь он проклят, если думал, что курорт, построенный по сумасшедшему проекту, окажется прибыльным. Mr. Bradley admitted — in apology to his partners -that he would be damned if he could have expected a resort built on a crazy, unsociable plan ever to become successful.
Ты думаешь, это курорт в тропиках? What, you think this is some sort of tropical getaway?
Это и есть мой личный курорт. It’s my own private getaway.
Послушай, в Даркшире, едва в ширине моего пальца от Милтона, находится Хестон. Я слышала от людей, живущих на севере, что это славный морской курорт. Look here-in Darkshire, hardly the breadth of my finger from Milton, is Heston, which I have often heard of from people living in the north as such a pleasant little bathing-place.
Курорт Паксо — известное место на Талаксе, чтобы как следует расслабиться и э… побаловать себя. The Paxau resort was the place to go on Talax for serious relaxation and some, uh, personal pampering.
что вы хотите переоборудовать курорт Аомори в центр исследований и разработки новых химических веществ. Seems like you are trying to renovate Aomori Resort into a center to develop new biotech and researching new medicine.
Один из здешних заключенных заключает сделку, чтобы перевестись на федеральный курорт. One of your fellow inmates is cutting a deal to get a transfer to Club Fed.
Пока мы говорим, один из здешних заключенных заключает сделку, чтобы перевестись в федеральный курорт, в Эшленд или в Йенктон. Hey, as we speak, one of your fellow inmates is cutting a deal to get a transfer to club fed… Ashland, maybe Yankton.
Воспринимайте это как мою поездку на курорт, чтобы клеить девчонок. Consider it a trip to pick up hot chicks.
Мы едем на курорт, на весь день, в салон красоты, потом в спа -вот и весь день рождения. We go to the spa,we fast all day, We rap us out in seaweed,we sweat out our toxon
Я только что получил два билета все включено на лучший курорт I just got two all-inclusive tickets to the finest resort
В одно место под названием Проект Кадмус, которое я предполагаю что это не курорт для них. Some place called Project Cadmus, which I’m guessing isn’t an all-inclusive resort. No.
Хилтон Гавайан Вилладж, пляжный курорт. the Hilton hawaiian Village Beach Resort.
Я дал бы тебе взаймы, но мы с Иди вгрохали сбережения в горнолыжный курорт. I’d loan you the money myself, but Edie and I just plopped down our savings in a ski condo.
..но поездка на курорт утомительна? but going to a spa is strenuous ?
Идеальный курорт в Азии с роскошными гостиницами, развлекательными заведениями и другими удобствами. The ultimate resort city in Asia with luxurious hotels, entertainment venues, and all other amenities.
Знаешь, этот курорт обещает чудесные прелести. You know, this resort offers some wonderful amenities.

горнолыжный курорт — английский перевод

На дивный горнолыжный курорт.

The ski weekend I’m taking us on.

Едим на горнолыжный курорт.

On a little ski trip.

Поездка на горнолыжный курорт?

Ski trip?

 Это тебе не горнолыжный курорт.

You know, this is not a ski resort.

От Steamboat Springs (горнолыжный курорт)

From Steamboat Springs

Горнолыжный курорт развивается с 1936 года.

The ski station there opened in 1936.

Андерматт () деревня, горнолыжный курорт в центральной Швейцарии.

Andermatt is a municipality in the canton of Uri in Switzerland.

В таком случае посетите горнолыжный курорт Рамзова .

Then visit the Ramzová ski resort.

и мы получили целый целый горнолыжный курорт

and we’ve been given the run of a whole ski resort

Горнолыжный курорт Липно предлагает намного больше, нежели аналогичные центры

The Lipno Ski Resort still offers much more!

Недалеко от деревни находится горнолыжный курорт Lake Louise Mountain Resort .

The Lake Louise Mountain Resort is also located near the village.

Чем же Горнолыжный курорт Герликовице и Бубаков порадует вас ещё?

What else can you enjoy at the Herlíkovice and Bubákov Ski Resort?

Строящийся горнолыжный курорт в Колорадо который угрожал редкой рыси, был сожжен.

For example? A ski development in Colorado that threatened a rare lynx was burned.

Ни один горнолыжный курорт не обходится без достаточной технической базы и инфраструктуры.

No resort would be complete without excellent facilities and equipment.

Горнолыжный курорт вы найдёте также в Божьем Даре, самом высокогорном городе Центральной Европы.

There is also a ski resort in Boží Dar, the town with the highest elevation in all of Central Europe.

Горнолыжный курорт вы найдёте сразу около водохранилища Липно (Lipno), являющегося крупнейшим в Чешской Республике.

The ski resort is located right next to the Lipno Reservoir, which is the largest one in the Czech Republic.

Я дал бы тебе взаймы, но мы с Иди вгрохали сбережения в горнолыжный курорт.

I’d loan you the money myself, but Edie and I just plopped down our savings in a ski condo.

Тем не менее, в самом центре острова, в горах Troodos, находится один настоящий горнолыжный курорт

Surprisingly though, there is one ski resort in the Troodos mountains in the centre of the island!

Нельзя предугадать, когда они нанесут удар несчастье на лодочной прогулке… трагедия во время поездки на горнолыжный курорт…

You won’t know how they’ll strike… a boating accident a ski trip.

Таков Горнолыжный курорт в Рокитнице над Йизероу, который смело можно сравнить с лучшими горнолыжными центрами в Чешской Республике.

You will find all of this at the ski resort in Rokytnice nad Jizerou, which is on a par with the best ski resorts in the Czech Republic.

Благодаря высокому расположению над уровнем моря, Горнолыжный курорт Клиновец традиционно предлагает отличные снежные условия на протяжении всего зимнего сезона.

Due to its high altitude, the Klínovec Ski Resort traditionally offers excellent snow conditions throughout the winter season.

Недалеко от границы с Германией, так близко от неё, что можно попасть снежком , находится Горнолыжный курорт Клиновец (Ski areál Klínovec).

Just a snowball s throw away from the German border lies the Klínovec Ski Resort.

В таком случае отправляйтесь на Горнолыжный курорт Шпичак у города Железна Руда, что всего в нескольких километрах от границы с Германией.

Then head to the Špičák Ski Resort in Železná Ruda, just a few kilometres from the German border.

Курорт.

Population .

Курорт?

A RESORT ? HERE ?

А на севере страны на высоте 1600 2040 м находится знаменитый горнолыжный курорт Хермон, на котором в зимние месяцы огромный наплыв туристов.

In the north of the country, at an elevation of 1600 2040 m, there is a famous ski resort called Hermon, which fills up with tourists in winter months.

Какой курорт?

What spa?

Как курорт?

About that spa…

На курорт.

Hello.

Какао курорт.

The Cocoa Resort.

Путешествие вдоль Эльбы вы можете начать в Шпиндлеровом Млине, который зимой превращается в популярный горнолыжный курорт, а летом в отправной пункт для высокогорных туристов.

A good place to start your along the Elbe trip is in Špindlerův Mlýn, which is a popular ski resort in winter and in summer a starting point favoured among mountain hikers.

Что Вам предлагает горнолыжный комплекс

What s on offer at the ski complex

На курорт, мне так сказали… Он едет на курорт.

To Spa, they told me… he’s going to Spa.

Беркшир, тот курорт.

The Berkshires, that resort.

Воздушный, солнечный курорт

An open air spa full of sunshine

Таков курорт Тржебонь.

That is the Třeboň Spa.

Чудесный курорт Фелна ?

Feln’s Miracle Spa?

Например, на курорт?

Like to a resort?

Неужели? Модный курорт.

It is fashionable.

Нет, не курорт.

I WANT TO BUILD A PLACE WHERE THE ANDYS AND KOZANS OF THE WORLD…

Бексхилл морской курорт.

Bexhill’s a seaside resort, man.

Винтерхелен. лыжный курорт.

Winterhaven. Skiresort.

Тут не курорт.

You are not here to be comfortable.

Курорт творит чудеса.

The spa worked wonders.

Какой маленький курорт.

This is a small resort.

Рассказ про Домбай — Английский язык по Скайпу

Dombay — the most popular ski resort in Russia

At the foot of the Main Range of the Caucasus Mountains, in the territory of the Republic of Karachay-Cherkessia in the region of Russia, there is a magnificent ski resort — Dombai. Thousands of curious tourists, lovers of winter holidays, or simply wishing to relax and have fun come here from all over the country and from foreign corners of the world. In fact, compared to the popular European resorts, Dombai is absolutely not lagging behind in its beauty, scale and developed infrastructure. Especially attractive is the place of rest because there are all sorts of festivals, holidays and entertainment events. Coming to Dombai, winter sports fans annually celebrate the end of the ski season in Russia.

About 1500 skiers and snowboarders make an indelible impression when they climb a snowy track under a clear blue sky and the sun at a temperature of up to 40 °. The main winter resort of Russia is distinguished by the special cordiality of accepting its guests, who are drawn there not only to get a lot of unforgettable and vivid impressions, but also to take part in the historical moment and set another new record in the descent from the Main Range.

It is a well-known fact that prices at this resort are very affordable. Equipped to a high standard route and beautiful calm, snowy weather and low probability of avalanches make this resort truly unique and quite popular among fans of winter holidays. The resort is open for skiing for 7 months (from November to May). And the depth of snow reaches 4 meters.

Перевод

У подножия Главного хребта Кавказских гор, на территории республики Карачаево-Черкессия в области России, раскинулся великолепный горнолыжный курорт — Домбай. Сюда со всей страны и с зарубежных уголков мира съезжаются тысячи любопытных туристов, любителей зимнего отдыха или просто желающие отдохнуть и весело провести время. На самом деле, по сравнению с популярными европейскими курортами, Домбай абсолютно не отстает по своей красоте, масштабам и развитой инфраструктуре. Особо привлекательно это место отдыха тем, что там проводятся всевозможные фестивали, праздники и развлекательные мероприятия. Приезжая в Домбай любители зимних видов спорта ежегодно отмечают окончание лыжного сезона в России.

Около 1500 лыжников и сноубордистов производят неизгладимое впечатление, когда поднимаются по снежной трассе под чистым голубым небом и солнцем при температуре до 40°. Самый главный зимний курорт России отличается особым радушием принимая своих гостей, которые тянутся туда не только, чтобы получить массу незабываемых и ярких впечатлений, но и принять участие в историческом моменте и установить очередной новый рекорд в спуске с Главного хребта.

Это известный факт, что цены в этом курорте очень доступны. Обустроенная по высоким стандартам трасса и прекрасная спокойная, снежная погода и низкая вероятность схода лавин делают этот курорт поистине уникальным и довольно популярным среди любителей зимнего отдыха. Курорт открыт для катания на лыжах в течение 7 месяцев (с ноября по май). А глубина снега достигает 4 метров.

 

Домбай — самый популярный горнолыжный курорт России — 5.0 out of 5 based on 6 votes

Добавить комментарий

Лыжная лексика на английском — Английский язык с репетитором Анастасией Валяевой

a ski resort – лыжный курорт
rent a ski chalet – арендовать лыжное шале
rent a ski apartment – снять лыжную квартиру
stay in a self-catering farmhouse – жить в фермерском домике

hit the slopes – кататься по склонам
go skiing – кататься на лыжах
enjoy the clean mountain air – наслаждаться чистым горным воздухом
enjoy the mountain scenery – наслаждаться горными видами
a stunning view of the snow covered mountains


ski slope – лыжный склон
the ski slope is very steep – лыжный склон очень крутой

ski equipment – лыжное снаряжение

winter boots – зимние ботинки
warm socks – теплые носки
thermal base layer — основной термо костюм
a fleece — шерстяная жилетка
a ski jacket — лыжная куртка
ski pants — лыжные брюки
ski suit / ski overall — комбинезон для лыжников
neck warmer — шеегрейка
ski helmet — лыжному шлему
to attach the helmet – закрепить шлем
ski gloves – лыжные перчатки
ski boot – лыжный ботинок
ski goggles – защитные очки

the ski is scratched – лыжа поцарапана
to hire – арендовать
skier – лыжник
a competent skier – профессиональный лыжник
He is good at snowboarding. – Он хорошо умеет кататься на сноуборде.
skis and poles – лыжи и палки
pay attention not to lose your ski – будь внимательным не потерять лыжу

ski tow — буксирный канат
a cable way – канатная дорога, фуникулер
a ski pass — горнолыжный абонемент
a ski lift — подъемник для горнолыжников
ride a ski lift – ездить в подъемнике для горнолыжников
a chair lift — кресельный подъемник
sit down on the bench – садиться на скамейку
get into the ski lift

– садиться в подъемник
get out of the ski lift – выходить из подъемника
the racks outside – стойки снаружи
take the skis and poles out of the racks – вытащить лыжи из стояк

the mountain rescue – горный спасатель
ski instructor – лыжный инструктор
ski downhill — катание с покатой горы
cross-country skiing — кататься по пересечённой местности
make curves to the right – повернуть направо
don’t go on the edge of the ski slope – не ездить по краю склона

join the queue — становится в очередь
don’t overtake the queue – не обходить очередь

coffee break – перерыв на кофе

How often do go on a skiing holiday? – Как часто ты ездишь кататься на лыжах?

%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%bb%d1%8b%d0%b6%d0%bd%d1%8b%d0%b9%20%d0%ba%d1%83%d1%80%d0%be%d1%80%d1%82 — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

Описание курорта

Восс (Voss) – один из самых популярных горнолыжных курортов Норвегии. Вот уже два столетия он является центром притяжения туристов из разных стран. Маленький уютный Восс – настоящая жемчужина зимнего спорта. Сюда приезжают, чтобы получить удовольствие от активного отдыха и полюбоваться величественными и волнующими пейзажами региона фьордов – горными вершинами, озерами, фьордами, быстрыми бурлящими реками. Это настоящий рай для зимнего спорта, где можно получить удовольствие от катания на горнолыжных спусках и беговых трассах, прежде чем погрузиться в веселый après-ski. Лыжные трассы в Воссе признаны одними из лучших в Норвегии. Большинство из подготовленных горнолыжных и беговых трасс расположены в горнолыжном центре Voss Resort  и к северу от города, а также в новом, быстроразвивающемся курорте в 25 км от Восса – Voss Fjellandsby в Миркдалене. Восс – место проведения норвежских лыжных чемпионатов, Кубков мира и других профессиональных зимних спортивных мероприятий.

На курортах Восса предусмотрено все для любого возраста и уровня подготовки – от начального и детского до профессионального. Сеть канатных дорог и подъемников обеспечивает доставку лыжников на склоны с максимальным удобством. Высокогорье губернии Хордаланд, где расположен курорт, отличается большим количеством снега – здесь его выпадает больше, чем во всех остальных регионах Норвегии. Благодаря большому количеству зон катания здесь не бывает скопления людей. Курорт славится своими просторами и тишиной. Здесь вы можете получить настоящее удовольствие от лыжного спорта – вдохновляющего, захватывающего дух, экстремального! Трассы поддерживают в превосходном состоянии в течение всего зимнего сезона, продолжающегося с начала декабря по май.

Карта склонов курорта Voss Resort

(кликнуть для увеличения)

Карта склонов курорта Voss Fjellandsby

(кликнуть для увеличения)


1. Voss Resort

Количество подъемников

общее число

кресельные

бугельные

кабины

12

4

7

1

 

Количество трасс

общее число

 черные

  красные

 синие

 зелены

14

3

2

3

6

перепад высот на курорте – 679 м
наиболее протяженный спуск – 3300 м
общая протяженность трасс – 40 км
пропускная способность – 12000 чел/ч
освещенные трассы – 10 км
протяженность трасс для беговых лыж – 20 км
сноупарк – 1

Аренда снаряжения

Если у вас нет своих лыж, вы можете арендовать их в пункте проката. Здесь вы найдете большой выбор горнолыжного снаряжения, в том числе и для самых маленьких.

Цена билета на подъемники (ski-pass)

количество дней

взрослые

дети (7−15 лет), пенсионеры
1 день

355 NOK

265 NOK
2 дня

655 NOK

495 NOK
3 дня

870 NOK

650 NOK
4 дня

1065 NOK

800 NOK
5 дней

1245 NOK

930 NOK
6 дней

1420 NOK

1065 NOK
7 дней

1560 NOK

1170 NOK

Дети до 6 лет в касках и в сопровождении родителей – на всех подъемниках бесплатно.

Прокат снаряжения

взрослые

1 день

2 дня

3 дня

4 дня

5 дней

6 дней

Горнолыжный комплект (лыжи, палки, ботинки)

350 NOK

500 NOK

600 NOK

700 NOK

800 NOK

890 NOK

Сноуборд + ботинки

350 NOK

500 NOK

600 NOK

700 NOK

800 NOK

890 NOK
дети

1 день

2 дня

3 дня

4 дня

5 дней

6 дней

Горнолыжный комплект (лыжи, палки, ботинки)

200 NOK

300 NOK

400 NOK

450 NOK

500 NOK

550 NOK

Сноуборд + ботинки

250 NOK

350 NOK

450 NOK

550 NOK

600 NOK

650 NOK

Лыжная школа

На горнолыжном курорте Voss Resort работает лыжная школа. Учебные занятия проводятся для детей и взрослых разного уровня подготовки (горные лыжи, телемарк, сноубординг, внетрассовое катание, беговые лыжи, фристайл). Курс обучения можно пройти как в группе, так и индивидуально. Занятия проводятся на норвежском или английском языках.

Другие развлечения на курорте

Тандемный параглайдинг, катание на санях, подледная рыбалка, круизы по фьордам, «Норвегия в миниатюре», экскурсии в Берген.

Как добраться

Город Восс расположен в 116 км к востоку от Бергена
Добраться до города можно на автомобиле от аэропорта Флесланд (не более 2 ч в пути). Курорт Voss Resort находится в 5 км от города Восс.

2. Voss Fjellandsby

Количество подъемников

общее число

кресельные

бугельные

6

1

5

 

Количество трасс

общее число

 черные

  красные

 синие

 зелены

12

1

5

4

2

наиболее протяженный спуск – 3890 м
максимальный перепад высот – 615 м
пропускная способность – 7000 чел/час
сноупарк – хаф-пайп

Аренда снаряжения

В Voss Fjellandsby есть пункт проката лыж. Здесь вы найдете ботинки, лыжи, лыжные палки, сноуборды.

Цена билета на подъемники (ski-pass)

количество дней

взрослые (16−65 лет)

дети (7−15 лет), пенсионеры (от 65 лет)

1 день

320 NOK

240 NOK

2 дня

570 NOK

410 NOK

3 дня

760 NOK

580 NOK

4 дня

965 NOK

710 NOK

5 дней

1135 NOK

840 NOK

6 дней

1250 NOK

950 NOK

7 дней

1370 NOK

1030 NOK

8 дней

1470 NOK

1130 NOK

Дети до 6 лет в касках и в сопровождении родителей – на всех подъемниках бесплатно.

Прокат снаряжения

взрослые

1 день

2 дня

3 дня

4 дня

горнолыжный комплект (лыжи, палки, ботинки)

300 NOK

450 NOK

550 NOK

650 NOK

сноуборд + ботинки

300 NOK

450 NOK

550 NOK

650 NOK

дети

1 день

2 дня

3 дня

4 дня

горнолыжный комплект (лыжи, палки, ботинки)

240 NOK

350 NOK

410 NOK

480 NOK

сноуборд + ботинки

240 NOK

350 NOK

410 NOK

480 NOK

Лыжная школа

В Voss Fjellandsby есть лыжная школа, предлагающая уроки катания на горных лыжах, сноуборде, стилем телемарк и катания на беговых лыжах под руководством профессиональных инструкторов. Уроки проводятся в группе или индивидуально для любого возраста и уровня подготовки. Все инструкторы хорошо говорят на английском языке.

Как добраться

Курорт Voss Fjellandsby находится в Миркдалене, в 25 км от центра города Восс.
На автомобиле: от Бергена менее чем за 2 ч. От города Восс менее 30 мин.
На поезде: в Восс ходят поезда из Бергена и Осло. Расписание поездов можно посмотреть на сайте www.nsb.no
На автобусе: каждую субботу и воскресенье от вокзала Voss в 10:00 отходит личный автобус курорта Voss Fjellandsby Ski bus (только в зимнее время).
На самолете: ближайший аэропорт в Бергене – Флесланд (Bergen lufthavn, Flesland). Время в пути от аэропорта до Миркдалена – менее 2 ч.

Do you like skiing? – Вы любите кататься на лыжах?

Поскольку сейчас зима, будет актуально обсудить на английском такую тему, как поездки в горы (travelling to the mountains), катание на лыжах (skiing). Но прежде чем отправиться в путь, важно, чтобы на покрышках вашей машины были цепи для предотвращения скольжения на снегу (snow chains).

Как нужно одеться? — Skiing Clothes

Безусловно, вам нужна «правильная» одежда (right clothing). Поэтому вам обязательно понадобятся следующие вещи:

  • основной термо-костюм (thermal base layer)
  • шерстяная жилетка (a fleece)
  • лыжная куртка (a ski jacket)
  • лыжные брюки (ski pants) или  комбинезон для лыжников (ski suit / ski overall)
  • шапка (a hat) или  шеегрейка (neck warmer)
  • перчатки (gloves) или варежки (mittens)
  • пара ботинок (snow boots) и теплые  носки (warm socks)

Лыжное снаряжение — Skiing Equipment

Итак, мы разобрались с одеждой, перейдем к необходимому снаряжению.

Наверно вы слышали о случаях, как благодаря лыжному шлему (ski helmet) многие неосторожные лыжники остались живы, поэтому эта деталь очень важна, особенно если вам вздумается кататься вне проложенных лыжных трасс (off-piste). Off—piste skiing – так называется катание на лыжах по нетронутому снегу.  Никогда не катайтесь без шлема, не забывайте старую истину – «Береженого бог бережет» (Better safe than sorry).

Если шлем можно при желани не надевать, то следующее снаряжение обязательно:

  • пара лыж (a pair of skis) лыжные ботинки (ski boots). Многие не покупают их, а просто берут напрокат (for hire).  
  • лыжные палки (a pair of poles)
  • защитные лыжные очки (a pair of ski goggles)

Когда вы приедете на горнолыжный курорт (the ski resort),  вам потребуется горнолыжный абонемент (a ski pass) , что позволит вам кататься по склонам целый день.  Вам нужно будет использовать подъемник для горнолыжников (ski lift) чтобы добраться до вершины склона.  Это может быть кресельный подъемник ( a chair lift ) или буксирный  канат (ski tow).

Горнолыжный подъемник используется преимущественно для катания с покатой горы (downhill ) или горнолыжного спорта  (alpine skiing). Если вы собрались кататься на беговых лыжах по пересечённой местности (cross-country skiing), вам по всей вероятности, не понадобится так высоко забираться.

Обычно первые часы нахождения на горнолыжном курорте посвящаются катанию на лыжах, затем можно зайти в уютное кафе, которое обязательно присутствует в таких местах, чтобы отведать горячего шоколада ( hot chocolate) или выпить стакан вина (a glass of  wine).  

А вы катаетесь на лыжах? Что вы предпочитаете — a downhill ski или  cross-country ski? Постарайтесь составить свой рассказ о проведенном времени на горнолыжном курорте.

горнолыжный курорт — испанский перевод — Linguee

Студентам нравится путешествовать на восток за городом в горы

[…] и известный горнолыжный курорт Whis tl e r .

applyesl.com

Los estudiantes disfrutarn viajando fuera de la ciudad hacia el este, donde se encuentra la famosa y

[…] aclama da esta ci n d e esqu d e W ist ler .

applyesl.com

В городе находится t h e горнолыжный курорт o f L a Pinilla.

spain.info

Su trmino se halla

[…] en l a estacin de esqu de La P in illa.

spain.info

В соседнем городе Серлер мы

[…] найти tal le s t горнолыжный курорт o f t he Aragonese […]

Пиренеи.

spain.info

En el cercano pueblo de Cerler se

[…] encuentra la estac in de esqu ms al ta de l Pirineo […]

арагонов.

spain.info

Казалось бы, это так, в

[…]

в частности, где последние

[…] пункт назначения — турист si t e / горнолыжный курорт o r w здесь туристические достопримечательности […]

расположены на определенном маршруте.

eur-lex.europa.eu

Parece ser as, especialmente, cuando

[…]

Эль судьба финал es un lugar

[…] turstico o u na esta ci n d e esqu o cuando ex isten a tracciones […]

tursticas a lo largo de una ruta especfica.

eur-lex.europa.eu

Также Решение Комиссии N 860/01 — Австрия относительно t h e горнолыжный курорт M u tt erer Alm, где использование подъемников считалось экономичным деятельность, приносящая пользу […]

оператор

[…]

горнолыжного подъемника и, следовательно, не является инфраструктурной мерой.

eur-lex.europa.eu

 Ваза tambin Decisin de la Comisin N 860/01 — Австрия: Proyecto de revitalizacin del Mutterer Alm; la gestin de los remont es de esqu se co nsideraron […]

una actividad econmica

[…]

que beneficiaba a la empresa explotadora y, por tanto, no constitua una medida de infraestructura.

eur-lex.europa.eu

Удобный доступ к живописным приморским городкам, живописным горам

[…]

деревень Альпухаррас, очаровательного города Гранада, Альгамбра

[…] Дворец и даже т ч е горнолыжный курорт о ф S иерра Невада.

cumbrevillas.com

Posee una buena comunicacin por carretera con las Principales ciudades costeras, los

[…]

пуэблос-де-лас-Альпухаррас, la encantadora ciudad de Granada, la Alhambra e incluso

[…] con la estaci n de esqu de S ierr a Nevada.

cumbrevillas.com

Вот почему это гора

[…] считается наиболее развитым op e d горнолыжный курорт i n S вне Америки.

turisur.com.ar

De esta manera, esta montaa se consolida

[…] como e l cent ro d e esqu m s d esar ro l la do de Su da mrica.

turisur.com.ar

Владельцы отеля Portillo, Юг

[…] America’s ol de s t горнолыжный курорт , h av e недавно завершено, […]

в партнерстве с другими чилийскими

[…]

партнеров, их второй отель — Tierra Atacama — в Сан-Педро-де-Атакама, популярном курорте в пустыне.

businesschile.cl

Hace poco, лос-дуэос-дель-отель

[…] Portillo, e l cen tro de esqu ms an tiguo d e Sudamrica, […]

terminaron en alianza con otros

[…]

socios chilenos para su segundo hotel -Tierra Atacama-, в Сан-Педро-де-Атакама, популярном туристическом центре в Эль-Десьерто.

businesschile.cl

Кроме того, владельцы

[…] Termas de Chi ll n горнолыжный курорт a n d выиграл спа-отель […]

заявили о своей заявке на строительство близлежащего казино Pinto.

businesschile.cl

Adems, los dueos del

[…] отель, спа y comp lej o d e esqu T erm as de Ch il ln ganaron […]

su apuesta para desarrollar el cercano casino de Pinto.

businesschile.cl

Ледник

[…] однократная поддержка ed a горнолыжный курорт i s n ow уменьшено до […]

небольшой кусок снега и льда, расположенный чуть ниже вершины высотой 18000 футов.

Unfpa.org

El glaciar que otrora fue la base de una

[…] estacin de porti va de esqu es t reduc id o ahora […]

a un pequeo remanente de nieve

[…]

y hielo alojado junto a la cumbre, 18 000 pies de altura.

унфпа.org

28 августа 10 президентов Южной Америки собрались в роскошном отеле Llao Llao

. […] отель в Патаго ni a n горнолыжный курорт o f B Арилоче, Аргентина.

cipamericas.org

El 28 de agosto pasado los президенты де 10 naciones sudamericanas se reunieron en el lujoso hotel

[…] Llao Llao e n el centro de s ki patag ni co de Ba ri loche.

cipamericas.org

America’s big ge s t горнолыжный курорт , b ig в природе […]

и большой по размеру.

colorado.com

 E s el resort d e esqu m s grand e de Estados […]

Unidos; grande en tamao y grande en posibilidades.

colorado.com

Кроме того, публичная компания намерена поддерживать поставки общественного транспорта, соединяющего

[…]

столица — от Palacio de

[…] Конгресс-центры — с т h e горнолыжный курорт , b ut в следующем сезоне будет […]

посвятить больше усилий, чтобы поднять

[…]

осведомленности потенциальных клиентов о преимуществах его использования, чтобы уменьшить приток частных автомобилей.

solturismo.com

Adems la empresa pblica prev mantener la oferta de transporte pblico que conecta la

[…]

столица —desde el Palacio de Congresos —

[…] con l a estac in de esqu, aunque la prxi ma temporada […]

se destinarn ms esfuerzos a

[…]

concienciar a los Potenciales clientes sobre el beneficio de usarlo, fin de reducir la llegada de vehculos speculares.

solturismo.com

Продвигать общественность

[…] транспорт как средство доступа к t h e горнолыжному курорту .

fgc.net

Promover el transporte pblico

[…] co mo medio de Acceso a la e staci n de esqu .

fgc.net

Маркировка горных курортов позволяет туристам сразу увидеть, что за тип

[…] перерыва t h e горнолыжный курорт o f fe rs.

france.fr

Las etiquetas de montaa les permissionen a los turistas localizar, en tan solo un vistazo, el tipo de estancia

[…] que oferta la es taci n d e esqu .

france.fr

Cate dr a l Ski Resort i s t he Mecca […]

для лыжников Аргентины, Бразилии и Чили. За последние годы площадь катков увеличилась вдвое.

turisur.com.ar

 E l Cerr o Catedral, es un a verdadera […]

meca sudamericana para esquiadores de Argentina, Brasil y Chile, que en los ltimos

[…]

aos ha duplicado sus hectreas esquiables en la ladera montaosa.

turisur.com.ar

Имеет два кампуса. Один из них на t h e горнолыжном курорте o f G staad, где школа переезжает в […]

в зимние месяцы.

guialomejordelmundo.com

 Dispone de do s campus, uno de ellos en la estaci n suiz и e esqu d e G staad , … donde […]

se trasladan durante los meses de invierno.

guialomejordelmundo.com

Охватывает внетрассовое катание (всегда в пределах т ч e горнолыжный курорт ) .

intermundial.co.uk

 Cu br e el esqu fuera de pi st a (siempre dentro de los lmites de la estaci n de esqu ) .

intermundial.es

Поисково-спасательные работы в горах в пределах

[…] пределы т ч е горнолыжный курорт ( 1 20 надбавка).

intermundial.co.uk

Bsqueda y rescate en montaa dentro del recinto

[…] de la e staci n de esqu (f run quicia de 12 0).

intermundial.es

Создание необходимой технической документации на

[…]

легализация вертодрома

[…] в форме ig a l горнолыжный курорт , f или его разрешение […]

испанским эквивалентом

[…]

Управление гражданской авиации (DGAC) в качестве частной вертодрома.

aertecgroup.com

Elaboracin de la documentacin tcnica Requerida para la legalizacin del

[…]

helipuerto emplazado en las

[…] instalaciones de la esta ci n d e esqu d e F orm igal, pa ra su […]

autorizacin por parte de la Direccin

[…]

General de Aviacin Civil (D.G.A.C.) como helipuerto privado.

aertecgroup.com

Apart me n t Горнолыжный курорт P e c предлагает вам […]

выбор для незабываемого отдыха в горах Чехии.

pec-pod-snezkou.eu

Апартаменты

[…] de la e stac in de esqu de Pec le из […]

mejor opcin para pasar unas vacaciones inolvidables en las montaas de la Repblica Checa.

pec-pod-snezkou.eu

Steam bo a t Горнолыжный курорт i s a лыжи a r они такие же современные, как r 9a0008, как современные …]

, недалеко от чудесного западного города — Стимбот Спрингс — в окружении ранчо.

colorado.com

 Ste am лодка Ski Resort es u n co mp lejo de esqu de lo m [9000]

que hay y se localiza en las afueras del maravilloso pueblo

[…]

estilo «Viejo Oeste», Steamboat Springs, rodeado de ranchos.

colorado.com

Самый известный холоднок

[…] за красочный рынок под открытым небом и Термас-де-Ши ll n горнолыжный курорт a n d спа в близлежащих Андах.

las.nl

 Chilln es conocido sobre todo por su colorido mercado al a ir e libre y p или las cercanas Termas de Chilln.

las.nl

Сервисное здание в Сьерре

[…] NevadaWorks at t h e горнолыжный курорт o f S ierra Nevada, […]

примерно 3000 м. высокий.

grupoingeconser.com

Edificio de servicio en Sierra NevadaObra

[…] en l a estaci n d e esqu d e S ierra N evada, […]

а 3000 м. высота прибл.

grupoingeconser.es

Андрс Нуссер: I

[…] получил поездку на на горнолыжный курорт i n s за пределами Чили.

infosurhoy.com

Андрс Нуссер: Consegu un

[…] viaje a u n centr o d e esqu e n e l sur d e Чили.

infosurhoy.com

До недавнего времени этот комплекс из 60 квартир, расположенных в районе

[…] сердце t h e горнолыжный курорт A l pe d’Huez, […]

удалось получить только 6 отечественных аналогов

[…]

каналов и 7 зарубежных каналов, которые были приняты на спутник и ретранслированы в аналоговом формате.

promaxelectronics.com

Эсте коньюнто де 60 апартаментов, Ситуадо ан Эль Коразн

[…] de la es ta cin de esqu de el A lp e d’Huez, […]

hasta hace pocos das no poda recibir

[…]

ms que los 6 canales analgicos nacionales y 7 canales extranjeros recibidos por satlite y redistribuidos en analgico.

promaxelectronics.com

Символическим врагом всегда был Давосский всемирный экономический форум (ВЭФ),

[…]

, которое из года в год происходило в

[…] сложный S wi s s горнолыжный курорт a n d который, на этот раз […]

вокруг, хотя боится социальных

[…]

, в очередной раз поддержав свободный рынок и открыто продемонстрировав свое неприятие возврата к «чрезмерному регулированию» 70-х годов.

cipamericas.org

Simblico fue siempre el Foro Econmico Mundial de Davos (FEM),

[…]

que ao tras ao se desarrolla en el

[…] sofistic ad o cen tro d e esqu s ui zo y que e sta vez, […]

aunque temerosos de estallidos sociales,

[…]

volvi a respaldar el libre comercio y se manifest abiertamente en contra de una vuelta al «exceso de regacin» de los aos ’70.

cipamericas.org

горнолыжный курорт | Примеры предложений

Ski Resort еще нет в Кембриджском словаре.Ты можешь помочь!

Худу лыжный курорт и множество снежных парков находятся поблизости. Из

Википедия